第55頁
從教堂出來，他們直奔四曆法酒館，在那兒吃午飯，然後一起來到史蒂芬家。
一進門，大白貓鄒伊就撲向朱利安，大概是希望能得到幾條炸魚，但當它發現從朱利安那裡什麼得不到後，就搖晃著尾巴跑掉了。
在史蒂芬的房間，他們把從教堂雜工那裡得到的信息記錄在史蒂芬的電腦里，接著將塞奧羅斯和布瓦伊家的譜系重又列了一遍。不知是什麼時候，鄒伊悄悄溜到了他們身旁，它膩在史蒂芬腳邊，衝著他喵喵叫。「真沒辦法。我去給它弄點兒吃的。」說著，史蒂芬抱起白貓，走了出去。
這邊，朱利安繼續把譜系翻來覆去的看著，想從中找到一些有趣的東西。他從布瓦伊家族譜系列表的最上端看起，一直看到列表的底端。從米哈伊爾·布瓦伊的名字上引出了一條細線，指向布瓦伊的妻子，然後從他們兩個人的連線中間又引出一條細線，指向的名字是蕾妮·霍斯塔托娃。
「怎麼？霍斯塔托娃醫生原來是布瓦伊的女兒嗎？」朱利安對這個發現很驚訝。
接著，他看到從霍斯塔托娃的名字那裡引出的細線指向的是安東·霍斯塔托夫，看來這就應該是女醫生已經過世的丈夫。布瓦伊家族的列表到這裡結束。
朱利安接下來看的是塞奧羅斯家的譜系，這個家族人丁興旺，譜系列表非常雜亂。伐木廠廠主塞奧羅斯的父親安德列·塞奧羅斯一共有四個孩子，兩男兩女，兩個女兒都出嫁離開了小鎮，一個兒子在戰爭時期死了。
而老安德列自己也是四兄妹中的一位，有一個年長的姐姐、一個哥哥、一個弟弟。再繼續查看這些人眾多的後代時，朱利安突然看見了一個他剛剛熟悉的名字——安東·霍斯塔托夫，他是老安德列姐姐的外孫。
這樣一來，塞奧羅斯家和布瓦伊家就有了親戚關係。朱利安認為這個發現非同小可，也許從中可以挖出秘密來。他急著想和史蒂芬討論這個發現，卻突然發現後者去給白貓弄吃的半天沒有上來。
他一邊叫著史蒂芬的名字一邊走下樓梯，聽到從廚房傳來一些響動，一進門，卻被嚇了一跳：廚房地板上濺滿了牛奶。紙盒、塑料碗也在地上亂扔著。白貓鄒伊正在舔地板上的奶。而史蒂芬則背對著門口蹲在拐角的柜子旁邊不知道在做什麼，一聽到身後有動靜，他立刻轉過身，朱利安看到他正在往自己的手指上纏繃帶。
「你怎麼倒個牛奶還能把手弄傷。」朱利安輕蔑地說。
「這可不是我自己弄的。」史蒂芬晃了晃手指。
「難道是鄒伊咬的？」
「不。是被烏鴉啄的。」
「開玩笑。這是在屋子裡，窗子也都關著，哪兒來的烏鴉。」
「你也見過的呀，就是那紅眼睛的白烏鴉。」
朱利安疑惑地看著史蒂芬，走過去把他手上的繃帶解開。傷口很尖銳，就像是被鶴嘴鉗猛擊過似的，緊挨著的皮膚有一些撕裂傷，的確很像是鳥嘴啄出來的。
「怎麼發生的？」朱利安問。
「我在給鄒伊倒牛奶，不知道為什麼它突然衝著窗子大叫起來，我看過去，發現有一隻白烏鴉正用翅膀拍打玻璃，這時也不知怎麼回事窗子自己打開，烏鴉飛進來到處亂撞，鄒伊追著它跑，把東西都弄翻了。我想把鳥捉住，結果被啄了一口。」
「真奇怪。」朱利安把史蒂芬的傷口包紮好，然後說，「『他』怎麼會選擇這時出現。」
「是警告吧。」史蒂芬有些擔心地說。
「也許。但『他』為什麼既向我們提供線索同時卻又阻止我們呢？這說不通。不過，即使這確實是警告，你難道會退卻嗎？」
「當然不會。」
「那不就行了。我看『他』只是跟你逗著玩，或者是對你很好奇。我們還是繼續干自己的事情吧。我剛剛發現了很有趣的東西：那位嚴厲的女醫生不僅是布瓦伊的女兒，她的丈夫安東還是塞奧羅斯的親戚吶。」
「我知道。」
「你知道？」朱利安說，「那麼你應該設法接近醫生，從她那裡套出他父親或者是塞奧羅斯的秘密來。」
「哼，醫生和她父親已經斷絕關係，如果我惹惱了她，在我受傷要縫合傷口時她少打麻藥，我會疼死的。這種事我不干。不過……」史蒂芬狡黠地笑著，「你似乎和她相處的不錯，為什麼你不自己去打聽呢？」
第29章 第二十九章
小鎮的醫療所內暖氣很足，窗台上的蛇頭貝母在隆冬季節便開花了，帶著紫紅色斑點的花朵向下垂著。霍斯塔托娃醫生正拿著小噴壺給花澆水，並把幹掉的老葉片從花盆裡撿出來。這幾盆花是她的心愛之物，最初是病人送的，經過悉心照料，它們給醫療所帶來一些大自然的氣息。在工作累了的時候，她很喜歡看著那幾盆蓬勃生長的植物。
這天沒人來看病，醫療所的工作輕鬆許多，澆完了花，霍斯塔托娃招呼尼古拉幫助她一起整理藥品。他們正忙著，大門吱的一聲打開，朱利安·雷蒙走了進來。
「你好，雷蒙先生。」尼古拉沖他打招呼。「你頭上的傷怎麼樣了？」
「差不多全好了，謝謝你。」朱利安說著坐在診室的椅子上。霍斯塔托娃停下手裡的工作，來到診室，問他：「你是來看病嗎？」
「是的，順便再跟你們說說話。我的膝蓋有些疼。」他說著指了指左腿。