第19頁
此時，發生了不可思議的事。
因為貴妃說著說著，聲音和外貌竟逐漸產生變化。
「……噢，貴妃啊，我深深愛著你……」
聲音變成男聲。
不僅如此，貴妃本人也在不知不覺中化為男人身姿。
「我仲麻呂在華清宮不知窺視了幾次你和皇上親睦的光景。啊，我深深愛著你。比任何人都愛你，比任何人都愛你(注5)……」
博雅情不自禁縮回身。
「你、你到底是誰?」
「我是日本國的阿倍仲麻呂。是那個很想念日本國、很想念日本國，終因思鄉之情而死的仲麻呂啊(注6)……」
變化為男人身姿的貴妃，雙眼淚如泉湧。
「嗚呼!」
「噢!」
同時發出男聲和女聲的貴妃，起身舞至庭院，盤旋起來。
「這是霓裳羽衣曲。」
「是你跳過的曲子。」
「是我舞過的曲子。」
「噢!」
「噢!」
貴妃不時發出男聲和女聲，在櫻樹下婆娑舞著。
她在舞著。
「晴、晴明，怎麼回事?她到底是楊玉環貴妃娘娘?還是阿倍仲麻呂大人?」
「可以說兩者都是，也可以說兩者都不是。兩人本來都死在大唐國……」
「那、那，眼前的是什麼東西!?」
「是附在這盞夜光杯上的兩人的感情和執著……」
「那、那，玄宗皇帝用這夜光杯飲下貴妃的鮮血是……」
「應該是事實吧。而且他把夜光杯託付給仲麻呂大人保管，也是事實吧。」
晴明還未說畢，在櫻樹下舞蹈的人影又出現第三個人格和外貌。
「噢，貴妃啊，貴妃啊，寡人當初為何要命人殺死你呢……」
人影口中發出詛咒般的沙啞聲音。
「寡人怎麼做了這種事，怎麼做了這種事……」
人影變為老人，正在流血淚。
「您確實愛過我……」
那物事再度化為女人身姿說。
「然而，您更愛另一個人。那個人正是您自己……」
「噢!」
這回變成玄宗的樣子。
「噢，貴妃啊，貴妃啊，我很想和你一起回日本國。」
說話的是仲麻呂。
三人的身姿纏在一起，在花瓣紛紛飄落的櫻樹下不停舞著。
「晴、晴明，我們該怎麼辦?」
「隨他們去。」
晴明望著依次化為三人身姿不停翩舞的人影，一邊從容不迫地舉杯啜飲。
「那東西正是這種存在。三人的靈魂已經不在這裡。不過是他們的執著在這裡翩舞而已。可能只有執著附在這盞杯子上，從遠方被帶到日本國吧。」
晴明正說著，眉清目秀的賀茂保憲飄然出現在庭院中。
「哇，原來已經掉了不少了。時間過得真快，晴明。幸好趕上了。」保憲道。
「保憲大人，您為何來此地?」
「我是來看熱鬧的，看你打算怎麼處理那東西。」
「我沒有插手，自然而然就變成這樣。」
「自然而然?」
「可能因為博雅大人出乎意料溫柔地問了話，結果三人全出現了……」
「你說什麼?晴明，你是說，這是我做的?」
「應該是。」
「什、什……」
「他們大概第一次遇見像你這麼無私的人間他們話，所以才會如此慌了手腳。」
「什麼!?」
博雅語聲未落，纏在一起的三人身姿已浮在半空。
明明沒有風，花瓣卻撲簌簌自枝頭飄落。
花瓣似乎發出轟隆聲般不停飄落，落英繽紛中，三人的身姿纏在一起，逐漸升上天去。
「太厲害了，博雅……」晴明低語。
花瓣和貴妃逐漸升往青空。
仲麻呂的身姿在閃閃發光的花瓣中舞著。
玄宗在高空的風中舞著。
天空中只剩下花瓣。
「博雅，你實在很厲害。我本來打算設法將這盞杯子占為己有，結果竟因為你，那三位大人都升天了。」
「升、升天……」
「沒錯。」晴明苦笑。
「晴明，這表示世上沒有任何事物能比得過無私。」
保憲笑著說。
「這盞杯子已經成為普通的夜光杯了。看來只得將它送還給成俊大人。」
「就這麼辦吧。」晴明答。
博雅仍一副莫名其妙的表情，呆呆望著仍有兩三片花瓣在飄舞的半空。
夜光杯孤零零地挺立在博雅面前的窄廊上。
注1：三輪山位於奈良縣櫻井市，奈良盆地東南方，自古為日本自然信仰崇拜之聖山，此處的清水是聖水，釀造出的酒是美酒。
注2：為中國唐代流行之婦女配飾「披帛」。用銀花或金銀粉繪花的薄紗羅製成，披搭肩上(或一端固定在半臂的胸帶上)，盤繞於兩臂間。
注3：六九八—七七〇年。出身日本的唐朝政治家、詩人，字巨卿。由於才德兼備，詩文俱佳，獲唐玄宗賞識，後被任命為秘書監，賜名晁衡，經常在御前侍奉。
注4：西元八〇六年。
注5：日本多處傳說版本不一，有說楊貴妃最後與阿倍仲麻呂等遣唐使一起自安史之亂逃出，東渡日本，覲見當時孝謙女天皇，並有多處貴妃墓。
