第43頁
「難道你們的意思是……？」雖然客廳里氣溫很低，科利文老爹的額頭上還是滲出了汗珠。
「是的。我們知道這一次將和以往不同，英國人和那孩子也許真的會挖掘出秘密，他們是特定的人。」
「但是我認為他們會和……以前那些人一樣。道路是他們自己選擇的，結果也是他們自己造成的！」
「可是，你自己也有疑問吧？這兩個人是特別的，我相信他們和那件事沒有聯繫……記住我們的話，科利文。」
老爹用手抹了一把額頭上的冷汗。「那我們呢？」他問。
「做我們應該做的事情，至於結果……」電話那端傳來一陣回聲一般重疊的苦笑聲，「我們所做的一切都是為了我們的家鄉……現在我們老了……」聽筒里傳來短促的嘟嘟聲。
「……托法娜？」老爹叫了一聲，但顯然電話已經被掛掉。
他抬起頭，透過窗戶看到街對面房屋的一扇窗子裡微弱的燈光熄滅了。他等了一會兒，發現沒有任何動靜後，悄悄地回到了自己的臥室，但當他躺到床上後，卻再也睡不著。
我們究竟在做什麼呢？科利文老爹盯著窗外的月光，不禁自問道。如果我們知道結局已經註定，知道秘密終將被揭開，那麼我們現在所做的一切阻止的努力還有什麼意義呢？如果我的行為不能帶來相異的結果，行為的意義又在哪裡呢？
他回想到了自己的一生。
曾經他也像英國人和史蒂芬一般年輕，心中燃燒著一團火，這種熾熱促使他把自己的青年時代獻給了民族，把中年時代獻給了國家，到了老年，他的力氣衰弱了，就把自己獻給了家鄉的小鎮，可那團火仍在燒著，甚至隨著年齡的增長越燒越烈，於是他感到它總會在某一天把自己徹底燒毀。
他不甘心。對於自己所奉獻過的，他毫無怨言，但他並沒有看到自己所努力的結果——人們依然互相猜疑、勾心鬥角，仍然是一部分人壓迫著另一部分人，仍然是無窮無盡的庸長的生活。從中年時起，他就不斷地在問自己：我行為的意義在哪裡？真的有意義存在嗎？他並不愛自己所生活的這個時代——太冷漠、無情、凝滯，他愛的是六十年前的充滿烈焰和火熱鮮血的年代，但它已經永遠的成為過去了，並且將像他所不願意看到的那樣被遺忘。六十年前，他知道——任何人都知道——死人是毫無聲息的，他們不會理會後人的審判，不會影響後人的生活。但白獅的出現讓他感覺有什麼東西正在從墳墓里爬出來，感到那些死人時時刻刻都可能復活，站在他面前，那麼他該怎麼辦呢？他清楚地知道，自己所走的是一條沒有高興和歡呼的道路，它通往一個祭壇，而當他有朝一日站在祭壇上時，自己不會是祭司而是被毀滅的祭品。
他時常會做可怕的夢，夢中那具屍體從時間和死亡的權利下掙脫出來，巋然不動地停在他面前，即使他依靠酒精把這具屍體的形象溶解於無形，但不久之後那幅一成不變的景象還會屹立在他面前：扳機一響，槍聲大作，鮮血直流。這幅景象常常在夢裡遮住了他的整個世界。
有時他甚至覺得解脫是一件好事，他的時間不多了，肝臟一直在疼痛，這幾年愈加厲害。但在那個日子到來前，他希望能有人——或者任何什麼東西——能告訴他，他折騰了一輩子，到底是為了什麼。
月亮開始下落，月輪很大，它緩緩下降，把窗棱交叉的影子投在地板上、床單上、人身上。
他顫抖著舉起雙手，蒙在臉上，嘴唇輕輕蠕動。但他說出的那個短短的音節就像那夜倏忽而過的微風一樣，被湮沒在莊嚴而又冷漠的黑暗中。
在朱利安和史蒂芬決定到雪松山丘旅店的C307房間進行考古的三天後，史蒂芬跟隨朱利安進入了旅店，他隨身攜帶著一個手提箱，表面看上去和一般裝電腦或者文件的手提箱沒什麼兩樣，可裡面裝的東西如果是在登機入口肯定會讓安檢人員大吃一驚。旅店的客人有在自己房間招待朋友的權利，何況很多人都很熟悉史蒂芬，因此他進入朱利安房間的過程非常順利。
這天晚上他們並沒有期望著能輕而易舉進入C307房間，他們首先要做的是配製合適的鑰匙，在史蒂芬的手提箱裡已經有一把根據朱利安的房間鑰匙製作的模型，另外還有從各處找來的一大堆相似的鑰匙。
兩個人進入房間後所做的第一件事就是鎖門。然後，他們把手提箱打開，檢查裡面的東西，接著把它鎖進柜子。此時是下午兩點鐘。他們的計劃是：為了不引起懷疑，仍然按照朱利安的習慣在下午四點去餐廳吃茶點，然後晚上八點鐘吃晚飯，而此後的時間就是由他們自己支配了。
當然，從這時起到茶點時間的兩個小時他們也不會浪費掉。朱利安把自己電腦里的調查資料給史蒂芬看，並根據後者的建議做了一些修改，然後，他們裝做若無其事的樣子在走廊里散步，對C307房間外部進行了一番仔細的觀察。
那扇門和其他的房門比起來毫無新奇之處，這讓史蒂芬有些失望。「我還以為會像哥特小說里描寫的一樣是黝黑、神秘，散發著藍光的大門呢。」不過他也知道，這種但凡神秘事物一定要顯露出神秘外表的想法其實既幼稚又愚蠢。朱利安對此也是同樣的看法。
在散步時，他們遇到了幾個其他房間的住客。自從朱利安住進來後，這些人已經換了好幾批，大都是一些短期的旅遊者或者滑雪愛好者，這些人往往整個白天都在外面度過，並在臨近夜晚時才一身疲憊的回來，他們不會對「考古活動」造成太大的妨礙。他們還遇到了該樓層的服務員瑪莎·契比索娃，她顯然是和史蒂芬比較熟識，兩個人站在走廊上就聊了起來。史蒂芬解釋說自己和朱利安是校友，互相有很多話要談，在家中因為有父母管束不太方便，就一起來到旅店房間。瑪莎看起來相信這種說辭，她甚至表示如果他們談話太投機忘記了時間，史蒂芬大可以在朱利安的房間裡留宿一晚，她不會說出去的。朱利安和史蒂芬對此正求之不得。