第30頁
毫無邏輯可言，但整個談話有點兒脫離實際。她走出屋子，回到門廊，木然地坐在
椅子上。顯然是有人騷擾了埃倫，她顯然有些嚴重的感情和心理問題，但在醫生拿
起聽筒之前，特麗絲確實覺得有人在追她，有人在她房子裡。
而且她很清楚那人是誰。
“哇，瞧瞧這位，”萊恩咧著嘴笑著說。
比利淡淡地笑了一下算是做了回應。他們這是在自己的碉堡里，正在看《花花
公子》。往常比利和萊恩一樣，看起這種雜誌就人迷，可今天不同了。他覺得心煩
意亂，坐臥不安，而且煩躁。他的目光注視著腿上這本雜誌上的那個頭戴郵差帽的
女郎。毫無疑問，她是這種雜誌登過的最美麗、最無懈可擊的女郎，今天比利看到
這張照片卻沒有激動起來，他感到的是心緒不寧。女郎的這雙眼睛在哪兒見過？她
的嘴長得和他的……一樣？
再看看身體的其它部位。其它部位都是女人身上才有的，同那個人聯繫不起來。
還有……
“你猜這是什麼？”萊恩問道。他的聲音好像挺隨便，若無其事似的，但一聽
就知道這是裝出來的。比利從小就認識他，沒說實話他能聽出來，甚至聽說話的聲
音就知道他腦子裡想什麼呢。他問的話不是突然想起來的，而是有目的的，計劃好
並且準備過的。
“你說的什麼？”比利同樣無所謂似的問道。
萊恩四下看了看，好像看看這個司令部外面是不是有人在偷看。他從褲子口袋
里拿出一個疊得發皺的信封交給比利。“你看看。”
比利掃了一眼信封，信是寄到萊恩家裡的，收信人是萊恩，左上角寫著寄信人
的姓名：塔瑪?巴恩斯。
“看看裡面，”萊恩催促道。
比利抽出裡面疊著的紙。這是一封信，字是草體字，寫得很漂亮，一望即知是
出自女人之手。文字下面附著一張西班牙裸體女郎的複印照片。女郎微笑著，雙手
托著碩大的乳房，兩腿岔得很開。這照片已經髒得一塌糊塗，細微之處已經看不清
了。但是比利在這裡看到的這類雜誌太多了，眼睛看不到，心裡卻很明白。
“讀一讀，看看寫的什麼，”萊恩咧著嘴笑著說。
比利讀了起來。信一開始是通常的禮貌用語，但很快就說她樂意讓萊恩快活，
還詳詳細細的描述了一番怎樣才能快活，描述了她所掌握的全部性交技巧。讀著讀
著比利笑了起來。
“你笑什麼？”萊恩問道。
“我敢打賭她不知道你才十一歲。”
“我不小了，”萊恩爭辯說。“我還回了她一封信呢。”
“什麼？”比利吃驚地望著他。
“你看看信最後是怎麼寫的。”
比利把信翻過來，找到最後一段：
……沒準兒我們什麼時候能見面呢。那可就快活了。如果你寄給我10
美元，我還會把我和我妹妹的更有味道的照片寄給你，還有我們的地址。
盼能早日收到回音。真希望你能來看我。
比利搖搖頭，望著萊恩，“你不覺得這是在騙錢嗎？”他指著那張複印照片說，
“沒準兒他們是從雜誌上弄下來的。”
“真的？”
“真的。另外，你再看看發信的郵局在哪兒，在紐約。要是她告訴你真實的地
址，你怎麼辦？去紐約？”說著他把信還給了萊恩。“你沒寄給她10美元吧？”
萊恩點點頭。“寄了。”
“真傻。”比利奇怪地看著自己這位朋友。“錢從哪兒來的？”
“我老爸那兒弄的。”萊恩把目光移開。
“偷你爸爸的？”比利吃驚地問。
“那怎麼辦？告訴他我要給塔瑪?巴恩斯寄10美元，要他的照片和地址？”
“那你也不應該偷錢。”
“去你的吧，我老爸有的是錢，拿了他也不知道。”
比利什麼也沒說，低頭看起腿上的雜誌。他和萊恩經常打，經常吵，經常對罵，
但此時此刻他的這位朋友的聲音裡帶著固執、嚴肅，又一種挑戰的味道，好像在說
這不是爭論的話題，起碼不是他們平時鬥嘴時的那種話題。
兩人好一陣兒誰也沒有說話，惟一的聲音就是書頁的翻動聲。
“你可能是對的，”萊恩最後說道。“我可能什麼也收不到。可能連我的照片
也回不來了。可誰知道呢？”
“是這樣。”
萊恩的聲音又恢復正常了，但這只是表面上的，深層的東西是變不了的。比利
多少也清楚這是他倆友誼的轉折點，他們沒準兒永遠也不會像過去那麼親密了，或
者不會像現在這樣友好了。認清這一點是很難受的，讓人感到彆扭。過了一會兒萊
恩就不想再看《花花公子》了，他要去考古工地看看又出了什麼新鮮事，但比利勸
他留下不要走，好像這樣一來，一切都會保持原樣，不會出現變化。
他們一直在碉堡里呆到中午時分，聊天，看照片，大聲讀笑話，好像是兩個永
遠會友好下去的朋友。
第15章
不是玩笑
鎮子上所有的人都在談論這兩起自殺案，這是現在人們心裡的大事。葬禮前，