第39頁
“啊，粗粗的說：說我已經發現了我們所要找的人，並且準備明天做一個詳細的報告。那麼，亞伯特，你明白嗎？那個N或M便會公開露面，設法除去我這個禍根。”
“是的，也許他們也會達到他們的目的呢。”
“要是我防備得好，就不會。我想，他們也許會用詭計把我誘到一個地方，一個荒涼的地方，那麼，這個時候就用得著你了，因為，他們還不知道你的身份。”
“我會跟蹤他們，當場捕獲，是不是？”
秋蓬點點頭。
“就是這個意思。我得好好計劃一下。明見兒。”
三
秋蓬剛剛由圖書館出來，夾著一本人家介紹的“有趣的書”，突然，耳畔有一個聲音，嚇了她一跳。
“畢賜福太太。”
她突然轉過頭來，看見一個高個子，一頭褐發的青年，臉上掛著和悅的笑容，不過，微露難為情的樣子。
他說：“唔——恐怕你不記得我了？”
秋蓬對於這種說話的方式已經習以為常了。她幾乎可以預料到下一句是什麼話。
“我——唔——有一天我和德波拉到你們府上去過。”
原來是德波拉的朋友！她的朋友多得很。在秋蓬看來，統統都是大同小異的樣子！有的，就像這個一樣，是褐發，有的是金髮，偶爾也有紅髮的，但是都是一種型：都是和悅而彬彬有禮的。不過，在秋蓬的眼中，他們的頭髮都嫌長些。（但是，每當她提到這個的時候，德波拉就會說：“啊，母親，不要那麼老古板了。短頭髮，我才受不了呢。”）
秋蓬覺得現在碰到德波拉的男朋友，並且讓他認出來，實在不大好。不過，她也許很快就可以設法擺脫他。
“我叫東尼·馬斯頓。”那年輕人說明身份。
秋蓬假裝認識他，低聲地說：“啊，當然記得。”然後，同他握手。
東尼·馬斯頓接著說：
“畢賜福太太，我真高興能找到你。我擔任的工作和德波拉的一樣。其實，剛剛發生了一件很麻煩的事。”
“啊？”秋蓬說。“是什麼事？”
“這個——德波拉已經發現你不在康瓦爾。這樣一來，你一定覺得很麻煩，是不是？”
“啊，討厭！”秋蓬擔心地說。“她如何會發現的？”
東尼·馬斯頓加以說明。然後，他有點不大自信地接著說：
“當然啦，德波拉不知道你實在做什麼事？”
他謹慎地躊躇了一下，然後接著說：
“我想，頂重要的，是不要讓她知道。其實，我的工作可以說是同一路線。我在密碼部是個生手。上級對我的指示是要我表露出微帶法西斯蒂傾向，說些羨慕德國制度的話，暗示同希特勒聯盟並非不可行。總之，要我說這一類的話，看看反應如何。你知道，我們這邊有許多破壞分子，我們要找出為首者究竟是誰。”
“並不是到處都有。”秋蓬想。
“但是，德波拉一告訴我關於你的情形，我想頂好來同你打一個照會，希望你也能像我一樣的，編一套可能有的話，我知道你在做什麼，並且知道這工作非常重要，不是嗎？你的身份和任務要是泄露出去，那可不得了。我覺得，畢賜福上尉是在蘇格蘭也好，別的地方也好，你可以讓別人以為你已經去找他了。你可以說，上級已經許可你和他在一起工作。”
“當然，我可以這麼辦。”秋蓬若有所思地說。
東尼·馬斯頓急切地說：
“你不會以為我多管閒事罷？”
“不，不，我很感謝你。”
這時候，東尼說了一句有點兒前後不連貫的話：
“我——這個——這個——你要知道——我是相當喜歡德波拉的。”
秋蓬感到很好笑，她迅速瞥了他一眼。
德波拉對於那些向她獻殷勤的青年，態度很不客氣，但是，就是這樣，也好像擺脫不了他們的糾纏。那一段日子，似乎是很遙遠的事了。現在，秋蓬覺得這個年輕人是一個很漂亮的代表。
她現在把那種她稱為“昇平時代的回憶”撇開，把精神集中在目前的情勢上。
過了一兩分鐘，她慢慢地說：
“我的先生並不在蘇格蘭。”
“是嗎？”
“是的。他如今和我一塊兒都在這兒。至少可以說過去是如此。可是，現在——他不見了。”
