第14頁
七
旭日射在實貞身上。
「唔……」
「唔……」
實貞痛苦地扭來扭去。
晴明單膝跪地，伸出右手兩根手指，擱在自己貼上的那張寫著「東天紅」的符咒上，口中念念有詞地念起咒語。
「呃……」
「呃……」
實貞全身扭動得比剛才更激烈。
二十四隻手腳不停亂動，看起來很可怕。
這時——
「噢……」博雅大叫。
實貞的肌膚咕嘟咕嘟冒出許多類似黑斑的東西，而且黑斑逐漸擴大。
「在動。」
博雅說的沒錯，黑斑確實在動。
那東西不斷鑽出實貞的肌膚。
正是擁有無數手腳的蜈蚣。
看似黑斑的東西，原來是蜈蚣的頭。
蜈蚣接二連三地鑽出，在實貞的肌膚上爬動。
「放雞。」晴明道。
男人打開籠子放雞出來。
出了籠子的雞，爬到實貞身上，開始用嘴喙依次啄起蜈蚣。
話雖如此，蜈蚣的數量仍多得難以數計。
過半的蜈蚣被雞啄掉，剩下的則紛亂逃到庭院草叢、地板下、石子下。
當實貞體內不再出現蜈蚣時，他的身體也恢復了原狀。
實貞茫然自失地盤坐地面，實通往他背上披上一件窄袖便服(注1)。
「父親大人，結束了，事情全部結束了……」實通道。
八
當天傍晚——
晴明和博雅坐在晴明宅邸窄廊，再度飲酒。
「話說回來，實貞大人那模樣實在很可怕……」博雅說，「晴明啊，人的外貌怎麼會變化到那種程度呢?」
「那麼多的蜈蚣精進入體內，不變也得變吧。」
晴明一副若無其事的表情，端起酒杯送至泛起淺笑的紅唇邊。
不知何時，蟋蟀叫聲已響起。
大概因秋天即將結束，嗚叫的蟋蟀數量比昨晚少。
兩人一杯接一杯地喝著時，庭院傳來動靜，有個頭髮亂如蓬草的老人正從對面走來。
老人伴隨著逐漸加深的黑夜，以黑夜逐漸加深的速度走來，在晴明和博雅兩人面前止步。
是蘆屋道滿。
道滿身邊伴著個赤腳童子，腰際掛著一顆大葫蘆。
「原來是道滿大人，久違，久違……」晴明說。
「哎，這回多虧你幫了一忙，晴明……」道滿搔著頭說。
「晴明大人，多謝您關照……」
站在道滿身旁的童子挺直背脊說。
「這個蜈蚣丸闖出的禍，本來應該由我來收拾才對，結果你代我收了場。我先向你道個謝，晴明……」
「蜈、蜈蚣丸!?」博雅擱下酒杯問。
「博雅大人，老實說，是我命這童子去搜集昆蟲精氣的。由於要用在咒法上，而比起山野中的昆蟲，住在人類宅邸里的昆蟲會讓法術更靈驗，所以我讓他在那附近閒逛。」
「靈、靈驗?」
「總之，咒是針對人類而下的。和人類的精氣多少有接觸的昆蟲比較適合。」
道滿笑著。
「這小子說，實貞那傢伙實在太小氣，他不甘心，於是趁半夜潛入實貞的房間，把白天捕獲的蜈蚣精氣全灌入實貞口中。」
道滿再度愉快地笑出來。
「我昨晚才聽他說起。如果置之不理，會鬧出大事。其實也可以置之不理，但萬一事情鬧大了，那些檢非違使、官吏來找我的話，到時會很麻煩。所以昨晚我打算去收拾殘局，去了一看，結果啊，晴明，你已經代我善後了……」
「小事一樁。」
「不，我欠你一個人情。往後，如果你有事找我，只要向北斗射出寫著『道滿』兩字的箭，我便會出現。只不過，這世上惟有你，身邊絕不會發生必須由我出手幫忙的事吧，晴明……」
「我會記住您這句話。」
「那我走了。」道滿說。
「您要走了?」
「嗯。」
「不和我們一起喝酒嗎?」
「我也很想和你們一起喝酒，但今晚先作罷。趁天還未亮，我們還得多搜集一些蟲子。」
道滿背轉過身。
「晴明大人，多謝您了。」
童子——蜈蚣丸行了個禮，也背轉過身。
道滿默不作聲地離開庭院。
之後，月光中，只有兩三隻秋蟲發出微弱叫聲。
注1：原文為「小袖」(こそで：Kosode)。
注2：平安時代的警察司法總監，類似現代的警察或檢察官。
惦念道人
一
據說，那老人每天都會爬一次坡道。
白髮白須——看上去已經很老了，卻無人能推斷出他到底幾歲。有時看似七十五歲左右，有時又看似八十歲，有時更令人以為他已經超過百歲或千歲，那他到底幾歲呢?沒有人能確切說出。
他通常從大津上坡，亦即從琵琶湖那方過來，抵達逢扳山(注1)後，再下坡前往京城。
自東往西行。
老人總是走同樣路線，沒有人看過他從京城方向過來，再下坡走向大津。
當然並非有人特地四處詢問調查他的路線。或許他曾經不為人知地從京城回到大津，也或許有人看過他走這條路線，然而，沒有人知道事實究竟如何。追根究柢，到底是誰斷定他從琵琶湖方向前來呢?說不定，老人是京城人，每天必須前往琵琶湖那邊辦事，歸途再從大津爬坡至逢坂山，湊巧被人們看到而已。
