第3頁
一三
托冢宰庸，字師健，作江寧方伯時，潘明府涵，極言公風雅，強余入謁。果一見如平生歡。讀其《送人赴陝》詩云：“潞河冰合悲風生，欲曙不曙鳥飛鳴。寒山歷歷路不盡，班馬蕭蕭君獨行。公孫閣下正延士，博望關西方用兵。北去知君未即返，月明空有相思情。”音節可愛。遂獻公二律，前四句云：“七十神仙海鶴姿，六年人悔見公遲。學窮宋理談偏妙，詩合唐音自不知。”次日，公過訪隨園。坐定，忽正色曰：“吾欲借君一貴重之物，未知肯否？”余愕然，問何物。公笑出神中和韻詩，第二句仍是“六年人悔見公遲”七字耳。彼此囅然。兩人詩都遺失。余只記押“心”字韻。尹相國和云：“若非元老憐才意，爭動閒雲出岫心？”
一四
以昌黎之崛強，宜鄙俳體矣；而《滕王閣序》曰：“得附三王之末，有榮耀焉。”以杜少陵之博大，宜薄初唐矣；而詩曰：“王、楊、盧、駱當時體，不廢江河萬古流。”以黃山谷之奧峭，宜薄西崑矣；而詩云；“元之如砥柱，大年若霜鵠。王、楊立本朝，與世作郛郭。”今人未窺韓、柳門戶，而先掃六朝；未得李、杜皮毛，而已輕溫、李：何蜉蝣之多也！
一五
“懷仁輔義天下悅，阿諛順旨要領絕。”子陵語也。“崇山幽都何可偶，黃鉞一下無處所。”光武語也。兩人同學，故言語相同，皆七古中硬句。
一六
古無類書，無志書，又無字彙；故《三都》、《兩京》賦，言木則若干，言鳥則若干，必待搜輯群書，廣採風土，然後成文。果能才藻富艷，便傾動一時。洛陽所以紙貴者，直是家置一本，當類書、郡志讀耳；故成之亦須十年、五年。今類書、字彙，無所不備；使左思生於今日，必不作此種賦。即作之，不過翻摘故紙，一二日可成。可抄誦之者，亦無有也。今人作詩賦，而好用雜事僻韻，以多為貴者，誤矣！
一七
“樂府”二字，是官監之名，見霍光、張放兩傳。其《君馬黃》、《臨高台》等樂章，久矣失傳。蓋因樂府傳寫，大字為辭，細字為聲，聲詞合寫，易至舛誤。是以曹魏改《將進酒》為《平關中》、《上之回》為《克官渡》，共十二曲，並不襲漢。晉人改《思悲翁》為《宣受命》、《朱鷺》為《靈之祥》，共十二曲，亦不襲魏。唐太白、長吉知之，故仍其本名，而自作己詩。少陵、張、王、元、白知之，故自作己詩，而創為新樂府。元稹序杜詩，言之甚詳。鄭樵亦言：“今之樂府，崔豹以義說名，吳兢以事解目，與詩之失傳一也。《將進酒》而李余乃序烈女，《出門行》而劉猛不言別離，《秋胡行》而武帝雲‘晨上散關山，此道當何難’：皆與題無涉。”今人猶貿貿然抱《樂府解題》為秘本，而字摹句仿之，如畫鬼魅，鑿空無據；且必置之卷首，以撐門面，猶之自標門閥，稱乃祖乃宗絕大官銜，而不知其與己無干也。
—八
《左氏》：鄭伯享趙孟於垂隴，七子賦詩。伯有賦《鶉奔》。趙孟斥之曰：“床笫之言不逾閾，非使人之所聞也。”然則其他之賦《野有蔓草》、《有女同車》及《萍兮》者，其非淫奔之詩，明矣。
一九
“庚”字古音同“岡”，故字法“康”從“庚”，漢以前無讀“羹”者。“慶”字古音同“羌”，漢姒前無讀“磬”者。“令”字古音同“連”，入“先”“仙”韻，轉去聲作“戀”，漢以前無讀“靈”者。
二O
《文選》詩，有五韻、七韻者，李德裕所謂“意盡而止，成篇不拘於只偶”也。
二一
