第40頁
“你無論如何也不願意洗澡的，”瑪娜說。“因為那將會是一生中最後一個澡。這兒的一切都是通電的。如果你想睡就去床上睡吧，但我建議你像我們大家一樣睡在地上。”
哈里無法入睡。起先是因為這房間影影綽綽，無聲無息，接著是老人發出的刺耳的呼吸聲，瑪娜和克里斯朵夫發出的呼吸聲很輕柔。他不習慣和別人睡在同一個房間裡。
一會兒，他覺得自己的手臂一陣刺痛——並不是很痛，但也足以使他驚醒。他下了床，爬到地板上瑪娜躺著的地方。她也醒了。他默默地不斷做著手勢，希望她也能上床去睡，並表示他不會碰她。他沒有碰她的欲望。他只是想戴著手鐲的手腕不要那麼刺痛，他好睡一覺。
她示意他可以在地板上躺在自己身邊，但他搖搖頭。最後，她移到了靠近床的地板上。他臥著身子躺在床上，一隻手臂耷拉在床沿外。哈里覺得不那麼痛了，接著便不安地睡著了。
他做了不少夢。其中之一是他夢見自己在做一個困難的肺切除手術，手術時間很長。他的手上都是汗水，微型手術器從他手中滑掉，解剖刀切開了主動脈。病人從手術台上坐起來，鮮血從她的心臟噴出。是瑪娜。她在醫院裡長長的走廊上追逐著他。
哈里驚醒了。有拖拖踏踏的腳步聲。什麼東西在劈劈啪啪地作響。有人咒罵了句什麼。
“快點！”克里斯朵夫一邊說一邊收起小刀。他朝醫生奔去，皮爾斯老早就耐心地站在一旁。
瑪娜從書桌下轉下一條金屬桌腿。克里斯朵夫拿開門把手下面的椅子，悄悄地開了門。他牽著皮爾斯走了出去，瑪娜隨後跟上。哈裡頭昏眼花地跟著她。
十四號房裡有人尖叫一聲。接著閃現一束藍光，一個人倒下了。哈里聞到了肉燒著的臭味。
瑪娜沖在前面，朝著門奔去。她把桌子腿帶木頭的一端放在地上，帶金屬的一頭倒向電網。電網柵欄馬上劈劈啪啪地閃出火苗，沿著桌子腿燒了起來。桌子腿變得通紅通紅，一會兒便彎倒在地上。接著，四周又是一片漆黑，大門上方的標誌牌也滅掉了。
“快來幫我一把！”瑪娜喘著氣叫道。
她正在使勁想把門往上提。哈里把雙手伸到門底部用力往上推，大門移了一英尺，就不動了。
汽車道上傳來粗聲粗氣的一陣響聲。什麼話也沒說，哈里使勁推門，終於，門悄無聲響地升上去了。他舉手托住門，瑪娜過去了，接著是皮爾斯和那男孩。哈里擠了出去，門又落下了。
不一會兒，電流又通了。桌子腿早已被熔化掉，離開了電網。
哈里朝後面看看。在他們後面跟來一輛摩托輪椅，裡面裝的東西又大又笨重，像做惡夢時遇見的嚇人東西。直到走近，哈里才認出那是架人工心肺機器放在輪椅的後面，看上去像摩托車的另一個車頭。坐在裡面的是一個瘦得如稻草人一樣的東西，長長的頭髮往後甩著，穿著女人的衣服……
哈里站在那兒看著，他簡直驚呆了。只見輪椅在一個炮台掩體邊停了下來。輪椅的扶手上伸出許多電線，如同蛇發魔女美杜薩的頭髮，這些電線安置在帶控制的插座里。機槍開始劈劈啪啪地響了。什麼東西擦了一下哈里的衣袖。
哈里仿佛才從妖術里清醒過來，他轉身竄向黑夜深處。
