第16頁
博雅的聲音傳自上方，從兩人的對話聽來，博雅大概正爬到梅樹上。
「博雅正在善後，事情應該即將告一段落。」
晴明的聲音在不遠處響起。
「可以了，晴明……」
當蟬丸聽到博雅的聲音時，隨即又聽到「唔……唔……」的聲音。
原來直至今日一直躺在床上的男人似乎坐起身了。
四
事情是這樣的。
三天前——
月亮突然不動了。
傍晚時分，本來應該出現在西邊天空的月亮，竟然失蹤了。
眾人均覺奇怪，到了半夜，大家才察覺一鉤新月掛在東方天空。
只是，從京城方向望去，月亮剛好掛在逢坂山附近的山頭，一動也不動。
有人打算前往月亮停止運行的方向，查看到底發生了什麼事，但是，即使判斷出月亮停駐的位置，也無法抵達該地。不知是否設下某種結界，總之，只要有人從某處往前邁步，那人便又會回到原處。
更奇怪的是，隨著日子一天天過去，月亮從新月轉成四日月、五日月，依舊停駐在山頭，一點一點逐漸膨脹。
最後，藤原兼家下令。
「能不能去看一下到底怎麼回事?」
於是晴明和博雅便來到蟬丸住處。
來了一看，月亮似乎停在蟬丸的草庵上方。但是，似乎有人設了結界，因此即使兩人想前往蟬丸住處，也無法踏進結界。
晴明解除結界後，來到蟬丸的草庵一看，原來月亮卡在院子裡的梅澍頂端高枝，無法動彈。
「所以博雅就爬上梅樹取下了月亮。」晴明道。
「反正月亮已經脹得差不多圓了，幾乎沒有地方可勾住斟枝。我以手浩碰了一下，月亮就掉了下來，看那樣子，就算我不去磋，大概也會在今晚自己掉落吧。」博雅說。
此時，晴明和博雅已進屋，與蟬丸相對而坐。
那名白髮白須的老人正帶著一臉奇妙的表情，坐在屋內角落，拐杖擱在一旁。
這回輪到老人述說事情的來龍去脈。
五
這幾天給大家添了很大麻煩。
我名叫月驅道人，奉天帝之命，擔任守月職務，與月亮一起巡迴大地。
我的工作是守護月亮，並和月亮一起巡迴大地，如此不知已過多少寒暑。路過這逢扳山時，有時會聽到琵琶聲，極吸引我的心。我已經數不清到底有多少次想駐足聆聽個痛快。可是，我的工作不允許我如此做。
然而，三天前——
我聽到的琵琶聲極為美妙，是至今為止最悅耳的樂聲，於是我情不自禁偷偷進入這間草庵的院子。
我本來打算只聆聽一會兒就離開，之後再催促月亮加快速度，如此便不會延誤任務。
不過，萬一被天帝發現此事，我不知將會受到何種處罰，於是我在這兒設下結界，躲在結界中聆聽琴聲。不料，蟬丸大人的琵琶聲太美妙了，令我忘了時間的流逝。
待我回過神來，才發現和我一起停駐此處的月亮，竟然卡在那棵梅樹的枝啞上，無法動彈。
由於月亮和我系在一起，形同我的下巴也被勾在樹枝上，我的喉嚨被往上吊，連聲音也發不出來。
幸好晴明大人和博雅大人及時救了我。
雖然我不知道天帝將會如何處罰我，但只要想到那晚聽到的琵琶聲，我甘願接受任何處罰或斥責。
月驅道人深深低頭為禮，再站起身。
「那麼，晴明大人，博雅大人，蟬丸大人，我告辭了……」
守月老人如此說後，轉身離去。
至於老人的下場到底如何呢?
據說，那以後仍有人在逢坂山遇見口中念念有詞的老人。
「快走快走，不能遲到，嗨喲嗨喲。」
「走吧走吧，不能太快，嗨喲嗨喲。」
看來，老人即使受到天帝斥責，處罰應該也沒有太嚴重吧。
天帝大概也很欣賞蟬丸的琵琶聲吧。
注1：位於滋賀縣大津市西部的山，標高三五公尺。
注2：原文為「濡れ縁」(ぬれえん：nureen)，日式住宅邊緣的長台，與外界以落地窗隔開，形同走廊，沒有牆壁與雨窗，一般是在基座上用板材簡易搭成。
夜光杯之女
一
櫻花已開始靜靜飄落。
櫻花花瓣在春日陽光中，一片接一片無聲無息地四處飛散開來。花瓣映著從樹梢間射下的陽光，閃閃發光，仿佛有無數小飛天在半空飛舞。
「晴明啊……」
源博雅端起蜜蟲剛斟滿的酒杯，嘆了一口氣說。
「雖然每年春天都會看到同樣的景色，但無論看多少次，無論看多久，我總是看不膩……」
晴明和博雅坐在安倍晴明宅邸的窄廊上，已對飲了一陣子。
盛開的櫻花於三天前開始飄落，大概從今天起，即便不起風，花瓣也會接二連三地離開樹枝。
「我就是想在櫻花落盡之前過來喝酒。」
中午過後，博雅提著酒瓶來找晴明。
直到此時，已過了一矚多時辰。
「時光?」
「嗯。」