因為貴妃說著說著，聲音和外貌竟逐漸產生變化。
「……噢，貴妃啊，我深深愛著你……」
聲音變成男聲。
不僅如此，貴妃本人也在不知不覺中化為男人身姿。
「我仲麻呂在華清宮不知窺視了幾次你和皇上親睦的光景。啊，我深深愛著你。比任何人都愛你，比任何人都愛你(注5)……」
博雅情不自禁縮回身。
「你、你到底是誰?」
「我是日本國的阿倍仲麻呂。是那個很想念日本國、很想念日本國，終因思鄉之情而死的仲麻呂啊(注6)……」
變化為男人身姿的貴妃，雙眼淚如泉湧。
「嗚呼!」
「噢!」
同時發出男聲和女聲的貴妃，起身舞至庭院，盤旋起來。
「這是霓裳羽衣曲。」
「是你跳過的曲子。」
「是我舞過的曲子。」
「噢!」
「噢!」
貴妃不時發出男聲和女聲，在櫻樹下婆娑舞著。
她在舞著。
「晴、晴明，怎麼回事?她到底是楊玉環貴妃娘娘?還是阿倍仲麻呂大人?」
「可以說兩者都是，也可以說兩者都不是。兩人本來都死在大唐國……」
「那、那，眼前的是什麼東西!?」
「是附在這盞夜光杯上的兩人的感情和執著……」
「那、那，玄宗皇帝用這夜光杯飲下貴妃的鮮血是……」
「應該是事實吧。而且他把夜光杯託付給仲麻呂大人保管，也是事實吧。」
晴明還未說畢，在櫻樹下舞蹈的人影又出現第三個人格和外貌。
「噢，貴妃啊，貴妃啊，寡人當初為何要命人殺死你呢……」
人影口中發出詛咒般的沙啞聲音。
「寡人怎麼做了這種事，怎麼做了這種事……」
人影變為老人，正在流血淚。
「您確實愛過我……」
那物事再度化為女人身姿說。
「然而，您更愛另一個人。那個人正是您自己……」
「噢!」
這回變成玄宗的樣子。
「噢，貴妃啊，貴妃啊，我很想和你一起回日本國。」
說話的是仲麻呂。
三人的身姿纏在一起，在花瓣紛紛飄落的櫻樹下不停舞著。
「晴、晴明，我們該怎麼辦?」
「隨他們去。」
晴明望著依次化為三人身姿不停翩舞的人影，一邊從容不迫地舉杯啜飲。
「那東西正是這種存在。三人的靈魂已經不在這裡。不過是他們的執著在這裡翩舞而已。可能只有執著附在這盞杯子上，從遠方被帶到日本國吧。」
晴明正說著，眉清目秀的賀茂保憲飄然出現在庭院中。
「哇，原來已經掉了不少了。時間過得真快，晴明。幸好趕上了。」保憲道。
「保憲大人，您為何來此地?」
「我是來看熱鬧的，看你打算怎麼處理那東西。」
「我沒有插手，自然而然就變成這樣。」
「自然而然?」
「可能因為博雅大人出乎意料溫柔地問了話，結果三人全出現了……」
「你說什麼?晴明，你是說，這是我做的?」
「應該是。」
「什、什……」
「他們大概第一次遇見像你這麼無私的人間他們話，所以才會如此慌了手腳。」
「什麼!?」
博雅語聲未落，纏在一起的三人身姿已浮在半空。
明明沒有風，花瓣卻撲簌簌自枝頭飄落。
花瓣似乎發出轟隆聲般不停飄落，落英繽紛中，三人的身姿纏在一起，逐漸升上天去。
「太厲害了，博雅……」晴明低語。
花瓣和貴妃逐漸升往青空。
仲麻呂的身姿在閃閃發光的花瓣中舞著。
玄宗在高空的風中舞著。
天空中只剩下花瓣。
「博雅，你實在很厲害。我本來打算設法將這盞杯子占為己有，結果竟因為你，那三位大人都升天了。」
「升、升天……」
「沒錯。」晴明苦笑。
「晴明，這表示世上沒有任何事物能比得過無私。」
保憲笑著說。
「這盞杯子已經成為普通的夜光杯了。看來只得將它送還給成俊大人。」
「就這麼辦吧。」晴明答。
博雅仍一副莫名其妙的表情，呆呆望著仍有兩三片花瓣在飄舞的半空。
夜光杯孤零零地挺立在博雅面前的窄廊上。
注1：三輪山位於奈良縣櫻井市，奈良盆地東南方，自古為日本自然信仰崇拜之聖山，此處的清水是聖水，釀造出的酒是美酒。
注2：為中國唐代流行之婦女配飾「披帛」。用銀花或金銀粉繪花的薄紗羅製成，披搭肩上(或一端固定在半臂的胸帶上)，盤繞於兩臂間。
注3：六九八—七七〇年。出身日本的唐朝政治家、詩人，字巨卿。由於才德兼備，詩文俱佳，獲唐玄宗賞識，後被任命為秘書監，賜名晁衡，經常在御前侍奉。
注4：西元八〇六年。
注5：日本多處傳說版本不一，有說楊貴妃最後與阿倍仲麻呂等遣唐使一起自安史之亂逃出，東渡日本，覲見當時孝謙女天皇，並有多處貴妃墓。