“呀，這就不妙了，要不——也許——他有所活動嗎？”
秋蓬點點頭。
“我想是的。因此，我以為他這樣忽然不見了，其實並不是一種壞的徵兆。我想他遲早會和我通消息了——用他特用的通訊密碼。”
東尼說話的時候，有一點兒不安的樣子。
“當然，我想你知道應該怎麼辦的。但是，你要小心點兒才是。”
秋蓬點點頭。
“我知道你的意思。小說里的漂亮女主角，很容易讓人用詭計誘走，是不是？不過我和唐密有我們的法子，我們有一個暗號……”秋蓬滿面笑容的說。
“孤蓬萬里，萬里鵬程。”
“什麼？”那青年目不轉睛地望著她，仿佛以為她大概是神智不清似的。
“啊，我忘了向你解釋了，我的小名叫阿蓬。”
“哦，我明白了。”那年輕人的眉頭這才開展了。“很聰明，是罷？”
“希望如此。”
“我並不想干涉別人的事，不過，我有什麼地方可以幫忙嗎？”
“對了，”秋蓬若有所思地說：“我想，你也許可以幫忙。”
------------------
第十二章
一
唐密昏迷不醒，不知經過多久，後來，才慢慢覺得仿佛有一個火球在太空中浮動著。這火球的中心就是一個疼痛的核心，宇宙已經縮小了，那火球搖晃得更慢。這時候，他突然發覺到：這一切的核心，就是自己痛楚的頭。
慢慢的，他又覺察到其他的事情：他覺得四肢冰冷，抽筋，飢腸轆轆，嘴唇卻不能張開。
那個火球搖得愈來愈慢了……這是畢賜福上尉的腦袋。
他的腦袋正靠在堅實的地上。這是很堅實的地。其實，很像是石板地。
是的，他是躺在堅硬的石板上。他感到很難過，不能動彈，肚子非常餓，冷，而且不舒服。
雖然逍遙賓館的床鋪並不怎麼特別軟，但是，這絕對不會是……
可不是麼，海達克！無線電發報機！那個德國僕人！當他在逍遙賓館門口轉彎的時候……
有人由他背後不聲不響地走過來，把他擊倒。這就是他如今頭痛欲裂的原因。
他本來還以為平安無事逃回來呢。原來，海達克到底不是傻瓜……
“是的，也許他們也會達到他們的目的呢。”
“要是我防備得好，就不會。我想，他們也許會用詭計把我誘到一個地方，一個荒涼的地方，那麼，這個時候就用得著你了，因為，他們還不知道你的身份。”
“我會跟蹤他們，當場捕獲，是不是？”
秋蓬點點頭。
“就是這個意思。我得好好計劃一下。明見兒。”
三
秋蓬剛剛由圖書館出來，夾著一本人家介紹的“有趣的書”，突然，耳畔有一個聲音，嚇了她一跳。
“畢賜福太太。”
她突然轉過頭來，看見一個高個子，一頭褐發的青年，臉上掛著和悅的笑容，不過，微露難為情的樣子。
他說：“唔——恐怕你不記得我了？”
秋蓬對於這種說話的方式已經習以為常了。她幾乎可以預料到下一句是什麼話。
“我——唔——有一天我和德波拉到你們府上去過。”
原來是德波拉的朋友！她的朋友多得很。在秋蓬看來，統統都是大同小異的樣子！有的，就像這個一樣，是褐發，有的是金髮，偶爾也有紅髮的，但是都是一種型：都是和悅而彬彬有禮的。不過，在秋蓬的眼中，他們的頭髮都嫌長些。（但是，每當她提到這個的時候，德波拉就會說：“啊，母親，不要那麼老古板了。短頭髮，我才受不了呢。”）
秋蓬覺得現在碰到德波拉的男朋友，並且讓他認出來，實在不大好。不過，她也許很快就可以設法擺脫他。
“我叫東尼·馬斯頓。”那年輕人說明身份。
秋蓬假裝認識他，低聲地說：“啊，當然記得。”然後，同他握手。
東尼·馬斯頓接著說：
“畢賜福太太，我真高興能找到你。我擔任的工作和德波拉的一樣。其實，剛剛發生了一件很麻煩的事。”
“啊？”秋蓬說。“是什麼事？”
“這個——德波拉已經發現你不在康瓦爾。這樣一來，你一定覺得很麻煩，是不是？”
“啊，討厭！”秋蓬擔心地說。“她如何會發現的？”
