第122頁
“我懷疑，不過一開始我不知道他在做什麼，只是覺得不太對勁。後來我跟莎蘭德談了。”
“事情就弄清楚了?”
“我發覺艾德對於莎蘭德在黑客攻擊當中挖出了什麼一清二楚，他當然擔心我也會全部知道，所以才想把損失控制到最低程度。”
“即使如此，他也沒給你什麼光明美景啊。”
“他知道把事情說得太好我不會買帳。我懷疑他只是說到讓我滿意，可以寫出一篇獨家，以免我再挖得更深。”
“那他可就要失望了。”
“最起碼希望是這樣。只不過我還沒找出突破的方法，美國國安局依然不得其門而入。”
“連布隆維斯特這麼老練的尋血獵犬也不例外?”
“連他也不例外。”
第三十章 十一月二十五日
簡訊上寫著：“下次見了，姐妹!”莎蘭德看不出這信息是誤傳了三次，還是為了反覆再三地強調。反正也無所謂了。
信息顯然是卡米拉傳的，但她想傳達的莎蘭德都已經知道了。印格勞的事情只是加深了舊恨——這回只差一點就成功了，她確信卡米拉還會再來找她。
讓莎蘭德煩亂不已的倒不是簡訊內容，而是它引發的思緒，讓她想起了在晨光熹微的陡坡上看見的畫面，當時還下著雪，她和奧格斯就蹲在狹窄的岩棚上，子彈在頭頂上咻咻亂飛。奧格斯沒穿外套也沒穿鞋，隨著時間過去，身子愈抖愈厲害，莎蘭德也意識到他們的處境有多危急。她不但有個孩子要照顧，唯一的武器也只是一把不起眼的手槍，反觀上面那些混蛋拿的卻是衝鋒鎗。她必須來個突襲，否則她和奧格斯都成了待宰羔羊。她聆聽著那些人的腳步聲和他們開槍的方向，甚至於他們的呼吸聲與衣服摩擦聲。
但奇怪的是當她終於逮到機會時，反倒猶豫了。關鍵時刻，她卻只顧著把一截小樹枝折成一段段丟在眼前。折完以後才當著那些人的面一躍而起，並利用偷襲的一剎那，接連開了兩三槍。根據以往的經驗，她知道這種時刻會在心上烙下永難磨滅的印記，就好像不只是身體與肌肉繃緊神經，感覺也變得靈敏了。
每個小細節都閃閃發光，變得異常清晰，她仿佛透過相機鏡頭，看見了眼前景象的每一道波紋。她看見那些人眼中的驚詫與恐懼，看見他們臉上、衣服上的皺褶與不平整，也看見他們揮舞著槍亂射一通，幾次都差點命中目標。
然而她印象最深刻的都不是這些，而是她眼角餘光瞥見坡頂上的一個身影，那個身影本身不具威脅性，卻比她開槍射擊的這些人對她影響更大。那是她妹妹的身影。哪怕是遠在一公里外，即便兩人已經多年未見，莎蘭德還是認得出來。光是她的存在已經讓空氣受到毒害，事後莎蘭德不禁自問當時是否也該開槍射殺她。
卡米拉在那兒站得稍嫌久了些。其實她本來就不該如此大意地站在外頭的岩坡上，但也許是按捺不住想親眼看到姐姐被處決吧。莎蘭德還記得自己已經半扣下扳機，胸中怒潮澎湃，但仍遲疑了零點一秒，這也就夠了。卡米拉立即閃到一塊岩石背後，接著一個瘦巴巴的人出現在露台上開始射擊。莎蘭德又跳回到岩棚上，和奧格斯一起跌落斜坡。
此時，走出拳擊俱樂部，回想起這一切，莎蘭德全身又緊繃起來準備迎接新的戰鬥。她忽然想到或許根本不該回家，而是應該出國一陣子。不過另一件事把她又拖回到書桌前;剛才淋浴時，看到卡米拉的簡訊前，出現在她心眼裡的畫面，現在愈來愈讓她念念不忘。那就是奧格斯的方程式：
