第40頁
海達克嗎？海達克已經走回“走私者歇腳處”並且已經把門關上了。那麼，他怎麼會來得及下山，來到逍遙賓館來等唐密呢？
這是不可能的，要是這樣，唐密是不會看不見的。
那麼，是那個男僕嗎？他是不是奉主人之命先到那裡去埋伏的？但是，唐密由“走私者歇腳處”的廳里穿過的時候，廚房的門沒有完全關好，唐密明明看見阿波多在廚房裡，難道他只是在想像中看見他嗎？這也許是一種可能的解釋。
不管是怎麼樣，這已經是無關宏旨了。現在最緊要的事就是弄清楚自己如今究竟是在什麼地方？
他的眼睛在暗中辨別事物，已變得習慣了。現在，他發現到有個小小的、長方形的、模糊亮光。大概是一個窗戶，或者是一個小的格子窗。屋子裡的空氣cháo濕，有發霉的氣味。他想，自己大概是躺在一個地下室里。他的手是捆綁著的，他的嘴裡塞著布，上面有繃帶蒙得牢牢的。
“看情形仿佛是糟了。”唐密這樣想。
他非常小心地試著要活動四肢或身體，可是，一動也動不了。
就在這時候，他聽到一聲吱吱的響聲，背後不知什麼地方的一個門被人推開了。一個端著蠟燭台的人走了進來。那人把燭台放到地上，唐密認出是阿波多。阿波多又出去，然後端進一盤東西，盤子上是一罐水和麵包乾酪。
他彎下身來，也試試看唐密手腳上的繩子是否夠牢，然後再摸摸塞嘴的布。
他用鎮定的聲音說：
“我就要把這個拿掉了，這樣你才能吃喝。不過，你要叫一聲，我就馬上把布再塞進去。”
唐密想要點頭，可是辦不到。他只好將眼睛開閉數次，作為代替。
阿波多把這個當作認可的表示，便小心地將繃帶解開。
現在，唐密的嘴裡沒有東西塞著了。他讓他的嘴巴休息幾分鐘。阿波多把一杯水放到他的唇邊，他起初難咽得很，後來才比較容易些。水一喝下去，他感到舒服多了。
他費力地低聲說：
“這樣才好些。我如今已不比年輕的時候了。現在，給我點兒吃的罷。哦，你貴姓？佛立茲——還是佛蘭茲？”
那僕人鎮定地說：
“我在這裡的名字是阿波多。”
他把一片塗著乾酪的麵包拿到唐密嘴邊，唐密便像餓狼似地咬了一口。
又喝了些開水，把食物衝下肚裡，他這才問：
“你們的次一節目是什麼？”
阿波多再撿起塞口的布來，作為回答。
唐密鎮靜地說：
“我要見海達克中校。”
阿波多搖搖頭。他熟練地將唐密的嘴再塞好，便走了出去。
唐密獨自在那裡想著想著，不覺糊裡糊塗睡著了。後來門又有人推開，這聲音才把他驚醒。這一次進來的是海達克和阿波多兩個人。他嘴裡的布讓他們取掉了，捆胳膊的繩子也鬆開了，他這才能坐起來，伸伸胳膊。
海達克手裡拿著一枝自動手槍。
唐密心裡並沒有多大的自信，只有開始扮演起來。
他憤憤地說：
“海達克，聽著！你這是什麼意思呀？你們襲擊我——你們綁架我——”
中校輕輕地搖搖頭。
他說：“不要白費口舌了。這是不值得的。”
“不要以為你是我們情報機關的人，你就可以——”
海達克又搖搖頭。
“不，不，麥多斯。你並沒有讓那套話騙住，現在不需要再假裝了。”
但是，唐密並未露出狼狽的樣子。他認為海達克對自己的身份並不能真的確定。他要是繼續扮演下去——
“你到底以為你是什麼人？”他問，“你的權不論多大，究竟沒權用這樣態度對付我。關於我們的機密，我是能夠三緘其口的呀！”
海達克冷冷地說：
“你的戲倒演得怪精彩的，但是，我可以告訴你，不管你是英國情報部的人員也好，或者是個生手在胡搞——”
“你這種行為最無恥——”
“住口！麥多斯！”
“我告訴你——”
海達克伸過頭來，一臉兇相。
“你這該死的東西，不要講話！早幾天，要查出你的身份以及是誰派你來的，非常重要。現在，已經不關重要了。時候迫切，你明白嗎？你現在根本沒機會把你的新發現報告給什麼人。”
“警察一得到我失蹤的消息，就會找我的。”
海達克突然咧開嘴笑笑道：