東尼·馬斯頓加以說明。然後，他有點不大自信地接著說：
“當然啦，德波拉不知道你實在做什麼事？”
他謹慎地躊躇了一下，然後接著說：
“我想，頂重要的，是不要讓她知道。其實，我的工作可以說是同一路線。我在密碼部是個生手。上級對我的指示是要我表露出微帶法西斯蒂傾向，說些羨慕德國制度的話，暗示同希特勒聯盟並非不可行。總之，要我說這一類的話，看看反應如何。你知道，我們這邊有許多破壞分子，我們要找出為首者究竟是誰。”
“並不是到處都有。”秋蓬想。
“但是，德波拉一告訴我關於你的情形，我想頂好來同你打一個照會，希望你也能像我一樣的，編一套可能有的話，我知道你在做什麼，並且知道這工作非常重要，不是嗎？你的身份和任務要是泄露出去，那可不得了。我覺得，畢賜福上尉是在蘇格蘭也好，別的地方也好，你可以讓別人以為你已經去找他了。你可以說，上級已經許可你和他在一起工作。”
“當然，我可以這麼辦。”秋蓬若有所思地說。
東尼·馬斯頓急切地說：
“你不會以為我多管閒事罷？”
“不，不，我很感謝你。”
這時候，東尼說了一句有點兒前後不連貫的話：
“我——這個——這個——你要知道——我是相當喜歡德波拉的。”
秋蓬感到很好笑，她迅速瞥了他一眼。
德波拉對於那些向她獻殷勤的青年，態度很不客氣，但是，就是這樣，也好像擺脫不了他們的糾纏。那一段日子，似乎是很遙遠的事了。現在，秋蓬覺得這個年輕人是一個很漂亮的代表。
她現在把那種她稱為“昇平時代的回憶”撇開，把精神集中在目前的情勢上。
過了一兩分鐘，她慢慢地說：
“我的先生並不在蘇格蘭。”
“是嗎？”
“是的。他如今和我一塊兒都在這兒。至少可以說過去是如此。可是，現在——他不見了。”
“呀，這就不妙了，要不——也許——他有所活動嗎？”
秋蓬點點頭。
“我想是的。因此，我以為他這樣忽然不見了，其實並不是一種壞的徵兆。我想他遲早會和我通消息了——用他特用的通訊密碼。”
東尼說話的時候，有一點兒不安的樣子。
“當然，我想你知道應該怎麼辦的。但是，你要小心點兒才是。”
秋蓬點點頭。
“我知道你的意思。小說里的漂亮女主角，很容易讓人用詭計誘走，是不是？不過我和唐密有我們的法子，我們有一個暗號……”秋蓬滿面笑容的說。
“孤蓬萬里，萬里鵬程。”
“什麼？”那青年目不轉睛地望著她，仿佛以為她大概是神智不清似的。
“啊，我忘了向你解釋了，我的小名叫阿蓬。”
“哦，我明白了。”那年輕人的眉頭這才開展了。“很聰明，是罷？”
“希望如此。”
“我並不想干涉別人的事，不過，我有什麼地方可以幫忙嗎？”
“對了，”秋蓬若有所思地說：“我想，你也許可以幫忙。”
------------------
第十二章
一
唐密昏迷不醒，不知經過多久，後來，才慢慢覺得仿佛有一個火球在太空中浮動著。這火球的中心就是一個疼痛的核心，宇宙已經縮小了，那火球搖晃得更慢。這時候，他突然發覺到：這一切的核心，就是自己痛楚的頭。
慢慢的，他又覺察到其他的事情：他覺得四肢冰冷，抽筋，飢腸轆轆，嘴唇卻不能張開。
那個火球搖得愈來愈慢了……這是畢賜福上尉的腦袋。
他的腦袋正靠在堅實的地上。這是很堅實的地。其實，很像是石板地。
是的，他是躺在堅硬的石板上。他感到很難過，不能動彈，肚子非常餓，冷，而且不舒服。
雖然逍遙賓館的床鋪並不怎麼特別軟，但是，這絕對不會是……
可不是麼，海達克！無線電發報機！那個德國僕人！當他在逍遙賓館門口轉彎的時候……
有人由他背後不聲不響地走過來，把他擊倒。這就是他如今頭痛欲裂的原因。
他本來還以為平安無事逃回來呢。原來，海達克到底不是傻瓜……