昏迷了半小時後，他發現瑪娜、皮爾斯和那個男孩都不見了。陪伴他的只有滿身的疲倦和劇痛難忍的手腕，另一隻手臂也火灼般地難受。
他摸了一下上臂，袖子濕乎乎的。他把手指拿到鼻子前嗅了一下。是鮮血。剛才的子彈擦傷了手臂。
他鬱鬱不樂地坐在收稅高速公路邊，四周如煤煙一樣漆黑。他看看螢光表，２點２０分。離天亮還有兩小時。他嘆了口氣，用手撫摸著戴手鐲的地方，想減少些痛苦。好像還有些作用，幾分鐘後，疼痛減弱了。
“埃利奧特醫生，”有人輕聲叫著。
他轉過身。心中頓時充滿了安慰和快活。就在那兒，昏暗的星光下，站著克里斯朵夫，瑪娜和皮爾斯。
“噢，”哈里語氣生硬地說，“你們沒有想逃跑，我很高興。”
“我們不會那樣做的，埃利奧特醫生。”克里斯朵夫說。
“你們怎麼找到我的？”哈里問。
瑪娜默默地舉起了她的手腕。
當然，是那手鐲的原因。他太相信他們了，哈里一陣酸楚。瑪娜要尋找他，是她不得不那樣做，克里斯朵夫找他，是因為他身邊的老頭十分衰弱，需要自己幫忙。
儘管如此，誠實使哈里不得不承認，是他自己而不是克里斯朵夫和皮爾斯需要幫助。如果當時他們聽信自己的話，那麼現在，他們的人頭恐怕正在汽車旅館的貯藏室里進行烘乾處理，以便換取酬金。或者是，他們那機體仍活著的身體己被運往某個人體器官庫里去了。
“克里斯朵夫，”哈里對皮爾斯說，“肯定給某個逃避還債的傢伙當過徒弟。”
皮爾斯帶著一半是讚賞一半是抱謙的口吻解釋說：“為了躲避搜尋情報的偵探和醫療檢查官，”他聲音很輕，“克里斯夫為在成長過程中得到了些實際的教育……你受傷了。”
哈里無法入睡。起先是因為這房間影影綽綽，無聲無息，接著是老人發出的刺耳的呼吸聲，瑪娜和克里斯朵夫發出的呼吸聲很輕柔。他不習慣和別人睡在同一個房間裡。
一會兒，他覺得自己的手臂一陣刺痛——並不是很痛，但也足以使他驚醒。他下了床，爬到地板上瑪娜躺著的地方。她也醒了。他默默地不斷做著手勢，希望她也能上床去睡，並表示他不會碰她。他沒有碰她的欲望。他只是想戴著手鐲的手腕不要那麼刺痛，他好睡一覺。
她示意他可以在地板上躺在自己身邊，但他搖搖頭。最後，她移到了靠近床的地板上。他臥著身子躺在床上，一隻手臂耷拉在床沿外。哈里覺得不那麼痛了，接著便不安地睡著了。
他做了不少夢。其中之一是他夢見自己在做一個困難的肺切除手術，手術時間很長。他的手上都是汗水，微型手術器從他手中滑掉，解剖刀切開了主動脈。病人從手術台上坐起來，鮮血從她的心臟噴出。是瑪娜。她在醫院裡長長的走廊上追逐著他。
哈里驚醒了。有拖拖踏踏的腳步聲。什麼東西在劈劈啪啪地作響。有人咒罵了句什麼。
“快點！”克里斯朵夫一邊說一邊收起小刀。他朝醫生奔去，皮爾斯老早就耐心地站在一旁。
瑪娜從書桌下轉下一條金屬桌腿。克里斯朵夫拿開門把手下面的椅子，悄悄地開了門。他牽著皮爾斯走了出去，瑪娜隨後跟上。哈裡頭昏眼花地跟著她。
十四號房裡有人尖叫一聲。接著閃現一束藍光，一個人倒下了。哈里聞到了肉燒著的臭味。
