第38頁
哈里厭惡地往後跳了一步。
“你會放我們過去嗎？”哈里問。
“放你們過去？”守門人慢慢地看看他的手錶，“不行。已過了宵禁時伺了。”
哈里下意識地也湊過去看看。“可我們是在宵禁之前到這兒的——”他開口說。
守門人朝他的左耳朵邊猛擊一拳，哈里暈頭轉向了。
“回去呆在這兒，你們這些骯髒的市民！”守門人怒吼著。
哈里手伸進口袋，可那支無針注射器已不在了。他想說些動聽的話讓守門人發發善心讓他們過去，可是話到嘴邊又吞回去了。他現在不是埃利奧特醫生，而是哈里·埃利奧特市民，他只能任人摔打捉弄，應該說只挨一拳頭是件幸運的事。
“我說，”守門人向他暗示：“如果你能把這妞給我留下——”他咳嗽起來。
瑪娜退縮了幾步。剛巧碰著了哈里。他倆之間除了通過手鐲進行的痛苦的聯繫之外，身體的接觸，這還是第一次。
哈里不由也退縮了一下，仿佛這一碰撞像電烙鐵一樣灼人。瑪娜怔住了，也意識到了他。
哈里驚恐不安地站著，他看見皮爾斯慢慢地拖著步子朗守門人走去。他朝著聲音的方向走著。
皮爾斯伸出手，摸索尋找著，撫摸著他的短上衣，手臂，然後把手移到了守門人的手上。
哈里靜靜地站在一邊，放在兩側的手握成了拳頭，等待著守門人打老人的那一幕發生。然而，守門人仿佛是本能地對年長者有一種尊敬似的，他只是好奇地打量著老人。
“衰弱的肺，”皮爾斯輕聲說；“要當心你的肺。是肺結核，連抗生素也無濟於事。還有，左下葉，有癌症的跡象——”
“哦！不！”守門人一把推走老人的手，可他的聲音里卻充滿恐懼。
“拍Ｘ光片，”皮爾斯輕聲說，“不能拖延。”
“我——我沒有什麼地方不舒服．”守門人結結巴巴地說。“你——你是在嚇我。”他又咳了。
“不能用力。坐下，休息。”
“啊唷，我——我要——”他咳得更厲害了。他把頭靠在門上。“走吧，”他說，聲音發抖。“走！死在那兒別回來。”
那個叫克里斯朵夫的男孩牽著老人的手引著他通過了崗門。哈里握住瑪娜的上臂——又是接觸——一半是攙扶，一半是推她穿過門。
他們剛穿過，門就被關上了。
哈里鬆開了瑪娜的手，好像握著不舒服似的。走了五十碼距離，哈里說：“我想我應該感謝你。”
皮爾斯小聲地說了句：“那才是禮貌。”
哈里用手摸了摸剛才被守門人打的地方，已經腫起來了。他真希望身邊有個醫療箱。“我怎麼能對一個江湖騙子禮貌呢？”
“對人禮貌並不會讓你失去什麼。”
“那麼——胡編病人的身體狀況又怎麼說呢？你對他說——癌症——”哈里費了好大勁才吐出後面兩個字——除了死亡以外，現代醫學對此仍沒找到徹底的治療方法。
“我撒謊了嗎？”
哈里緊緊地瞪著老人，然後聳聳肩。他看看瑪娜。“既然我們現在在一起，還不如使大家都舒服些。如果我們努力好好合作，也許情況會好點。”
“合作？”瑪娜說。哈里第一次聽到她開口。她的聲音低低的，但充滿音樂感，即便是稍帶點生氣的味道。“這樣合作？”她舉起了手臂。銀手鐲在落日的餘輝里閃閃發亮。
哈里舉起自己的腕關節，粗聲粗氣地說：“你以為我會比你好受？”
皮爾斯低聲說：“我們會合作的，克里斯朵夫和我——我，埃利奧特醫生，因為我已經年邁得不能幹別的事了，至於克里斯朵夫，他還太小，守紀律對年輕人總是件好事。”
克里斯朵夫笑笑。“爺爺在成為看病的之前，曾是個大夫。”
“驕傲只能麻木人的感覺和擾亂判斷力。”皮爾斯柔聲地說。
哈里沉默了一會兒。現在可不是爭論醫學和騙術的時候。
道路一片荒蕪。曾經是挺不錯的人行道現在已變得斷裂破損。路縫中長出的青草又高又密。路兩邊的野草高得如同小樹苗一樣。這兒，那兒散亂地種著些向日葵，大大的，棕黃的花盤邊圍著一圈黃色，安然地搖晃著。
遠處是一片廢墟，那兒曾經被稱作市郊。郊區和市中心的區分只能在地圖上找到一條線，這兒卻沒有柵欄區分開來。
哈里走在瑪娜身旁，克里斯朵夫和皮爾斯走在他後面。姑娘沒朝他看，兩眼平視前方，徑直走著，仿佛她在獨自趕路。
最後還是哈里先開口了：“我說，這可不是我的錯。我並沒要求他們這樣做。難道我們不能友好些？”
她只很快地瞥了他一眼。“不！”
他緊閉嘴唇，徑直走了。他讓手腕作痛。他幹嗎要在乎一個１３歲的小姑娘喜不喜歡自己？
西邊的天空由鮮紅色慢慢地變成了紫紅色。廢墟和道路上什麼動靜也沒有。他們處於一片孤獨的荒原上，興許他們是被糟蹋了的地球上的最後一批人。