“今兒晚上警察已經來過了。那些人都是我的朋友，人蠻好嘛！他們問我關於麥多斯先生一切情形。對於他的失蹤，他們很關心。他們問：那天晚上他的神氣如何，說了些什麼話，他們再也沒有夢想到他們所談到的人就在下面。這他們那能想到呢？你明明離開這房子的時候，還好好的活著，不是嗎？所以，他們決不會想到來這兒找你的。”
“你總不能把我永遠關在這兒。”唐密激憤地說。
“沒這個必要，朋友。我們只把你留到明天晚上。有一條船預定在那個時候到達我的小港灣，我們打算送你到海上旅行一下，鍛練鍛練身體——不過，事實，我想，當船開到目的地的時候，你大概不會還活著，甚至於已經不在船上了。”
“我不明白，你為什麼不當頭一棒，立刻將我打死。”
“朋友，現在天氣很熱。同時，我們的海上交通偶爾會受到阻礙。這房子裡要是有一個死屍，豈不是露了馬腳麼？”
“哦，我明白了。”唐密說。
他確實很明白了。這個問題很明白。他們將要把他的性命保留到船到的時候。然後，他們就會將他打死，或者用毒藥毒死，將屍體運到海上。這樣，當發現的時候，就決不會想到與“走私者歇腳處”有什麼關係。
“我只是來問問。”海達克中校用最自然的態度，接著說：看看你是不是有什麼事要我們替你辦——我是說，事後。”
唐密想了想，說：
“謝謝你，我不會請你們把我的頭髮剪下一撮，送到我太太那裡。我決不會有這類要求。到發薪的日子，她也許想念我。但是，我相信，她可以另外找一個朋友。”
他感覺到，無論如何，他得給他們一個印象：讓他們以為他是單槍匹馬在活動。只要他們不會猜疑到秋蓬身上，他們也許仍有打一場勝仗的希望，不過到時候，自己已不可能參與了。
“隨你的便，”海達克說。“不過，你要是想給你的——你的朋友送個信的話，我們會負責替你送到。”
原來，他究竟還是急於要得到一點有關這個陌生的麥多斯先生的資料。那麼，好罷，讓他們猜罷。
他搖搖頭。
“好罷。”海達克露出毫不在乎的神氣，對阿波多點點頭。阿波多便再把唐密綁住，並且也把嘴塞上。他們兩個人走出去，把門鎖上。
這是不可能的，要是這樣，唐密是不會看不見的。
那麼，是那個男僕嗎？他是不是奉主人之命先到那裡去埋伏的？但是，唐密由“走私者歇腳處”的廳里穿過的時候，廚房的門沒有完全關好，唐密明明看見阿波多在廚房裡，難道他只是在想像中看見他嗎？這也許是一種可能的解釋。
不管是怎麼樣，這已經是無關宏旨了。現在最緊要的事就是弄清楚自己如今究竟是在什麼地方？
他的眼睛在暗中辨別事物，已變得習慣了。現在，他發現到有個小小的、長方形的、模糊亮光。大概是一個窗戶，或者是一個小的格子窗。屋子裡的空氣cháo濕，有發霉的氣味。他想，自己大概是躺在一個地下室里。他的手是捆綁著的，他的嘴裡塞著布，上面有繃帶蒙得牢牢的。
“看情形仿佛是糟了。”唐密這樣想。
他非常小心地試著要活動四肢或身體，可是，一動也動不了。
就在這時候，他聽到一聲吱吱的響聲，背後不知什麼地方的一個門被人推開了。一個端著蠟燭台的人走了進來。那人把燭台放到地上，唐密認出是阿波多。阿波多又出去，然後端進一盤東西，盤子上是一罐水和麵包乾酪。
他彎下身來，也試試看唐密手腳上的繩子是否夠牢，然後再摸摸塞嘴的布。
他用鎮定的聲音說：
“我就要把這個拿掉了，這樣你才能吃喝。不過，你要叫一聲，我就馬上把布再塞進去。”
唐密想要點頭，可是辦不到。他只好將眼睛開閉數次，作為代替。
阿波多把這個當作認可的表示，便小心地將繃帶解開。
現在，唐密的嘴裡沒有東西塞著了。他讓他的嘴巴休息幾分鐘。阿波多把一杯水放到他的唇邊，他起初難咽得很，後來才比較容易些。水一喝下去，他感到舒服多了。
他費力地低聲說：
“這樣才好些。我如今已不比年輕的時候了。現在，給我點兒吃的罷。哦，你貴姓？佛立茲——還是佛蘭茲？”
那僕人鎮定地說：
“我在這裡的名字是阿波多。”