瑪娜沖在前面，朝著門奔去。她把桌子腿帶木頭的一端放在地上，帶金屬的一頭倒向電網。電網柵欄馬上劈劈啪啪地閃出火苗，沿著桌子腿燒了起來。桌子腿變得通紅通紅，一會兒便彎倒在地上。接著，四周又是一片漆黑，大門上方的標誌牌也滅掉了。
“快來幫我一把！”瑪娜喘著氣叫道。
她正在使勁想把門往上提。哈里把雙手伸到門底部用力往上推，大門移了一英尺，就不動了。
汽車道上傳來粗聲粗氣的一陣響聲。什麼話也沒說，哈里使勁推門，終於，門悄無聲響地升上去了。他舉手托住門，瑪娜過去了，接著是皮爾斯和那男孩。哈里擠了出去，門又落下了。
不一會兒，電流又通了。桌子腿早已被熔化掉，離開了電網。
哈里朝後面看看。在他們後面跟來一輛摩托輪椅，裡面裝的東西又大又笨重，像做惡夢時遇見的嚇人東西。直到走近，哈里才認出那是架人工心肺機器放在輪椅的後面，看上去像摩托車的另一個車頭。坐在裡面的是一個瘦得如稻草人一樣的東西，長長的頭髮往後甩著，穿著女人的衣服……
哈里站在那兒看著，他簡直驚呆了。只見輪椅在一個炮台掩體邊停了下來。輪椅的扶手上伸出許多電線，如同蛇發魔女美杜薩的頭髮，這些電線安置在帶控制的插座里。機槍開始劈劈啪啪地響了。什麼東西擦了一下哈里的衣袖。
哈里仿佛才從妖術里清醒過來，他轉身竄向黑夜深處。
昏迷了半小時後，他發現瑪娜、皮爾斯和那個男孩都不見了。陪伴他的只有滿身的疲倦和劇痛難忍的手腕，另一隻手臂也火灼般地難受。
他摸了一下上臂，袖子濕乎乎的。他把手指拿到鼻子前嗅了一下。是鮮血。剛才的子彈擦傷了手臂。
他鬱鬱不樂地坐在收稅高速公路邊，四周如煤煙一樣漆黑。他看看螢光表，２點２０分。離天亮還有兩小時。他嘆了口氣，用手撫摸著戴手鐲的地方，想減少些痛苦。好像還有些作用，幾分鐘後，疼痛減弱了。
“埃利奧特醫生，”有人輕聲叫著。
他轉過身。心中頓時充滿了安慰和快活。就在那兒，昏暗的星光下，站著克里斯朵夫，瑪娜和皮爾斯。
“噢，”哈里語氣生硬地說，“你們沒有想逃跑，我很高興。”
“我們不會那樣做的，埃利奧特醫生。”克里斯朵夫說。
“你們怎麼找到我的？”哈里問。
瑪娜默默地舉起了她的手腕。
當然，是那手鐲的原因。他太相信他們了，哈里一陣酸楚。瑪娜要尋找他，是她不得不那樣做，克里斯朵夫找他，是因為他身邊的老頭十分衰弱，需要自己幫忙。
儘管如此，誠實使哈里不得不承認，是他自己而不是克里斯朵夫和皮爾斯需要幫助。如果當時他們聽信自己的話，那麼現在，他們的人頭恐怕正在汽車旅館的貯藏室里進行烘乾處理，以便換取酬金。或者是，他們那機體仍活著的身體己被運往某個人體器官庫里去了。
“克里斯朵夫，”哈里對皮爾斯說，“肯定給某個逃避還債的傢伙當過徒弟。”
皮爾斯帶著一半是讚賞一半是抱謙的口吻解釋說：“為了躲避搜尋情報的偵探和醫療檢查官，”他聲音很輕，“克里斯夫為在成長過程中得到了些實際的教育……你受傷了。”