第132頁
（評）：宋朝自太祖起就重文士。試想幾千人拜見皇帝的熱鬧場面，下面還又跳又蹦想瞧“龍顏”真面目，雖說滑稽，也確實是文人受尊重的好時代。
滴水硯台
（原文）：孫之翰人嘗與一硯，直三十千。孫曰：“硯有何異而如此之價也？”客曰：“硯以石潤為賢，此石呵之則水流。”孫曰：“一日呵得一擔水，才直三錢，買此何用？”竟不受。（卷九）
（譯）：孫甫曾經有來客人送他一方硯台，價值三萬錢。孫甫就問：“這塊硯有什麼奇異處，值這麼高的價錢？”來客說：“硯以石潤為上品，這塊硯石用口一呵就有水珠冒出。”孫甫說：“一天呵得一擔水，才值三個錢，買這東西有什麼用？”最終沒有接受這個客人的禮物。
（評）：孫甫肯定知道此硯貴在奇特，但竟能打岔用“一日呵出一擔水才值三個錢”的藉口推辭掉，真正是“拒腐蝕，永不沾”，難能可貴。
造宅人與賣宅人
（原文）：郭進有材略，累有戰功。嘗刺刑州，今刑州城乃進所築。其厚六丈，至今堅完。鎧仗精巧，以至封貯亦有法度。進於城北治第既成，聚族人賓客落之，下至土木之工皆與，乃設諸工之席於東廡，群子之席於西廡。人或曰：“諸子安可與工徒齒？”進指諸工曰：“此造宅者。”指諸子曰：“此賣宅者，因宜坐造宅者下也。”進死未幾，果為他人所有。今資政殿學士陳彥升宅，乃進舊第東南一隅也。（卷九）
（譯）：郭進有才能識略，戰功卓著。他曾任邢州刺史，現在的邢州城就是他在任時所建。城厚六丈，至今堅固無比。他留存的鎧仗也精巧，連保藏都有法度規矩。郭進在城北蓋房子，聚集族人賓客慶祝完工宴飲，連土木工匠也在宴請之列。他在西廊設席招待工匠，在東廊設席讓他的兒子們落座。有人問：“大人您諸子怎能與工匠們比鄰相坐？”郭進指著工匠說：“這些人是建宅人。”又指他自己的兒子們說：“這些人是賣宅人，賣宅人應該坐在造宅人的下首位置。”郭進死後不久，大宅院果然被子孫賣掉。現今資政殿學士陳彥升的宅殿，就是郭進舊宅中東南一角。
（評）：此人也姓郭，大似唐朝郭子儀。郭老頭子曾經巡視正建造的大宅院，對一老工匠說要把活兒做細，免得日後要修理。老匠人說：“只見建宅第的，沒見有修宅第的。”（意即大宅子主人最多一代而已）。郭子儀嘆惋之餘，很覺有理。宋朝這位郭進比起唐朝老將更明了世理。
晏殊不矯飾
（原文）：晏元獻公為童子時，張文節薦之於朝廷，召至闕下，適值御試進士，便令公就試。公一見試題，曰：“臣十日前已作此賦，有賦糙尚在，乞別命題。”上極愛其不隱。及為館職，時天下無事，許臣寮擇燕飲，當時侍從文館士大夫各為燕集，以至市樓酒肆，往往皆供帳為游息之地。公是時貧甚，不能出，獨家居與昆弟講習。一日選東宮官，忽自中批除晏殊。執政莫諭所因，次日進覆，上諭之曰：“近聞館閣臣寮，無不嬉遊燕賞，彌日繼夕，唯殊杜門與兄弟讀書，如此謹厚，正可為東宮官。”公既受命，得對，上面諭除授之意，公語言質野，則曰：“臣非不樂燕遊者，直以貧無可為之具。臣若有錢，亦須往，但無錢不能出耳。”上益嘉其誠實，知事君體，眷注日深。仁宗朝，卒至大用。（卷九）
