第7頁
據說，那女子當時夾雜在女官席中。
看到那女子的人都說，她身上穿著紅葉襲(注10)唐衣(注11)，容光煥發地眉開眼笑，左組負責吟詩的藤原家常吟錯和歌時，她還咯咯笑出聲。
事後才知道當時所有人都是第一次看到她，之前沒有人認識她，但都認為她可能是某貴族家的女官。
然而，和歌競賽即將結束時，那女子竟在眾人不知不覺下消失蹤影。沒有人目睹她到底何時退席，只是，消失的席上留下了伽羅芳香。
三天後，是相撲節。
相撲人家在一起比賽相撲，據說，那女子也出現在觀眾中。
而且她夾雜在眾男人中觀看相撲，倘若有相撲人因打敗而滾在地上，她還會高興得拍手。
一般說來，身穿十二單衣的女官應當躲在垂簾後觀看相撲比賽，那女子卻夾雜在男人之中。看到女子的人都覺得很奇怪，暗忖她到底是何方女官，只是，相撲比賽即將結束時，那女子再度於眾人不知不覺中消失蹤影，只留下一陣伽羅芳香。
如此，某人在某處看到那女子的風聲便傳開了。
無論任何活動，那女子都會出現。
卻沒人知道那女子到底是誰。
每次都看見她笑盈盈地好像很快活，過一會兒才發現她失去蹤影，只留下一陣伽羅香。
「聽說，三天前，那女子也出現在兼家大人宅邪。」博雅道。
三天前的夜晚——
那晚，明月當空，藤原兼家在自宅庭院鋪上氈子，並命人準備酒席，舉行了一場小小宴會。
有人彈琵琶，也有人奏簞篥，眾人正在賞月時，突然自天降下聲音。
「今晚的月亮真美。」
是一女子的聲音。
眾人循聲望去，發現兼家宅邸屋頂最高處，坐著一個身穿唐衣的女子，望著月亮，正在咯咯笑。
她到底是誰?
是何方女子?
雖然眾人心裡明白對方應當是最近傳聞中的那女子，但看她那樣登至屋頂高處，想必是妖物之類，正當眾人如此想時，女子身穿的衣擺隨風飄起，眨眼間，女子的身子已浮在半空。
女子看似隨風飄去般，失去蹤影，但據說風中留下一陣伽羅香氣。
「我最近也聽到一則那女子的風聲。」晴明說。
「是嗎?」
「這是露子姬告訴我的。」
「是那位喜歡昆蟲的小姐嗎?」
「是的。」
昨天中午，露子姬帶著黑丸(注12)和螻蛄男(注13)前來。
「晴明大人，我前幾天遇見一位很不可思議的女人。」露子向晴明說。
露子總是男裝打扮。
她身上穿著白色公卿便服(注14)，頭髮僅在後方綁成一束，臉上沒有罩上任何東西，看上去像個少年。
露子說，她在七天前帶著螻蛄男到鴨川旁的小河抓魚。
兩人光著腳人河，用笊籬淘著河底的泥沙。之後再將笊籬底部淺淺地浸在河中，讓河水沖走泥沙後，笊籬中便會出現各種漁獲。
鯽魚、泥鰍、鮠(注15)——在蘆草叢中淘泥土時，有時也會撈到鲶魚和鰻魚。
有時更會撈到河蜆之類的貝類。
小河深度頂多及膝，但撈著撈著，身上的衣服會濕透。
露子外表看似少年，其實是個二十出頭的女子，嬌嫩的雙腳在岸邊蘆草中頻頻走動，當然會被擦傷或割傷。
但露子滿不在乎地繼續到河裡撈魚。
笊籬中偶爾會出現露子喜歡的龍虱(注16)和大田鼈(注17)等昆蟲。對露子來說，這是幸福時刻。
露子正玩得入迷時，聲音響起。
「你好像玩得很開心。」
抬頭一看，岸邊不知何時站著一名女子，身穿唐衣，正笑嘻嘻地望著露子和螻蛄男。
「很開心。」露子答。
「你應該是好人家的女兒吧?好人家的女兒竟然能玩成這樣，真令人羨慕。」女子說。
那女子不知有什麼愉悅事，臉上堆滿喜洋洋的笑容。
「你也要玩嗎?」
露子用沾滿泥巴的手抹著額上的汗水。
「我也很想玩……」
「怎麼了?」
「啊……很遺憾，太遺憾了……」
「你看。」
露子挨前幾步，朝女子遞出笊籬。
女子看似伸手接過笊籬，笊籬卻直接落到草地上，滾了幾圈，又落到露子腳邊的水中。
「啊……」
露子拾起笊籬，再抬起頭時，女子已不見蹤影。
輕輕吹拂的微風中，留下一陣伽羅芳香。
二
「原來如此。晴明，是露子姬告訴你這件事的?」博雅說。
「唔，是的。」
晴明將右肘擱在豎起的膝上答。
「可是，晴明啊，你覺得怎樣……」
「什麼怎樣?」
「綜合大家的傳聞，這女子不都是同一人嗎?」
「看來是同一人。」
「而且，她在不知不覺中出現，又在不知不覺中消失……」
「嗯。」
「這女人，到底是什麼東西?」
「我怎麼知道?」
「這類不可思議的事，晴明，不都是你分內的事嗎?」
「確實是我分內的事，可是，光聽風聲，我也不明就裡。我只是風聞那女子的種種事跡而已，沒有當面遇見她。」
