第65頁
“這似乎很有意思是吧。這次你到奧州一趟值得！”
“別光顧著一個人高興，”典子說：“崎野君今日上班遲到了，一定是去什麼地方了吧。”
“是嘛，是這麼回事。”龍夫吸著香菸，稍微考慮了一下。
“實際上啊，”龍夫說道：“我是去調查田倉妻子的事了。”
“啊？田倉先生的夫人？”
典子吃驚地睜大了眼睛。
3
龍夫說去調查了田倉的妻子，這句話引起了典子很大興趣。
“那麼，有什麼線索了嗎？”典子不知不覺端詳起龍夫來。
“別著急。目前還說不上什麼線索。”龍夫目光炯炯地說道：“為了找到那位夫人，我讓他們寄來了田倉戶籍的抄件。”
“田倉的戶籍？這麼說你知道他的原籍嘍？”典子感到很意外。這些事情龍夫是怎麼探聽出來的呢。
“我詢問了小田原警察署。”
龍夫回答說：“你看，以前在田倉暴死時，田倉的夫人不是在小田原警察署陳述過事情的經過嗎，我想那份陳述報告上應該留下原籍地址。”
典子點了點頭，心想是呀，真行。
“這是什麼時候的事？”
“大約一周以前吧。”
“這麼早啊？我怎麼一點也不知道？”
典子對龍夫不通力合作感到生氣。
“哎呀，失敬。是我疏忽，忘了告訴你了。”
龍夫為了搪塞過去，急急忙忙從兜里掏出了筆記本。
“記載的其它情況都無所謂，你想了解的要點記在這一頁。”
說著就給典子翻到了那一頁。從田倉義三的戶籍抄件上摘錄下來的龍夫的那有些潦糙的筆跡出現在眼前。
原籍 滋賀縣甲賀郡XX村字（譯者註：字，日本“村”之下的行政區域名。）XX
戶主 田倉義三
大正五年七月十五日生
妻 良子
大正八年二月二十五日生
〇良子 原籍秋田縣南秋田郡五城目鎮XX號
板本良太郎和坂本須美的長女
〇昭和十六年三月十六日辦理移籍申報
“啊——”
典子反覆看著這些文字。
“原來田倉夫人的原籍地點沒有弄錯啊。”
“是的。實際上這個抄件是在昨天才從郵局收到的。你去五城目了，我替你值班，到手有些晚了。”
龍夫又撓起了頭。
“可是，你到那個地方去實地了解過，現在住在那兒的人不認識他們，就是說坂本家老早就離開那裡了，家不在那兒了，而且，良子女士的雙親可能也去世了，大概沒剩下什麼親戚。良子女士現在只有弟弟浩三一個親人了。”
典子點了點頭，心想確實是這樣。
但是，她不明白，為什麼龍夫要重新確認一遍田倉妻子的原籍地址呢？
“是這樣。”
龍夫說道：“我對田倉妻子的家鄉是否真是發運行李的地點有點懷疑。”
“那麼說，你想過那也許是偽裝，真正的家鄉在別的地方嘍？
“就是這樣。”
“理由呢？”
“理由？理由是……”
龍夫掏出了一支香菸，慢慢地放到嘴邊點著了火。
“至今我們還不知道她的去向啊。因為，這麼長時間下落不明，我感到她的家鄉是在別的地方，她正隱居在那兒。就是說，一個女人突然消失很長時間不回來，她只能是呆在家鄉。只有那裡才能使她這麼長時間從容安身。”
的確，這是一條理由。
“可是，看了這個抄件，你的這個假定不是被明確否定了嗎？良子女士沒有什麼其他家鄉。這麼一來，她到底藏身在什麼地方呢？”
龍夫露出了疑惑的表情，一邊用手指拍著自己的額頭，一邊繼續抽著香菸。
“還有弟弟浩三啊。”
“是的，那個聲稱要自殺的小伙子。”龍夫嘟囔地說了一句。
說到聲稱要自殺的小伙子，典子忽然想起了一件事。
“自殺真討厭呀。我從秋田回來時，乘坐的火車軋死了一個自殺的。因為是自己乘坐的火車，所以心情特別難受。”典子皺了皺眉頭，象是回想起了當時的感覺。
“噢？”龍夫把手從額頭上放下來，注視著典子的臉。
“那人是男的？還是女的？”
“是女的呀！”
一想到龍夫也想到了坂本浩三，典子就想笑。
“地點是靠近越後的鹽澤一帶。那地方經常出事，據說兩年以前還死過一個女的自殺者。”
“咳，真詳細啊！”
“討厭！是當時坐在我對面的當地人說的。什麼那個自殺的女人連身份都不知道就成了野鬼啦、什麼是她的陰魂在招喚新的自殺者了，這些話不斷地傳入我的耳朵里使我難以入睡。”
龍夫默默地聽著。