（譯）：晏殊少年時，張知白以“神童”名義把他推薦給朝廷，召至殿下，正趕上皇帝親自考試進士，就命晏殊做試卷。晏殊見到試題，就說“臣十天前已做過這樣的題目，有糙稿在，請另選試題。”皇帝非常喜歡他的質樸不隱。入朝辦事後，當時天下無事，容許百官各擇勝景之處宴飲，當時的朝臣士大夫們各自飲宴歡會，以至於市樓酒館，都大設帷帳提供宴飲遊樂的方便。晏殊當時很窮，沒錢出門遊玩宴飲，就在家與兄弟們講習詩書。一天皇宮中給太選講官，忽然皇帝御點晏殊上任。執政大臣不知為什麼皇上選中宴殊，轉天上朝復命，皇上說：“最近聽說館閣大臣們都嬉遊宴飲，一天到晚沉醉其中，只有晏殊與兄弟閉門讀書，這麼謹慎忠厚的人，正可教習太子讀書。”晏殊上任後，有了面聖的機會，皇帝當面告知任命他的原因，晏殊語言質樸不拘，說“為臣我並非不喜歡宴遊玩樂，只是家裡貧窮沒有錢出去玩。臣如果有錢，也會去宴飲，只是因為沒錢出不了門。”皇上因此更飲賞他的誠實，懂得侍奉君王的大體，眷寵日深。仁宗登位後，得以大用（官至宰相）。
（評）：這位常寫“無可奈何花落去，似曾相識雁歸來”的太平宰相，得享一輩子清福，原來是這麼淳樸可愛之人。其子晏幾道，也是“人百欺之而不悟”的貴公子，率直之情，大類其父！
石延年豪飲
（原文）：石曼卿喜豪飲，與布衣劉潛為友，嘗通判海州，劉潛來訪之，曼卿迎於石闥堰，與潛劇飲，中夜酒欲竭，顧船中有醋斗餘，乃傾入酒中並飲之。至明日，酒醋俱盡。每與客痛飲，露發跣足，著械而坐，謂之“囚飲”。飲於木杪，謂之“巢飲”。以稿束之，引首出飲，復就束，謂之“鱉飲”。其狂縱大率如此，廨後為一庵，常臣其間，名之曰“捫虱庵“。未嘗一日不醉，仁宗愛其才，嘗對輔臣言，欲其戒酒。延年聞之，因不飲，遂成疾而卒。（卷九）
（譯）：石延年喜歡豪飲，與布衣劉潛為友。在他任海州通刺時，劉潛來造訪，石延年在石闥堰迎接，兩個人一起舉杯痛飲，喝到半夜酒懷喝盡，扭頭看見船上有一斗多醋，就倒入酒中一併喝下去。轉天，酒醋都喝完了。石延年每次與來客痛飲，都光腳不戴帽子，戴著枷具坐著喝，此種喝法叫“囚飲”；在樹頂上喝，叫“巢飲”；用稻糙卷個筒，伸出頭喝，然後又縮回頭，叫“鱉飲”。其飲酒狂放大概都是如此。在宮署後有一個廟庵，石延年常常躺在那裡，給庵起名為“捫虱庵”。沒有一天不喝醉的。仁宋皇帝喜歡他的才能，曾對左右輔臣講起他，想要他戒酒。石延年聽說這件事，就不再飲酒，不久生病死去。
（評）：這位仁兄想必欣慕魏晉人物，肯定《離騷》、《莊子》也爛記於心，效仿《世說新語》中人物，沒有虱子也要象王猛一樣“捫虱而談”。率性達情不錯，糟就糟在有始無終，聽說皇上要用自己，趕緊“洗乾淨”了等著，從前的放縱不羈似有矯情之嫌。如同一個抽了四十年的老煙槍戒菸，幾十年的酒囊一旦缺酒，只有黃泉路上走一遭了。
林逋隱逸
（原文）：林逋隱居杭州孤山，常畜兩鶴，縱之則飛入雲霄，盤旋久之，復入籠中。逋常泛小艇，游西湖諸寺，有客至逋所居，則一童子出應門，延客坐，為開籠縱鶴，良久，逋必棹小船而歸，蓋嘗以鶴飛為驗也。逋高逸倨傲，多所學，唯不能棋。常謂有曰：“逋世間事皆能之，唯不能擔糞與著棋。”（卷十）