旭日射在實貞身上。
「唔……」
「唔……」
實貞痛苦地扭來扭去。
晴明單膝跪地，伸出右手兩根手指，擱在自己貼上的那張寫著「東天紅」的符咒上，口中念念有詞地念起咒語。
「呃……」
「呃……」
實貞全身扭動得比剛才更激烈。
二十四隻手腳不停亂動，看起來很可怕。
這時——
「噢……」博雅大叫。
實貞的肌膚咕嘟咕嘟冒出許多類似黑斑的東西，而且黑斑逐漸擴大。
「在動。」
博雅說的沒錯，黑斑確實在動。
那東西不斷鑽出實貞的肌膚。
正是擁有無數手腳的蜈蚣。
看似黑斑的東西，原來是蜈蚣的頭。
蜈蚣接二連三地鑽出，在實貞的肌膚上爬動。
「放雞。」晴明道。
男人打開籠子放雞出來。
出了籠子的雞，爬到實貞身上，開始用嘴喙依次啄起蜈蚣。
話雖如此，蜈蚣的數量仍多得難以數計。
過半的蜈蚣被雞啄掉，剩下的則紛亂逃到庭院草叢、地板下、石子下。
當實貞體內不再出現蜈蚣時，他的身體也恢復了原狀。
實貞茫然自失地盤坐地面，實通往他背上披上一件窄袖便服(注1)。
「父親大人，結束了，事情全部結束了……」實通道。
八
當天傍晚——
晴明和博雅坐在晴明宅邸窄廊，再度飲酒。
「話說回來，實貞大人那模樣實在很可怕……」博雅說，「晴明啊，人的外貌怎麼會變化到那種程度呢?」
「那麼多的蜈蚣精進入體內，不變也得變吧。」
晴明一副若無其事的表情，端起酒杯送至泛起淺笑的紅唇邊。
不知何時，蟋蟀叫聲已響起。
大概因秋天即將結束，嗚叫的蟋蟀數量比昨晚少。
兩人一杯接一杯地喝著時，庭院傳來動靜，有個頭髮亂如蓬草的老人正從對面走來。
老人伴隨著逐漸加深的黑夜，以黑夜逐漸加深的速度走來，在晴明和博雅兩人面前止步。
是蘆屋道滿。
道滿身邊伴著個赤腳童子，腰際掛著一顆大葫蘆。
「原來是道滿大人，久違，久違……」晴明說。
「哎，這回多虧你幫了一忙，晴明……」道滿搔著頭說。
「晴明大人，多謝您關照……」
站在道滿身旁的童子挺直背脊說。
「這個蜈蚣丸闖出的禍，本來應該由我來收拾才對，結果你代我收了場。我先向你道個謝，晴明……」
「蜈、蜈蚣丸!?」博雅擱下酒杯問。
「博雅大人，老實說，是我命這童子去搜集昆蟲精氣的。由於要用在咒法上，而比起山野中的昆蟲，住在人類宅邸里的昆蟲會讓法術更靈驗，所以我讓他在那附近閒逛。」
「靈、靈驗?」
「總之，咒是針對人類而下的。和人類的精氣多少有接觸的昆蟲比較適合。」
道滿笑著。
「這小子說，實貞那傢伙實在太小氣，他不甘心，於是趁半夜潛入實貞的房間，把白天捕獲的蜈蚣精氣全灌入實貞口中。」
道滿再度愉快地笑出來。
「我昨晚才聽他說起。如果置之不理，會鬧出大事。其實也可以置之不理，但萬一事情鬧大了，那些檢非違使、官吏來找我的話，到時會很麻煩。所以昨晚我打算去收拾殘局，去了一看，結果啊，晴明，你已經代我善後了……」
「小事一樁。」
「不，我欠你一個人情。往後，如果你有事找我，只要向北斗射出寫著『道滿』兩字的箭，我便會出現。只不過，這世上惟有你，身邊絕不會發生必須由我出手幫忙的事吧，晴明……」
「我會記住您這句話。」
「那我走了。」道滿說。
「您要走了?」
「嗯。」
「不和我們一起喝酒嗎?」
「我也很想和你們一起喝酒，但今晚先作罷。趁天還未亮，我們還得多搜集一些蟲子。」
道滿背轉過身。
「晴明大人，多謝您了。」
童子——蜈蚣丸行了個禮，也背轉過身。
道滿默不作聲地離開庭院。
之後，月光中，只有兩三隻秋蟲發出微弱叫聲。
注1：原文為「小袖」(こそで：Kosode)。
注2：平安時代的警察司法總監，類似現代的警察或檢察官。
惦念道人
一
據說，那老人每天都會爬一次坡道。
白髮白須——看上去已經很老了，卻無人能推斷出他到底幾歲。有時看似七十五歲左右，有時又看似八十歲，有時更令人以為他已經超過百歲或千歲，那他到底幾歲呢?沒有人能確切說出。
他通常從大津上坡，亦即從琵琶湖那方過來，抵達逢扳山(注1)後，再下坡前往京城。
自東往西行。
老人總是走同樣路線，沒有人看過他從京城方向過來，再下坡走向大津。
當然並非有人特地四處詢問調查他的路線。或許他曾經不為人知地從京城回到大津，也或許有人看過他走這條路線，然而，沒有人知道事實究竟如何。追根究柢，到底是誰斷定他從琵琶湖方向前來呢?說不定，老人是京城人，每天必須前往琵琶湖那邊辦事，歸途再從大津爬坡至逢坂山，湊巧被人們看到而已。