N=3034267
E：y2=x3-x-20;P=(3，2)
從數學的觀點看，這毫無奇特之處。可是最了不起的是奧格斯用她在印格勞隨意給他的一個數字，建構了一個比她自己計算出來的還要好得多的橢圓曲線。當時男孩不願去睡覺，她就把算式留在床頭柜上，可是她既沒有得到答案也沒看見絲毫反應，上床時她以為奧格斯根本不了解數學的抽象概念，只是一個質因子分解的人體計算機。
不料，我的天啊……她錯了。奧格斯熬夜不只是為了畫畫，還把她的數學表達式改得更加完美。她連靴子和皮夾克都沒脫，就砰砰砰地衝進公寓，打開美國國安局的加密檔案和她的橢圓曲線程序。
然後給漢娜打電話。
漢娜幾乎沒睡覺，因為沒帶藥，不過飯店和四周環境還是讓她心曠神怡。看到那美得令人屏息的山景，她不禁想到自己的生活變得多麼狹隘。慢慢地，她開始放鬆自己，就連體內根深蒂固的恐懼也開始釋放出來。但這可能是她自己痴心妄想。在這宛如仙境般的環境裡，她也微微感到茫然失措。
曾經有一度她會踩著輕盈的腳步、自信滿滿地走進這樣的房間：瞧瞧，誰來了。如今她卻膽怯得渾身發抖，就連無比豐盛的早餐也難以下咽。奧格斯坐在她身邊，無法自制地不停寫著他的數列，他也不吃東西，只是不停不停地喝鮮榨橙汁。
她的新手機響了，嚇了她一跳。但一定是送他們到這裡來的那個女人。據她所知，沒有其他人知道這個號碼，而她無疑只是想問問他們是否平安到達了。因此漢娜興高采烈地接起電話，便開始興奮地描述飯店裡的一切有多好。對方卻很突兀地打斷她：
“事情就弄清楚了?”
“我發覺艾德對於莎蘭德在黑客攻擊當中挖出了什麼一清二楚，他當然擔心我也會全部知道，所以才想把損失控制到最低程度。”
“即使如此，他也沒給你什麼光明美景啊。”
“他知道把事情說得太好我不會買帳。我懷疑他只是說到讓我滿意，可以寫出一篇獨家，以免我再挖得更深。”
“那他可就要失望了。”
“最起碼希望是這樣。只不過我還沒找出突破的方法，美國國安局依然不得其門而入。”
“連布隆維斯特這麼老練的尋血獵犬也不例外?”
“連他也不例外。”
第三十章 十一月二十五日
簡訊上寫著：“下次見了，姐妹!”莎蘭德看不出這信息是誤傳了三次，還是為了反覆再三地強調。反正也無所謂了。
信息顯然是卡米拉傳的，但她想傳達的莎蘭德都已經知道了。印格勞的事情只是加深了舊恨——這回只差一點就成功了，她確信卡米拉還會再來找她。
讓莎蘭德煩亂不已的倒不是簡訊內容，而是它引發的思緒，讓她想起了在晨光熹微的陡坡上看見的畫面，當時還下著雪，她和奧格斯就蹲在狹窄的岩棚上，子彈在頭頂上咻咻亂飛。奧格斯沒穿外套也沒穿鞋，隨著時間過去，身子愈抖愈厲害，莎蘭德也意識到他們的處境有多危急。她不但有個孩子要照顧，唯一的武器也只是一把不起眼的手槍，反觀上面那些混蛋拿的卻是衝鋒鎗。她必須來個突襲，否則她和奧格斯都成了待宰羔羊。她聆聽著那些人的腳步聲和他們開槍的方向，甚至於他們的呼吸聲與衣服摩擦聲。