滴水硯台
（原文）：孫之翰人嘗與一硯，直三十千。孫曰：“硯有何異而如此之價也？”客曰：“硯以石潤為賢，此石呵之則水流。”孫曰：“一日呵得一擔水，才直三錢，買此何用？”竟不受。（卷九）
（譯）：孫甫曾經有來客人送他一方硯台，價值三萬錢。孫甫就問：“這塊硯有什麼奇異處，值這麼高的價錢？”來客說：“硯以石潤為上品，這塊硯石用口一呵就有水珠冒出。”孫甫說：“一天呵得一擔水，才值三個錢，買這東西有什麼用？”最終沒有接受這個客人的禮物。
（評）：孫甫肯定知道此硯貴在奇特，但竟能打岔用“一日呵出一擔水才值三個錢”的藉口推辭掉，真正是“拒腐蝕，永不沾”，難能可貴。
造宅人與賣宅人
（原文）：郭進有材略，累有戰功。嘗刺刑州，今刑州城乃進所築。其厚六丈，至今堅完。鎧仗精巧，以至封貯亦有法度。進於城北治第既成，聚族人賓客落之，下至土木之工皆與，乃設諸工之席於東廡，群子之席於西廡。人或曰：“諸子安可與工徒齒？”進指諸工曰：“此造宅者。”指諸子曰：“此賣宅者，因宜坐造宅者下也。”進死未幾，果為他人所有。今資政殿學士陳彥升宅，乃進舊第東南一隅也。（卷九）
（譯）：郭進有才能識略，戰功卓著。他曾任邢州刺史，現在的邢州城就是他在任時所建。城厚六丈，至今堅固無比。他留存的鎧仗也精巧，連保藏都有法度規矩。郭進在城北蓋房子，聚集族人賓客慶祝完工宴飲，連土木工匠也在宴請之列。他在西廊設席招待工匠，在東廊設席讓他的兒子們落座。有人問：“大人您諸子怎能與工匠們比鄰相坐？”郭進指著工匠說：“這些人是建宅人。”又指他自己的兒子們說：“這些人是賣宅人，賣宅人應該坐在造宅人的下首位置。”郭進死後不久，大宅院果然被子孫賣掉。現今資政殿學士陳彥升的宅殿，就是郭進舊宅中東南一角。
（評）：此人也姓郭，大似唐朝郭子儀。郭老頭子曾經巡視正建造的大宅院，對一老工匠說要把活兒做細，免得日後要修理。老匠人說：“只見建宅第的，沒見有修宅第的。”（意即大宅子主人最多一代而已）。郭子儀嘆惋之餘，很覺有理。宋朝這位郭進比起唐朝老將更明了世理。
晏殊不矯飾
（原文）：晏元獻公為童子時，張文節薦之於朝廷，召至闕下，適值御試進士，便令公就試。公一見試題，曰：“臣十日前已作此賦，有賦糙尚在，乞別命題。”上極愛其不隱。及為館職，時天下無事，許臣寮擇燕飲，當時侍從文館士大夫各為燕集，以至市樓酒肆，往往皆供帳為游息之地。公是時貧甚，不能出，獨家居與昆弟講習。一日選東宮官，忽自中批除晏殊。執政莫諭所因，次日進覆，上諭之曰：“近聞館閣臣寮，無不嬉遊燕賞，彌日繼夕，唯殊杜門與兄弟讀書，如此謹厚，正可為東宮官。”公既受命，得對，上面諭除授之意，公語言質野，則曰：“臣非不樂燕遊者，直以貧無可為之具。臣若有錢，亦須往，但無錢不能出耳。”上益嘉其誠實，知事君體，眷注日深。仁宗朝，卒至大用。（卷九）
