第43頁
聲和遠去的汽車聲才恢復了正常。
他不敢回到床上去，不敢去看看郵箱裡又有了什麼，甚至動也不敢動一下，就
這樣在沙發上坐到天亮，6點時，鬧鐘鈴聲大作他才站起身。
第22章
慘案發生
杜戈坐在硬背椅子上，雙眼盯著面前的警長。“這是我親眼所見！”
“好，就讓我們認定郵差夜裡跳舞，那又怎麼樣呢？跳舞不違法，人們還認為
這是自我表現的一種合法形式。”
“別跟我兜圈子。鎮子裡出了這麼多怪事，你還跟我說這些。混帳話幹什麼。”
警長冷冷地看著他。“阿爾賓先生，法律不是‘混帳話’。我非常清楚你在這
個問題上的看法，跟你說實話，我們正在採取一切辦法來調查這些事情。”
坐在警長身旁的邁克?特倫頓一言不語地低頭看著桌子。
“我知道你也知道現在出了好多怪事。”
“我的工作我自己做，用不著你來教我，要是不插手警方的事情，我就太感謝
你了。我們完全能夠處理……”
“‘完全能夠’？”
“就是這麼回事兒，阿爾賓先生。”警長把手放在桌子上，身體向前傾過來。
“這一上午跟你談，聽你說，時間可是不短了。請不要再到這兒來騷擾了，不然就
告你妨礙公務。我說得清楚嗎？”
杜戈朝邁克望了過去，這位年輕的警官雙眼盯著桌子，頭也不敢抬。“太清楚
了。”杜戈最後說道。
一直到天黑，杜戈一直坐在門廊里看書。他本來是打算以這種方式度過這個暑
假的。但這次無論怎樣他也不能放鬆下來享受一下。他知道自己在警察局把事情搞
糟了，說不定弄得郵差在警方眼睛裡成了奉公守法的人，想到這兒他就異常苦惱。
他本應該更多地掌握一些情況，更謹慎一些，起碼在表面上要冷靜，要理智，可他
卻像個瘋子似的又喊又叫，大聲吼叫。
他把書放了下來，望著遠處的樹林。會不會他真的是無中生有了呢？真的有了
擺不脫的幻覺了呢？
不會的。
他親眼看到了證據。
他冷冷地看著一隻藍色知更鳥在樹叢飛來飛去尋找食物。他知道和自己一道工
作的許多老師都生活在自己的學術世界裡，與外界完全脫鉤。要是他也能這樣就好
了，可他卻做不到，他置身現實世界裡是幸運呢還是不幸？影響他的因素方方面面，
有政治，有經濟，有天氣。還有郵差。
這是近兩個星期才對他產生影響的：郵件對它的影響到底有多大？對他生活的
干擾到底有多深？
“杜戈！”
他抬起頭。特麗絲打開紗窗站在門道里。
“午飯你是在門廊里吃還是進來吃？”
他不置可否地聳了聳肩，又把書從腿上拿了起來。
不大一會兒，他覺得特麗絲把手放在了他的胳膊上。“咱們下午幹嗎不去塞多
納散散心？這事把咱們攪得昏天黑地的。”
他慢慢地點了點頭，“你說得不錯。”
“離開這兒對咱們有好處。”
“是啊，我們可以順著奧克里克峽谷去佛拉斯塔夫。那兒有個郵局，我可以找
人談……”
“不行，”特麗絲極其堅定地說。“我的意思是把這事忘掉。好像咱們現在想
的、談的都是郵件，沒有別的了。咱們帶上比利，到了塞多納好好休息休息，像以
前那樣，吃飯館、逛商店，當一回真正的遊客，怎麼樣？”
“太好了。”杜戈說。
“願不願意去？”
他點點頭。
“好了，你是想在門廊里吃還是進來吃？”
“門廊里。”
特麗絲轉身走回屋。“飯馬上就好。”
第二天，他們早早就動身了，車先停在食品店門前，買了油炸圈餅、咖啡和巧
克力牛奶。杜戈開車離開了小鎮，他心裡想特麗絲說的不錯，他們興許需要休息一
下，離開這裡想一想，觀察觀察。他以允許時速前進著，兩邊的樹木向後門去，此
刻他感受到了幾個星期以來從未有過的舒心、快樂和輕鬆，就好像他讓自己承擔的
責任被拋在了小鎮上。雖然他知道只要自己回去，一切依然照舊，但能有這樣一個
暫時能忘卻的機會他還是很感激的。他決心要好好享受一下。
越往北走樹木越稠密，窄窄的路在峭壁間蜿蜒穿過，順著地勢伸進峽谷。大片
黃松林和片片小樹林交織在一起，凡是沒有樹的地方就長滿了低矮的樹叢。放眼望
去，還能常常看到遭過雷擊的樹木，光禿禿的樹枝上一片葉子也沒有，與周圍濃郁
的叢林形成鮮明的對比。有一次他們看到在草地的池塘邊有一隻鹿，那隻鹿也看到
了他們，僵在那裡一動也不動。
車子離塞多納還有40英里的時候，比利看見了一塊路牌，喊道，“到布格金了。
咱們在這兒吃飯吧。”
從早晨到現在勾起比利極大興趣的地方莫過於這兒了。杜戈剛要表示同意，特
麗絲就堅定地說，“不行，我們去特拉戈培格吃飯。”
“又去那兒。”比利嘟囔著。
“都一年沒去了，”特麗絲說道。