看到那女子的人都說，她身上穿著紅葉襲(注10)唐衣(注11)，容光煥發地眉開眼笑，左組負責吟詩的藤原家常吟錯和歌時，她還咯咯笑出聲。
事後才知道當時所有人都是第一次看到她，之前沒有人認識她，但都認為她可能是某貴族家的女官。
然而，和歌競賽即將結束時，那女子竟在眾人不知不覺下消失蹤影。沒有人目睹她到底何時退席，只是，消失的席上留下了伽羅芳香。
三天後，是相撲節。
相撲人家在一起比賽相撲，據說，那女子也出現在觀眾中。
而且她夾雜在眾男人中觀看相撲，倘若有相撲人因打敗而滾在地上，她還會高興得拍手。
一般說來，身穿十二單衣的女官應當躲在垂簾後觀看相撲比賽，那女子卻夾雜在男人之中。看到女子的人都覺得很奇怪，暗忖她到底是何方女官，只是，相撲比賽即將結束時，那女子再度於眾人不知不覺中消失蹤影，只留下一陣伽羅芳香。
如此，某人在某處看到那女子的風聲便傳開了。
無論任何活動，那女子都會出現。
卻沒人知道那女子到底是誰。
每次都看見她笑盈盈地好像很快活，過一會兒才發現她失去蹤影，只留下一陣伽羅香。
「聽說，三天前，那女子也出現在兼家大人宅邪。」博雅道。
三天前的夜晚——
那晚，明月當空，藤原兼家在自宅庭院鋪上氈子，並命人準備酒席，舉行了一場小小宴會。
有人彈琵琶，也有人奏簞篥，眾人正在賞月時，突然自天降下聲音。
「今晚的月亮真美。」
是一女子的聲音。
眾人循聲望去，發現兼家宅邸屋頂最高處，坐著一個身穿唐衣的女子，望著月亮，正在咯咯笑。
她到底是誰?
是何方女子?
雖然眾人心裡明白對方應當是最近傳聞中的那女子，但看她那樣登至屋頂高處，想必是妖物之類，正當眾人如此想時，女子身穿的衣擺隨風飄起，眨眼間，女子的身子已浮在半空。
女子看似隨風飄去般，失去蹤影，但據說風中留下一陣伽羅香氣。
「我最近也聽到一則那女子的風聲。」晴明說。
「是嗎?」
「這是露子姬告訴我的。」
「是那位喜歡昆蟲的小姐嗎?」
「是的。」
昨天中午，露子姬帶著黑丸(注12)和螻蛄男(注13)前來。
「晴明大人，我前幾天遇見一位很不可思議的女人。」露子向晴明說。
露子總是男裝打扮。
她身上穿著白色公卿便服(注14)，頭髮僅在後方綁成一束，臉上沒有罩上任何東西，看上去像個少年。
露子說，她在七天前帶著螻蛄男到鴨川旁的小河抓魚。
兩人光著腳人河，用笊籬淘著河底的泥沙。之後再將笊籬底部淺淺地浸在河中，讓河水沖走泥沙後，笊籬中便會出現各種漁獲。
鯽魚、泥鰍、鮠(注15)——在蘆草叢中淘泥土時，有時也會撈到鲶魚和鰻魚。
有時更會撈到河蜆之類的貝類。
小河深度頂多及膝，但撈著撈著，身上的衣服會濕透。
露子外表看似少年，其實是個二十出頭的女子，嬌嫩的雙腳在岸邊蘆草中頻頻走動，當然會被擦傷或割傷。
但露子滿不在乎地繼續到河裡撈魚。
笊籬中偶爾會出現露子喜歡的龍虱(注16)和大田鼈(注17)等昆蟲。對露子來說，這是幸福時刻。
露子正玩得入迷時，聲音響起。
「你好像玩得很開心。」
抬頭一看，岸邊不知何時站著一名女子，身穿唐衣，正笑嘻嘻地望著露子和螻蛄男。
「很開心。」露子答。
「你應該是好人家的女兒吧?好人家的女兒竟然能玩成這樣，真令人羨慕。」女子說。
那女子不知有什麼愉悅事，臉上堆滿喜洋洋的笑容。
「你也要玩嗎?」
露子用沾滿泥巴的手抹著額上的汗水。
「我也很想玩……」
「怎麼了?」
「啊……很遺憾，太遺憾了……」
「你看。」
露子挨前幾步，朝女子遞出笊籬。
女子看似伸手接過笊籬，笊籬卻直接落到草地上，滾了幾圈，又落到露子腳邊的水中。
「啊……」
露子拾起笊籬，再抬起頭時，女子已不見蹤影。
輕輕吹拂的微風中，留下一陣伽羅芳香。
二
「原來如此。晴明，是露子姬告訴你這件事的?」博雅說。
「唔，是的。」
晴明將右肘擱在豎起的膝上答。
「可是，晴明啊，你覺得怎樣……」
「什麼怎樣?」
「綜合大家的傳聞，這女子不都是同一人嗎?」
「看來是同一人。」
「而且，她在不知不覺中出現，又在不知不覺中消失……」
「嗯。」
「這女人，到底是什麼東西?」
「我怎麼知道?」
「這類不可思議的事，晴明，不都是你分內的事嗎?」
「確實是我分內的事，可是，光聽風聲，我也不明就裡。我只是風聞那女子的種種事跡而已，沒有當面遇見她。」