第17頁
「人們看不到風。」
「唔。」
「但是，人們看到草或葉子在搖動時，等於看到風。」
「唔，嗯。」
「人們看不到時光。」
「唔，唔。」
「但是，看到飄逝的東西時，等於看到時光。」
「飄逝的東西?」
「也可以形容為移動的東西。」
「唔……」
「人們只能憑藉觀看移動的東西，來估計時光的流逝。時光棲宿在移動的事物中。觀看花和觀看河川，道理都一樣。花和河川一樣，都是會移動、會流逝的事物。時光正是潛藏在這些會飄散、會流逝的事物內。」
「時光潛伏在這些事物內?」
「是的。舉例來說，飄散的櫻花花瓣中，就潛藏著好幾種時光。」
「……」
「一是花瓣離開樹枝，直至飄落地面的這段時光。一是冬天過去，直到春天再度來臨的時光。還有櫻樹本身的壽命，至今為止所有花開花謝歲月的時光……最後，我們觀看飄落的櫻花花瓣時，只要思及自身之事，我們也可以從中看到自己的時光。」
「自己的時光?」
「就是說，你能夠看到源博雅這個存在，以及至今為止到底活過多久的，自己的時光。」
「等等，等等，晴明。」
「怎麼了?」
「你是不是在哄我?」
「我沒有哄你。我有必要哄你嗎?」
「不，即便你不是存心哄我，可是你好像故意把話說得很複雜，命我鹼頭腦亂成一團。」
「那真是很抱歉。這個嘛，等於是我的一種老毛病。我總是在各種事象中追尋其原理。只要追尋……」
「我說的正是這個，你看，你又打算對我說這種難懂的道理……」
「確實如此。」
晴明苦笑，繼而搔著頭，又說：
「那我們聊聊別的。」
「別的?」
「有件東西，我打算等你來了後拿給你看。」
「什麼東西?」
「蜜蟲，你去拿來……」
晴明說畢，蜜蟲便站起身，隨即消失蹤影。
過一會兒，蜜蟲又回到原位。
蜜蟲手上捧著個桐木小盒子。蜜蟲坐下後，將小盒子擱在博雅面前。
「這是什麼?」
「博雅，你打開看看。」
聽晴明如此說，博雅打開盒子，裡面裝著個用錦緞裹住的東西。博雅卸掉錦緞，出現一盞酒杯。
是盞有光澤的黑色酒杯。
博雅用右手手指夾著杯腳，端起酒杯。
「這是……」
「是夜光杯。」晴明道。
博雅舉起酒杯，迎著庭院的亮光觀看。
「是星辰……」博雅發出陶醉的嘆聲。
酒杯的黑色杯身透出點點淡綠亮光。原來黑色杯體中隱隱摻雜著既像淡青又像綠色的艷麗玉石之色。
「太美了……」博雅嘆道。
「我想讓你看的，其實不是這個。」晴明說。
「那麼，是什麼?」
「你先喝吧，博雅。」
晴明把酒注入博雅端著的夜光杯內。
「假如辦得到，我很想注入葡萄美酒，可惜那酒很難入手。就用三輪產的酒(注1)將就一下吧……」
「說什麼將就，對我來說，三輪產的酒已經心滿意足了。」
博雅邊說邊端起酒杯，啜飲了一口，再緩緩吞下。
「好酒。換了酒杯，似乎連酒味都變了。」
博雅擱下酒杯後，和晴明聊了一陣子，之後不經意望向庭院。
「喂，晴明……」博雅望著院子問：「那人是誰?」
「什麼意思?」
「就是那個身穿唐服，站在櫻樹下的人。」
「你看見了?」晴明微笑道：「博雅啊，我剛才說想讓你看的，正是那人。」
接著又道：
「博雅，你仔細看好，那人不是這世上的人。」
「什麼!?」
博雅目不轉睛望著站在櫻樹下的女子。
那女子身穿唐式服裝，肩膀至手臂披著一件類似薄絲綢的衣物(注2)。
然後擱下酒杯。
事情的來龍去脈如下。
二
據說，藤原成俊家出現了一名女子。
那女子並非每天出現。
也並非固定在白天或夜晚出現。
有時在白天出現，有時在夜晚出現。雖然夜晚出現的次數較多，但有時在明亮陽光中也會看見那女子。
年紀大約三十歲。
有時看上去更老，不過有時看上去更年輕。
姿色很美。
無論在白天陽光中出現，或在夜晚黑暗中出現，她全身總是微微發亮。
成俊最初以為可能是某家女子不知不覺間進到家中，但沒多久，他便明白原來並非如此。
因為那女子全身透明，可以看到女子背後的風景。
成俊向家人提起女子的事，眾人都說沒看見。原來只有成俊一人看得見。因此，成俊不再提起女子的事。然而，成俊並非就此看不見女子。他依舊看得見那女子。
女子只是出現在那兒，站在該處默默凝視成俊而已。
雖然女子不會做出任何壞事，依舊令成俊耿耿於懷。某天，成俊在宮中偶遇賀茂保憲，便找保憲商討對策。