陸放翁“燒灰除菜蝗”，“蝗”字作仄聲。徐騎省“莫折紅芳樹，但知盡意看”，“但”字作平聲。李山甫《赴舉別所知》詩：“黃祖不憐鸚鵡客，志公偏賞麒麟兒”，“麒”字作仄聲。王建《贈李僕射》詩：“每日城南空挑戰”，“挑”字作仄聲。《贈田侍中》：“綠窗紅燈酒”’“燈”字作仄聲。皆本白香山之以“司”為“四”，“琵”為“別”，“凝脂”為“佞”，“紅橋三百九十橋”，“十”字讀“諶”也。韓愈《岳陽樓》詩：“宇宙隘而妨”，“妨”作“訪”音。《東都》詩：“新輩只朝評”，“評”作“病”音。元稹《東南行百韻》詩：“征俸封魚租”，“封”音“俸”。《痞臥》詩；“一生長苦節，三省詎行怪”，“怪”音“乖”。《嶺南》詩：“聯游虧片玉，洞照失明鑑”，“鑒”音“間”。《夜池》詩：“高屋無人風張幞”，“張”音“丈”。“苦思正旦酬白雲，閒觀風色動青臍”，“正旦”讀作“真丹”。又白居易《和令狐相公》詩：“仁風扇道路，陰雨膏閭閻”，“扇”平聲，“膏”去聲。李商隱《石城》詩：“簟冰將飄枕，簾烘不隱鉤。”自註：“‘冰’去聲。”陸龜蒙《包山》詩：“海客施明珠，湘蕤料淨食。”自註：“‘料’平聲。”朱竹坨《山塘紀事》詩：“殷勤短主簿，端笏立阼階”，“阼”音“徂”。杜少陵用“中興”、“中酒”、“王氣”、“貞觀”等字，忽平忽仄，隨其所便。大抵“相如”之“相”、“燈檠”之“檠”、“親迎”之“迎”、“親家”之“親”、“寧馨”之“馨”、“葡萄”之“葡”、“贊侯”之“贊”、“馬援”之“援”、“別離”之“離”、“急難”之“難”、“上應”之“應”、“判舍”之“判”、“量移”之“量”、“處分”之“分”、“范蠡”之“蠡”、“禰衡”之“禰”、“伍員”之“員”，皆平仄兩用。
二二
宋人《雪》詩：“待伴不嫌鴛瓦冷，羞明常怯玉鉤斜。”已新矣。鄭所南《雪》詩：“拇戰素手白相敵，酒潮上臉紅不鮮。”更新。蕭德藻《梅花》詩：“湘妃危立凍蛟背，海月冷掛珊瑚枝。”已新矣。徐巢友《梅》詩：“過牆新水滴眠鶴，壓屋冷雲眠定僧。”更新。
二三
《三餘編》言：“詩家使事，不可太泥。”白傅《長恨歌》：“峨嵋山下少人行。”明皇幸蜀，不過峨嵋。謝宣城詩：“澄江淨如練”，宣城去江百餘里，縣治左右無江。相如《上林賦》：“八川分流。”長安無八川。嚴冬友曰：“西漢時，長安原有八川，謂涇、渭、灞、滬、灃、漓、潦、涌也；至宋時則無矣。”
托冢宰庸，字師健，作江寧方伯時，潘明府涵，極言公風雅，強余入謁。果一見如平生歡。讀其《送人赴陝》詩云：“潞河冰合悲風生，欲曙不曙鳥飛鳴。寒山歷歷路不盡，班馬蕭蕭君獨行。公孫閣下正延士，博望關西方用兵。北去知君未即返，月明空有相思情。”音節可愛。遂獻公二律，前四句云：“七十神仙海鶴姿，六年人悔見公遲。學窮宋理談偏妙，詩合唐音自不知。”次日，公過訪隨園。坐定，忽正色曰：“吾欲借君一貴重之物，未知肯否？”余愕然，問何物。公笑出神中和韻詩，第二句仍是“六年人悔見公遲”七字耳。彼此囅然。兩人詩都遺失。余只記押“心”字韻。尹相國和云：“若非元老憐才意，爭動閒雲出岫心？”
一四
以昌黎之崛強，宜鄙俳體矣；而《滕王閣序》曰：“得附三王之末，有榮耀焉。”以杜少陵之博大，宜薄初唐矣；而詩曰：“王、楊、盧、駱當時體，不廢江河萬古流。”以黃山谷之奧峭，宜薄西崑矣；而詩云；“元之如砥柱，大年若霜鵠。王、楊立本朝，與世作郛郭。”今人未窺韓、柳門戶，而先掃六朝；未得李、杜皮毛，而已輕溫、李：何蜉蝣之多也！
一五
“懷仁輔義天下悅，阿諛順旨要領絕。”子陵語也。“崇山幽都何可偶，黃鉞一下無處所。”光武語也。兩人同學，故言語相同，皆七古中硬句。
一六
古無類書，無志書，又無字彙；故《三都》、《兩京》賦，言木則若干，言鳥則若干，必待搜輯群書，廣採風土，然後成文。果能才藻富艷，便傾動一時。洛陽所以紙貴者，直是家置一本，當類書、郡志讀耳；故成之亦須十年、五年。今類書、字彙，無所不備；使左思生於今日，必不作此種賦。即作之，不過翻摘故紙，一二日可成。可抄誦之者，亦無有也。今人作詩賦，而好用雜事僻韻，以多為貴者，誤矣！
一七