他把一片塗著乾酪的麵包拿到唐密嘴邊，唐密便像餓狼似地咬了一口。
又喝了些開水，把食物衝下肚裡，他這才問：
“你們的次一節目是什麼？”
阿波多再撿起塞口的布來，作為回答。
唐密鎮靜地說：
“我要見海達克中校。”
阿波多搖搖頭。他熟練地將唐密的嘴再塞好，便走了出去。
唐密獨自在那裡想著想著，不覺糊裡糊塗睡著了。後來門又有人推開，這聲音才把他驚醒。這一次進來的是海達克和阿波多兩個人。他嘴裡的布讓他們取掉了，捆胳膊的繩子也鬆開了，他這才能坐起來，伸伸胳膊。
海達克手裡拿著一枝自動手槍。
唐密心裡並沒有多大的自信，只有開始扮演起來。
他憤憤地說：
“海達克，聽著！你這是什麼意思呀？你們襲擊我——你們綁架我——”
中校輕輕地搖搖頭。
他說：“不要白費口舌了。這是不值得的。”
“不要以為你是我們情報機關的人，你就可以——”
海達克又搖搖頭。
“不，不，麥多斯。你並沒有讓那套話騙住，現在不需要再假裝了。”
但是，唐密並未露出狼狽的樣子。他認為海達克對自己的身份並不能真的確定。他要是繼續扮演下去——
“你到底以為你是什麼人？”他問，“你的權不論多大，究竟沒權用這樣態度對付我。關於我們的機密，我是能夠三緘其口的呀！”
海達克冷冷地說：
“你的戲倒演得怪精彩的，但是，我可以告訴你，不管你是英國情報部的人員也好，或者是個生手在胡搞——”
“你這種行為最無恥——”
“住口！麥多斯！”
“我告訴你——”
海達克伸過頭來，一臉兇相。
“你這該死的東西，不要講話！早幾天，要查出你的身份以及是誰派你來的，非常重要。現在，已經不關重要了。時候迫切，你明白嗎？你現在根本沒機會把你的新發現報告給什麼人。”
“警察一得到我失蹤的消息，就會找我的。”
海達克突然咧開嘴笑笑道：
“今兒晚上警察已經來過了。那些人都是我的朋友，人蠻好嘛！他們問我關於麥多斯先生一切情形。對於他的失蹤，他們很關心。他們問：那天晚上他的神氣如何，說了些什麼話，他們再也沒有夢想到他們所談到的人就在下面。這他們那能想到呢？你明明離開這房子的時候，還好好的活著，不是嗎？所以，他們決不會想到來這兒找你的。”
“你總不能把我永遠關在這兒。”唐密激憤地說。
“沒這個必要，朋友。我們只把你留到明天晚上。有一條船預定在那個時候到達我的小港灣，我們打算送你到海上旅行一下，鍛練鍛練身體——不過，事實，我想，當船開到目的地的時候，你大概不會還活著，甚至於已經不在船上了。”
“我不明白，你為什麼不當頭一棒，立刻將我打死。”
“朋友，現在天氣很熱。同時，我們的海上交通偶爾會受到阻礙。這房子裡要是有一個死屍，豈不是露了馬腳麼？”
“哦，我明白了。”唐密說。
他確實很明白了。這個問題很明白。他們將要把他的性命保留到船到的時候。然後，他們就會將他打死，或者用毒藥毒死，將屍體運到海上。這樣，當發現的時候，就決不會想到與“走私者歇腳處”有什麼關係。
“我只是來問問。”海達克中校用最自然的態度，接著說：看看你是不是有什麼事要我們替你辦——我是說，事後。”
唐密想了想，說：
“謝謝你，我不會請你們把我的頭髮剪下一撮，送到我太太那裡。我決不會有這類要求。到發薪的日子，她也許想念我。但是，我相信，她可以另外找一個朋友。”
他感覺到，無論如何，他得給他們一個印象：讓他們以為他是單槍匹馬在活動。只要他們不會猜疑到秋蓬身上，他們也許仍有打一場勝仗的希望，不過到時候，自己已不可能參與了。
“隨你的便，”海達克說。“不過，你要是想給你的——你的朋友送個信的話，我們會負責替你送到。”
原來，他究竟還是急於要得到一點有關這個陌生的麥多斯先生的資料。那麼，好罷，讓他們猜罷。
他搖搖頭。
“好罷。”海達克露出毫不在乎的神氣，對阿波多點點頭。阿波多便再把唐密綁住，並且也把嘴塞上。他們兩個人走出去，把門鎖上。