“你會放我們過去嗎？”哈里問。
“放你們過去？”守門人慢慢地看看他的手錶，“不行。已過了宵禁時伺了。”
哈里下意識地也湊過去看看。“可我們是在宵禁之前到這兒的——”他開口說。
守門人朝他的左耳朵邊猛擊一拳，哈里暈頭轉向了。
“回去呆在這兒，你們這些骯髒的市民！”守門人怒吼著。
哈里手伸進口袋，可那支無針注射器已不在了。他想說些動聽的話讓守門人發發善心讓他們過去，可是話到嘴邊又吞回去了。他現在不是埃利奧特醫生，而是哈里·埃利奧特市民，他只能任人摔打捉弄，應該說只挨一拳頭是件幸運的事。
“我說，”守門人向他暗示：“如果你能把這妞給我留下——”他咳嗽起來。
瑪娜退縮了幾步。剛巧碰著了哈里。他倆之間除了通過手鐲進行的痛苦的聯繫之外，身體的接觸，這還是第一次。
哈里不由也退縮了一下，仿佛這一碰撞像電烙鐵一樣灼人。瑪娜怔住了，也意識到了他。
哈里驚恐不安地站著，他看見皮爾斯慢慢地拖著步子朗守門人走去。他朝著聲音的方向走著。
皮爾斯伸出手，摸索尋找著，撫摸著他的短上衣，手臂，然後把手移到了守門人的手上。
哈里靜靜地站在一邊，放在兩側的手握成了拳頭，等待著守門人打老人的那一幕發生。然而，守門人仿佛是本能地對年長者有一種尊敬似的，他只是好奇地打量著老人。
“衰弱的肺，”皮爾斯輕聲說；“要當心你的肺。是肺結核，連抗生素也無濟於事。還有，左下葉，有癌症的跡象——”
“哦！不！”守門人一把推走老人的手，可他的聲音里卻充滿恐懼。
“拍Ｘ光片，”皮爾斯輕聲說，“不能拖延。”
“我——我沒有什麼地方不舒服．”守門人結結巴巴地說。“你——你是在嚇我。”他又咳了。
“不能用力。坐下，休息。”
“啊唷，我——我要——”他咳得更厲害了。他把頭靠在門上。“走吧，”他說，聲音發抖。“走！死在那兒別回來。”
那個叫克里斯朵夫的男孩牽著老人的手引著他通過了崗門。哈里握住瑪娜的上臂——又是接觸——一半是攙扶，一半是推她穿過門。
他們剛穿過，門就被關上了。
哈里鬆開了瑪娜的手，好像握著不舒服似的。走了五十碼距離，哈里說：“我想我應該感謝你。”
皮爾斯小聲地說了句：“那才是禮貌。”
哈里用手摸了摸剛才被守門人打的地方，已經腫起來了。他真希望身邊有個醫療箱。“我怎麼能對一個江湖騙子禮貌呢？”
“對人禮貌並不會讓你失去什麼。”
“那麼——胡編病人的身體狀況又怎麼說呢？你對他說——癌症——”哈里費了好大勁才吐出後面兩個字——除了死亡以外，現代醫學對此仍沒找到徹底的治療方法。
“我撒謊了嗎？”
哈里緊緊地瞪著老人，然後聳聳肩。他看看瑪娜。“既然我們現在在一起，還不如使大家都舒服些。如果我們努力好好合作，也許情況會好點。”
“合作？”瑪娜說。哈里第一次聽到她開口。她的聲音低低的，但充滿音樂感，即便是稍帶點生氣的味道。“這樣合作？”她舉起了手臂。銀手鐲在落日的餘輝里閃閃發亮。
哈里舉起自己的腕關節，粗聲粗氣地說：“你以為我會比你好受？”
皮爾斯低聲說：“我們會合作的，克里斯朵夫和我——我，埃利奧特醫生，因為我已經年邁得不能幹別的事了，至於克里斯朵夫，他還太小，守紀律對年輕人總是件好事。”
克里斯朵夫笑笑。“爺爺在成為看病的之前，曾是個大夫。”
“驕傲只能麻木人的感覺和擾亂判斷力。”皮爾斯柔聲地說。
哈里沉默了一會兒。現在可不是爭論醫學和騙術的時候。
道路一片荒蕪。曾經是挺不錯的人行道現在已變得斷裂破損。路縫中長出的青草又高又密。路兩邊的野草高得如同小樹苗一樣。這兒，那兒散亂地種著些向日葵，大大的，棕黃的花盤邊圍著一圈黃色，安然地搖晃著。
遠處是一片廢墟，那兒曾經被稱作市郊。郊區和市中心的區分只能在地圖上找到一條線，這兒卻沒有柵欄區分開來。
哈里走在瑪娜身旁，克里斯朵夫和皮爾斯走在他後面。姑娘沒朝他看，兩眼平視前方，徑直走著，仿佛她在獨自趕路。
最後還是哈里先開口了：“我說，這可不是我的錯。我並沒要求他們這樣做。難道我們不能友好些？”
她只很快地瞥了他一眼。“不！”
他緊閉嘴唇，徑直走了。他讓手腕作痛。他幹嗎要在乎一個１３歲的小姑娘喜不喜歡自己？
西邊的天空由鮮紅色慢慢地變成了紫紅色。廢墟和道路上什麼動靜也沒有。他們處於一片孤獨的荒原上，興許他們是被糟蹋了的地球上的最後一批人。