「等等，晴明，我觀看的是櫻花花瓣，怎會變成在觀看時光呢?」
「博雅正在善後，事情應該即將告一段落。」
晴明的聲音在不遠處響起。
「可以了，晴明……」
當蟬丸聽到博雅的聲音時，隨即又聽到「唔……唔……」的聲音。
原來直至今日一直躺在床上的男人似乎坐起身了。
四
事情是這樣的。
三天前——
月亮突然不動了。
傍晚時分，本來應該出現在西邊天空的月亮，竟然失蹤了。
眾人均覺奇怪，到了半夜，大家才察覺一鉤新月掛在東方天空。
只是，從京城方向望去，月亮剛好掛在逢坂山附近的山頭，一動也不動。
有人打算前往月亮停止運行的方向，查看到底發生了什麼事，但是，即使判斷出月亮停駐的位置，也無法抵達該地。不知是否設下某種結界，總之，只要有人從某處往前邁步，那人便又會回到原處。
更奇怪的是，隨著日子一天天過去，月亮從新月轉成四日月、五日月，依舊停駐在山頭，一點一點逐漸膨脹。
最後，藤原兼家下令。
「能不能去看一下到底怎麼回事?」
於是晴明和博雅便來到蟬丸住處。
來了一看，月亮似乎停在蟬丸的草庵上方。但是，似乎有人設了結界，因此即使兩人想前往蟬丸住處，也無法踏進結界。
晴明解除結界後，來到蟬丸的草庵一看，原來月亮卡在院子裡的梅澍頂端高枝，無法動彈。
「所以博雅就爬上梅樹取下了月亮。」晴明道。
「反正月亮已經脹得差不多圓了，幾乎沒有地方可勾住斟枝。我以手浩碰了一下，月亮就掉了下來，看那樣子，就算我不去磋，大概也會在今晚自己掉落吧。」博雅說。
此時，晴明和博雅已進屋，與蟬丸相對而坐。
那名白髮白須的老人正帶著一臉奇妙的表情，坐在屋內角落，拐杖擱在一旁。
這回輪到老人述說事情的來龍去脈。
五
這幾天給大家添了很大麻煩。
我名叫月驅道人，奉天帝之命，擔任守月職務，與月亮一起巡迴大地。
我的工作是守護月亮，並和月亮一起巡迴大地，如此不知已過多少寒暑。路過這逢扳山時，有時會聽到琵琶聲，極吸引我的心。我已經數不清到底有多少次想駐足聆聽個痛快。可是，我的工作不允許我如此做。
然而，三天前——
我聽到的琵琶聲極為美妙，是至今為止最悅耳的樂聲，於是我情不自禁偷偷進入這間草庵的院子。
我本來打算只聆聽一會兒就離開，之後再催促月亮加快速度，如此便不會延誤任務。
不過，萬一被天帝發現此事，我不知將會受到何種處罰，於是我在這兒設下結界，躲在結界中聆聽琴聲。不料，蟬丸大人的琵琶聲太美妙了，令我忘了時間的流逝。
待我回過神來，才發現和我一起停駐此處的月亮，竟然卡在那棵梅樹的枝啞上，無法動彈。
由於月亮和我系在一起，形同我的下巴也被勾在樹枝上，我的喉嚨被往上吊，連聲音也發不出來。
幸好晴明大人和博雅大人及時救了我。
雖然我不知道天帝將會如何處罰我，但只要想到那晚聽到的琵琶聲，我甘願接受任何處罰或斥責。
月驅道人深深低頭為禮，再站起身。
「那麼，晴明大人，博雅大人，蟬丸大人，我告辭了……」
守月老人如此說後，轉身離去。
至於老人的下場到底如何呢?
據說，那以後仍有人在逢坂山遇見口中念念有詞的老人。
「快走快走，不能遲到，嗨喲嗨喲。」
「走吧走吧，不能太快，嗨喲嗨喲。」
看來，老人即使受到天帝斥責，處罰應該也沒有太嚴重吧。
天帝大概也很欣賞蟬丸的琵琶聲吧。
注1：位於滋賀縣大津市西部的山，標高三五公尺。
注2：原文為「濡れ縁」(ぬれえん：nureen)，日式住宅邊緣的長台，與外界以落地窗隔開，形同走廊，沒有牆壁與雨窗，一般是在基座上用板材簡易搭成。
夜光杯之女
一
櫻花已開始靜靜飄落。
櫻花花瓣在春日陽光中，一片接一片無聲無息地四處飛散開來。花瓣映著從樹梢間射下的陽光，閃閃發光，仿佛有無數小飛天在半空飛舞。
「晴明啊……」
源博雅端起蜜蟲剛斟滿的酒杯，嘆了一口氣說。
「雖然每年春天都會看到同樣的景色，但無論看多少次，無論看多久，我總是看不膩……」
晴明和博雅坐在安倍晴明宅邸的窄廊上，已對飲了一陣子。
盛開的櫻花於三天前開始飄落，大概從今天起，即便不起風，花瓣也會接二連三地離開樹枝。
「我就是想在櫻花落盡之前過來喝酒。」
中午過後，博雅提著酒瓶來找晴明。
直到此時，已過了一矚多時辰。
「時光?」
「嗯。」
「等等，晴明，我觀看的是櫻花花瓣，怎會變成在觀看時光呢?」