“樂府”二字，是官監之名，見霍光、張放兩傳。其《君馬黃》、《臨高台》等樂章，久矣失傳。蓋因樂府傳寫，大字為辭，細字為聲，聲詞合寫，易至舛誤。是以曹魏改《將進酒》為《平關中》、《上之回》為《克官渡》，共十二曲，並不襲漢。晉人改《思悲翁》為《宣受命》、《朱鷺》為《靈之祥》，共十二曲，亦不襲魏。唐太白、長吉知之，故仍其本名，而自作己詩。少陵、張、王、元、白知之，故自作己詩，而創為新樂府。元稹序杜詩，言之甚詳。鄭樵亦言：“今之樂府，崔豹以義說名，吳兢以事解目，與詩之失傳一也。《將進酒》而李余乃序烈女，《出門行》而劉猛不言別離，《秋胡行》而武帝雲‘晨上散關山，此道當何難’：皆與題無涉。”今人猶貿貿然抱《樂府解題》為秘本，而字摹句仿之，如畫鬼魅，鑿空無據；且必置之卷首，以撐門面，猶之自標門閥，稱乃祖乃宗絕大官銜，而不知其與己無干也。
—八
《左氏》：鄭伯享趙孟於垂隴，七子賦詩。伯有賦《鶉奔》。趙孟斥之曰：“床笫之言不逾閾，非使人之所聞也。”然則其他之賦《野有蔓草》、《有女同車》及《萍兮》者，其非淫奔之詩，明矣。
一九
“庚”字古音同“岡”，故字法“康”從“庚”，漢以前無讀“羹”者。“慶”字古音同“羌”，漢姒前無讀“磬”者。“令”字古音同“連”，入“先”“仙”韻，轉去聲作“戀”，漢以前無讀“靈”者。
二O
《文選》詩，有五韻、七韻者，李德裕所謂“意盡而止，成篇不拘於只偶”也。
二一
陸放翁“燒灰除菜蝗”，“蝗”字作仄聲。徐騎省“莫折紅芳樹，但知盡意看”，“但”字作平聲。李山甫《赴舉別所知》詩：“黃祖不憐鸚鵡客，志公偏賞麒麟兒”，“麒”字作仄聲。王建《贈李僕射》詩：“每日城南空挑戰”，“挑”字作仄聲。《贈田侍中》：“綠窗紅燈酒”’“燈”字作仄聲。皆本白香山之以“司”為“四”，“琵”為“別”，“凝脂”為“佞”，“紅橋三百九十橋”，“十”字讀“諶”也。韓愈《岳陽樓》詩：“宇宙隘而妨”，“妨”作“訪”音。《東都》詩：“新輩只朝評”，“評”作“病”音。元稹《東南行百韻》詩：“征俸封魚租”，“封”音“俸”。《痞臥》詩；“一生長苦節，三省詎行怪”，“怪”音“乖”。《嶺南》詩：“聯游虧片玉，洞照失明鑑”，“鑒”音“間”。《夜池》詩：“高屋無人風張幞”，“張”音“丈”。“苦思正旦酬白雲，閒觀風色動青臍”，“正旦”讀作“真丹”。又白居易《和令狐相公》詩：“仁風扇道路，陰雨膏閭閻”，“扇”平聲，“膏”去聲。李商隱《石城》詩：“簟冰將飄枕，簾烘不隱鉤。”自註：“‘冰’去聲。”陸龜蒙《包山》詩：“海客施明珠，湘蕤料淨食。”自註：“‘料’平聲。”朱竹坨《山塘紀事》詩：“殷勤短主簿，端笏立阼階”，“阼”音“徂”。杜少陵用“中興”、“中酒”、“王氣”、“貞觀”等字，忽平忽仄，隨其所便。大抵“相如”之“相”、“燈檠”之“檠”、“親迎”之“迎”、“親家”之“親”、“寧馨”之“馨”、“葡萄”之“葡”、“贊侯”之“贊”、“馬援”之“援”、“別離”之“離”、“急難”之“難”、“上應”之“應”、“判舍”之“判”、“量移”之“量”、“處分”之“分”、“范蠡”之“蠡”、“禰衡”之“禰”、“伍員”之“員”，皆平仄兩用。
二二
宋人《雪》詩：“待伴不嫌鴛瓦冷，羞明常怯玉鉤斜。”已新矣。鄭所南《雪》詩：“拇戰素手白相敵，酒潮上臉紅不鮮。”更新。蕭德藻《梅花》詩：“湘妃危立凍蛟背，海月冷掛珊瑚枝。”已新矣。徐巢友《梅》詩：“過牆新水滴眠鶴，壓屋冷雲眠定僧。”更新。
二三
《三餘編》言：“詩家使事，不可太泥。”白傅《長恨歌》：“峨嵋山下少人行。”明皇幸蜀，不過峨嵋。謝宣城詩：“澄江淨如練”，宣城去江百餘里，縣治左右無江。相如《上林賦》：“八川分流。”長安無八川。嚴冬友曰：“西漢時，長安原有八川，謂涇、渭、灞、滬、灃、漓、潦、涌也；至宋時則無矣。”