第42頁
「不，我更願意做商博良。我不僅要發現東西，更要解讀它們。相信我朱利安，剛才在酒館裡你聽到他們談的珠寶盜竊案的事情了嗎？那是一所老宅子，雪松山丘旅店也是；那宅子的門鎖是老式的，據我所知你住的側樓的門鎖也是老式的，這是一個難得的機會。你難道不想進去看看嗎？」
史蒂芬抓著朱利安的上臂，他們靠得很近，朱利安可以看清他的眼睛，睫毛彎曲著，眼皮上長著好看的濃密的汗毛，他的目光炯炯，堅定而又熱切，好像他可以衝破一切東西，什麼也攔不住他一樣。『我難道不想進去看看嗎？』他自問道，如果那天夜裡門不是鎖著的話，他難道不會直接闖進去嗎？設法打開門，進去看一看，即使什麼也沒有發現，也比現在被無數可能的猜測煎熬的感覺好的多。這當然是冒險，可人心中總有想打破規定或限制的欲望，朱利安也是如此，他就像站在沒有護欄保護的懸崖邊上的人，明知可能會失足掉落深淵，卻抑制不住地想再向前走一步。
這個想法一產生，朱利安便覺得全身的肌肉突然鬆弛下來，而史蒂芬顯然是感到了他的變化，抓著他胳膊的手更用力了。「你同意了？」他問。
「是的，我同意了。我們去考古。」
兩個人同時笑出了聲。接著，他們的談話自然而然地轉移到考古上，朱利安曾借記者身份之便在近東和中東地區旅行，而史蒂芬曾在上學時到帝王谷和巴比倫城參與過考古活動，相似的經歷使他們能談到一起去。
「謝里曼以為自己最後挖到的埋藏著金子和珍寶的那一層就是特洛伊，可後來多普菲爾德研究的結果是謝里曼把特洛伊給挖穿了，上面的第六層才是，而現在又有人主張第七層才是。」史蒂芬說。
「這種情況在考古歷史上多的是，」朱利安接著說，「我們總想當然地以為發現者是正確的，可實際上誰也不能保證自己不出錯。希羅多德和荷拉波隆親身到過古代埃及，他們的記錄應該正確，但事實證明他們恰恰錯了，我們這些幾千年後的人從銘文和紙莎草文書里得到的要更準確。」
「這倒是對我們挖掘C307房間有幫助，不管發現什麼，我們首先要保持正確的態度……」史蒂芬若有所思地說。
朱利安笑出了聲。「還說什么正確的態度，我們幹的可是法律所不齒的事。」
史蒂芬聳了聳肩，說：「正因為法律無法解決，才需要我們出馬。說起來這也是法律的錯。人需要守法，因為這是維護社會秩序的途徑，但法律是人制定的並且只為社會大多數利益服務的規定，既然如此，它就不可能維護所有人的利益或者償還所有無辜受害者遭受的痛苦，它不是完美的，那麼我為什麼要去拼命維護一個不完美的東西呢？」
朱利安微笑地看著他，沒有答話。他沒有看錯人，正如他預料的，史蒂芬·布留蒙特羅斯特並不是一個普通人，他不是那種視法律為社會絕對準繩的人，也不是那種視道德為終極目標的人，在他那看此不羈的外表下隱藏的是一個永遠在追尋、永遠在自省的人。他們互相在對方身上找到了自己的影子。他覺得自己很幸運，像史蒂芬這樣的人可不是每天都能遇到的。
第22章 第 22 章
凌晨兩點，四曆法酒館已經關門兩個小時了，從街上看去，除了門楣上方標明酒館名字的霓虹燈依然閃爍著微微紅光外，整個酒館的建築已經沒入黑沉沉的夜色中去，老式建築斑駁的牆壁和周圍的背景混為一體。一排排這樣的老房子連接著，突出的屋脊仿佛是恐龍的脊骨，這條龍酣睡著，無論是黯淡的月光還是冰冷潮濕的風都無法喚醒它，只有組成它軀體的某幢房子裡會突然亮起燈光，照亮它某片鱗甲，然後很快就會再次回到黑暗中。
又過了一個小時，四曆法酒館的一扇窗子突然變亮，就像是夜行動物眼睛裡的玻璃體，聚集微弱的光輝，瞪視著匍匐在它腳下的村鎮。
科利文老爹將床頭燈調小一些，發散的光束只在地面留下光圈。他掏出一把鑰匙，打開床邊小柜子的抽屜，翻出一個封皮顏色幾乎褪盡的褐色筆記本，借著燈光輕輕翻開，等找到他需要的東西後，科利文無聲地念叨了幾遍，然後又把筆記本重新鎖進抽屜。
他輕手輕腳地打開臥室門，看了看對面米嘉的房間，直到確定沒有任何動靜後，他走出房間，穿過走廊和樓梯，來到樓下的客廳，在那兒的牆角處，放著一部電話。科利文老爹按照剛才默記在心裡的號碼撥通電話，聽筒里傳來冷冰冰的回鈴聲，響了五次之後，傳來了說話聲。
「科利文？」電話那端傳來的聲音好像是回聲一樣重疊著，不過科利文知道這不是電話的毛病。
「是我。對不起這麼晚打擾你們，不過有些事情我必須要說說。」
「是關於英國人嗎？」電話那端的聲音說。
「……看來你們也注意到了。他最近頻繁拜訪鎮上的人，並且和銀行行長家的孩子史蒂芬走得很近，我怕他們是有計劃地聯手開展調查。如果像以前一樣單只有史蒂芬一個人的話，還比較好對付，但對於一個外國人，我能做的就太有限了。」
電話那端沉吟了一會兒。
「我們認為那兩個人在一起只是碰巧。但這次的情況的確比較棘手，英國人並不與我們這地方有切實的利益聯繫，很可能會無所顧及，但我們覺得這件事從開始就很奇怪，你要知道，有些東西，不是我們能決定的……」