（譯）：晏殊少年時，張知白以“神童”名義把他推薦給朝廷，召至殿下，正趕上皇帝親自考試進士，就命晏殊做試卷。晏殊見到試題，就說“臣十天前已做過這樣的題目，有糙稿在，請另選試題。”皇帝非常喜歡他的質樸不隱。入朝辦事後，當時天下無事，容許百官各擇勝景之處宴飲，當時的朝臣士大夫們各自飲宴歡會，以至於市樓酒館，都大設帷帳提供宴飲遊樂的方便。晏殊當時很窮，沒錢出門遊玩宴飲，就在家與兄弟們講習詩書。一天皇宮中給太選講官，忽然皇帝御點晏殊上任。執政大臣不知為什麼皇上選中宴殊，轉天上朝復命，皇上說：“最近聽說館閣大臣們都嬉遊宴飲，一天到晚沉醉其中，只有晏殊與兄弟閉門讀書，這麼謹慎忠厚的人，正可教習太子讀書。”晏殊上任後，有了面聖的機會，皇帝當面告知任命他的原因，晏殊語言質樸不拘，說“為臣我並非不喜歡宴遊玩樂，只是家裡貧窮沒有錢出去玩。臣如果有錢，也會去宴飲，只是因為沒錢出不了門。”皇上因此更飲賞他的誠實，懂得侍奉君王的大體，眷寵日深。仁宗登位後，得以大用（官至宰相）。
（評）：這位常寫“無可奈何花落去，似曾相識雁歸來”的太平宰相，得享一輩子清福，原來是這麼淳樸可愛之人。其子晏幾道，也是“人百欺之而不悟”的貴公子，率直之情，大類其父！
石延年豪飲
（原文）：石曼卿喜豪飲，與布衣劉潛為友，嘗通判海州，劉潛來訪之，曼卿迎於石闥堰，與潛劇飲，中夜酒欲竭，顧船中有醋斗餘，乃傾入酒中並飲之。至明日，酒醋俱盡。每與客痛飲，露發跣足，著械而坐，謂之“囚飲”。飲於木杪，謂之“巢飲”。以稿束之，引首出飲，復就束，謂之“鱉飲”。其狂縱大率如此，廨後為一庵，常臣其間，名之曰“捫虱庵“。未嘗一日不醉，仁宗愛其才，嘗對輔臣言，欲其戒酒。延年聞之，因不飲，遂成疾而卒。（卷九）
（譯）：石延年喜歡豪飲，與布衣劉潛為友。在他任海州通刺時，劉潛來造訪，石延年在石闥堰迎接，兩個人一起舉杯痛飲，喝到半夜酒懷喝盡，扭頭看見船上有一斗多醋，就倒入酒中一併喝下去。轉天，酒醋都喝完了。石延年每次與來客痛飲，都光腳不戴帽子，戴著枷具坐著喝，此種喝法叫“囚飲”；在樹頂上喝，叫“巢飲”；用稻糙卷個筒，伸出頭喝，然後又縮回頭，叫“鱉飲”。其飲酒狂放大概都是如此。在宮署後有一個廟庵，石延年常常躺在那裡，給庵起名為“捫虱庵”。沒有一天不喝醉的。仁宋皇帝喜歡他的才能，曾對左右輔臣講起他，想要他戒酒。石延年聽說這件事，就不再飲酒，不久生病死去。
（評）：這位仁兄想必欣慕魏晉人物，肯定《離騷》、《莊子》也爛記於心，效仿《世說新語》中人物，沒有虱子也要象王猛一樣“捫虱而談”。率性達情不錯，糟就糟在有始無終，聽說皇上要用自己，趕緊“洗乾淨”了等著，從前的放縱不羈似有矯情之嫌。如同一個抽了四十年的老煙槍戒菸，幾十年的酒囊一旦缺酒，只有黃泉路上走一遭了。
林逋隱逸
（原文）：林逋隱居杭州孤山，常畜兩鶴，縱之則飛入雲霄，盤旋久之，復入籠中。逋常泛小艇，游西湖諸寺，有客至逋所居，則一童子出應門，延客坐，為開籠縱鶴，良久，逋必棹小船而歸，蓋嘗以鶴飛為驗也。逋高逸倨傲，多所學，唯不能棋。常謂有曰：“逋世間事皆能之，唯不能擔糞與著棋。”（卷十）