「唔。」
「但是，人們看到草或葉子在搖動時，等於看到風。」
「唔，嗯。」
「人們看不到時光。」
「唔，唔。」
「但是，看到飄逝的東西時，等於看到時光。」
「飄逝的東西?」
「也可以形容為移動的東西。」
「唔……」
「人們只能憑藉觀看移動的東西，來估計時光的流逝。時光棲宿在移動的事物中。觀看花和觀看河川，道理都一樣。花和河川一樣，都是會移動、會流逝的事物。時光正是潛藏在這些會飄散、會流逝的事物內。」
「時光潛伏在這些事物內?」
「是的。舉例來說，飄散的櫻花花瓣中，就潛藏著好幾種時光。」
「……」
「一是花瓣離開樹枝，直至飄落地面的這段時光。一是冬天過去，直到春天再度來臨的時光。還有櫻樹本身的壽命，至今為止所有花開花謝歲月的時光……最後，我們觀看飄落的櫻花花瓣時，只要思及自身之事，我們也可以從中看到自己的時光。」
「自己的時光?」
「就是說，你能夠看到源博雅這個存在，以及至今為止到底活過多久的，自己的時光。」
「等等，等等，晴明。」
「怎麼了?」
「你是不是在哄我?」
「我沒有哄你。我有必要哄你嗎?」
「不，即便你不是存心哄我，可是你好像故意把話說得很複雜，命我鹼頭腦亂成一團。」
「那真是很抱歉。這個嘛，等於是我的一種老毛病。我總是在各種事象中追尋其原理。只要追尋……」
「我說的正是這個，你看，你又打算對我說這種難懂的道理……」
「確實如此。」
晴明苦笑，繼而搔著頭，又說：
「那我們聊聊別的。」
「別的?」
「有件東西，我打算等你來了後拿給你看。」
「什麼東西?」
「蜜蟲，你去拿來……」
晴明說畢，蜜蟲便站起身，隨即消失蹤影。
過一會兒，蜜蟲又回到原位。
蜜蟲手上捧著個桐木小盒子。蜜蟲坐下後，將小盒子擱在博雅面前。
「這是什麼?」
「博雅，你打開看看。」
聽晴明如此說，博雅打開盒子，裡面裝著個用錦緞裹住的東西。博雅卸掉錦緞，出現一盞酒杯。
是盞有光澤的黑色酒杯。
博雅用右手手指夾著杯腳，端起酒杯。
「這是……」
「是夜光杯。」晴明道。
博雅舉起酒杯，迎著庭院的亮光觀看。
「是星辰……」博雅發出陶醉的嘆聲。
酒杯的黑色杯身透出點點淡綠亮光。原來黑色杯體中隱隱摻雜著既像淡青又像綠色的艷麗玉石之色。
「太美了……」博雅嘆道。
「我想讓你看的，其實不是這個。」晴明說。
「那麼，是什麼?」
「你先喝吧，博雅。」
晴明把酒注入博雅端著的夜光杯內。
「假如辦得到，我很想注入葡萄美酒，可惜那酒很難入手。就用三輪產的酒(注1)將就一下吧……」
「說什麼將就，對我來說，三輪產的酒已經心滿意足了。」
博雅邊說邊端起酒杯，啜飲了一口，再緩緩吞下。
「好酒。換了酒杯，似乎連酒味都變了。」
博雅擱下酒杯後，和晴明聊了一陣子，之後不經意望向庭院。
「喂，晴明……」博雅望著院子問：「那人是誰?」
「什麼意思?」
「就是那個身穿唐服，站在櫻樹下的人。」
「你看見了?」晴明微笑道：「博雅啊，我剛才說想讓你看的，正是那人。」
接著又道：
「博雅，你仔細看好，那人不是這世上的人。」
「什麼!?」
博雅目不轉睛望著站在櫻樹下的女子。
那女子身穿唐式服裝，肩膀至手臂披著一件類似薄絲綢的衣物(注2)。
然後擱下酒杯。
事情的來龍去脈如下。
二
據說，藤原成俊家出現了一名女子。
那女子並非每天出現。
也並非固定在白天或夜晚出現。
有時在白天出現，有時在夜晚出現。雖然夜晚出現的次數較多，但有時在明亮陽光中也會看見那女子。
年紀大約三十歲。
有時看上去更老，不過有時看上去更年輕。
姿色很美。
無論在白天陽光中出現，或在夜晚黑暗中出現，她全身總是微微發亮。
成俊最初以為可能是某家女子不知不覺間進到家中，但沒多久，他便明白原來並非如此。
因為那女子全身透明，可以看到女子背後的風景。
成俊向家人提起女子的事，眾人都說沒看見。原來只有成俊一人看得見。因此，成俊不再提起女子的事。然而，成俊並非就此看不見女子。他依舊看得見那女子。
女子只是出現在那兒，站在該處默默凝視成俊而已。
雖然女子不會做出任何壞事，依舊令成俊耿耿於懷。某天，成俊在宮中偶遇賀茂保憲，便找保憲商討對策。