但奇怪的是當她終於逮到機會時，反倒猶豫了。關鍵時刻，她卻只顧著把一截小樹枝折成一段段丟在眼前。折完以後才當著那些人的面一躍而起，並利用偷襲的一剎那，接連開了兩三槍。根據以往的經驗，她知道這種時刻會在心上烙下永難磨滅的印記，就好像不只是身體與肌肉繃緊神經，感覺也變得靈敏了。
每個小細節都閃閃發光，變得異常清晰，她仿佛透過相機鏡頭，看見了眼前景象的每一道波紋。她看見那些人眼中的驚詫與恐懼，看見他們臉上、衣服上的皺褶與不平整，也看見他們揮舞著槍亂射一通，幾次都差點命中目標。
然而她印象最深刻的都不是這些，而是她眼角餘光瞥見坡頂上的一個身影，那個身影本身不具威脅性，卻比她開槍射擊的這些人對她影響更大。那是她妹妹的身影。哪怕是遠在一公里外，即便兩人已經多年未見，莎蘭德還是認得出來。光是她的存在已經讓空氣受到毒害，事後莎蘭德不禁自問當時是否也該開槍射殺她。
卡米拉在那兒站得稍嫌久了些。其實她本來就不該如此大意地站在外頭的岩坡上，但也許是按捺不住想親眼看到姐姐被處決吧。莎蘭德還記得自己已經半扣下扳機，胸中怒潮澎湃，但仍遲疑了零點一秒，這也就夠了。卡米拉立即閃到一塊岩石背後，接著一個瘦巴巴的人出現在露台上開始射擊。莎蘭德又跳回到岩棚上，和奧格斯一起跌落斜坡。
此時，走出拳擊俱樂部，回想起這一切，莎蘭德全身又緊繃起來準備迎接新的戰鬥。她忽然想到或許根本不該回家，而是應該出國一陣子。不過另一件事把她又拖回到書桌前;剛才淋浴時，看到卡米拉的簡訊前，出現在她心眼裡的畫面，現在愈來愈讓她念念不忘。那就是奧格斯的方程式：
N=3034267
E：y2=x3-x-20;P=(3，2)
從數學的觀點看，這毫無奇特之處。可是最了不起的是奧格斯用她在印格勞隨意給他的一個數字，建構了一個比她自己計算出來的還要好得多的橢圓曲線。當時男孩不願去睡覺，她就把算式留在床頭柜上，可是她既沒有得到答案也沒看見絲毫反應，上床時她以為奧格斯根本不了解數學的抽象概念，只是一個質因子分解的人體計算機。
不料，我的天啊……她錯了。奧格斯熬夜不只是為了畫畫，還把她的數學表達式改得更加完美。她連靴子和皮夾克都沒脫，就砰砰砰地衝進公寓，打開美國國安局的加密檔案和她的橢圓曲線程序。
然後給漢娜打電話。
漢娜幾乎沒睡覺，因為沒帶藥，不過飯店和四周環境還是讓她心曠神怡。看到那美得令人屏息的山景，她不禁想到自己的生活變得多麼狹隘。慢慢地，她開始放鬆自己，就連體內根深蒂固的恐懼也開始釋放出來。但這可能是她自己痴心妄想。在這宛如仙境般的環境裡，她也微微感到茫然失措。
曾經有一度她會踩著輕盈的腳步、自信滿滿地走進這樣的房間：瞧瞧，誰來了。如今她卻膽怯得渾身發抖，就連無比豐盛的早餐也難以下咽。奧格斯坐在她身邊，無法自制地不停寫著他的數列，他也不吃東西，只是不停不停地喝鮮榨橙汁。
她的新手機響了，嚇了她一跳。但一定是送他們到這裡來的那個女人。據她所知，沒有其他人知道這個號碼，而她無疑只是想問問他們是否平安到達了。因此漢娜興高采烈地接起電話，便開始興奮地描述飯店裡的一切有多好。對方卻很突兀地打斷她：