提到自殺，話題當然又轉向了村谷阿沙子。
“真沒想到她會自殺！”
典子直率地說出了自己的感受。與阿沙子見面時的一些瑣細的回憶就象是破碎的玻璃片似地總在自己的腦海里堆積著。
“誰也沒想到她會自殺呀。因為我們總是處於旁觀者的地位，沒有深入觀察嘛。”
說完後，龍夫突然把菸頭扔掉用鞋踩了一下。
“喂，利子。”
他直接注視著典子的眼睛。
“你明白嗎？村谷阿沙子女士在遺書中為什麼沒有指定由丈夫料理她的後事，而卻選擇了她的哥哥呢？”
是的。典子對這事也感到不好理解。她答道：“會不會是因為不知道丈夫的下落呢？”
“這是首先應該想到的。一般應該指定由亮吾氏來辦理吧，再加上哥哥，應該留下遺囑讓通知兩個人才對。如果說她根本就沒指望亮吾氏的話，你看會怎樣？”
“啊，真不明白啊！”
典子迴避了一下沒有直接回答。
“就是說，這樣一來，難道不是阿沙子女士確認了亮吾兩的失蹤了嗎？”
“確認？”
“是的。由於某種原因，阿沙子女士知道尋找亮吾氏的下落是根本無望的。所以，就是指定亮吾氏也沒用。難道她不是這麼想的嗎？”
也許是這樣。對龍夫的這番話，典子也漸漸地理解了。
“你老實得有點讓人受不了，沒有什麼不同意見嗎？”
龍夫以有些戲弄似的腔調邊說邊看著典子的表情。
“沒什麼別的不同意見。我只是想也許是這樣。”
典子知道阿沙子女士尋找亮吾氏的下落的情形。在箱根的時候，她也曾經幾次去過小田原車站，打聽了他有可能乘哪趟列車，並拜託了鐵路方面給予協助。可以認為阿沙子女士曾經對尋找丈夫是非常執著的。
“別光顧著一個人高興，”典子說：“崎野君今日上班遲到了，一定是去什麼地方了吧。”
“是嘛，是這麼回事。”龍夫吸著香菸，稍微考慮了一下。
“實際上啊，”龍夫說道：“我是去調查田倉妻子的事了。”
“啊？田倉先生的夫人？”
典子吃驚地睜大了眼睛。
3
龍夫說去調查了田倉的妻子，這句話引起了典子很大興趣。
“那麼，有什麼線索了嗎？”典子不知不覺端詳起龍夫來。
“別著急。目前還說不上什麼線索。”龍夫目光炯炯地說道：“為了找到那位夫人，我讓他們寄來了田倉戶籍的抄件。”
“田倉的戶籍？這麼說你知道他的原籍嘍？”典子感到很意外。這些事情龍夫是怎麼探聽出來的呢。
“我詢問了小田原警察署。”
龍夫回答說：“你看，以前在田倉暴死時，田倉的夫人不是在小田原警察署陳述過事情的經過嗎，我想那份陳述報告上應該留下原籍地址。”
典子點了點頭，心想是呀，真行。
“這是什麼時候的事？”
“大約一周以前吧。”
“這麼早啊？我怎麼一點也不知道？”
典子對龍夫不通力合作感到生氣。
“哎呀，失敬。是我疏忽，忘了告訴你了。”
龍夫為了搪塞過去，急急忙忙從兜里掏出了筆記本。
“記載的其它情況都無所謂，你想了解的要點記在這一頁。”
說著就給典子翻到了那一頁。從田倉義三的戶籍抄件上摘錄下來的龍夫的那有些潦糙的筆跡出現在眼前。
原籍 滋賀縣甲賀郡XX村字（譯者註：字，日本“村”之下的行政區域名。）XX
戶主 田倉義三
大正五年七月十五日生
妻 良子
大正八年二月二十五日生
〇良子 原籍秋田縣南秋田郡五城目鎮XX號
板本良太郎和坂本須美的長女
〇昭和十六年三月十六日辦理移籍申報
“啊——”
典子反覆看著這些文字。
“原來田倉夫人的原籍地點沒有弄錯啊。”
“是的。實際上這個抄件是在昨天才從郵局收到的。你去五城目了，我替你值班，到手有些晚了。”
龍夫又撓起了頭。
“可是，你到那個地方去實地了解過，現在住在那兒的人不認識他們，就是說坂本家老早就離開那裡了，家不在那兒了，而且，良子女士的雙親可能也去世了，大概沒剩下什麼親戚。良子女士現在只有弟弟浩三一個親人了。”
典子點了點頭，心想確實是這樣。
但是，她不明白，為什麼龍夫要重新確認一遍田倉妻子的原籍地址呢？
“是這樣。”
龍夫說道：“我對田倉妻子的家鄉是否真是發運行李的地點有點懷疑。”
“那麼說，你想過那也許是偽裝，真正的家鄉在別的地方嘍？
“就是這樣。”
“理由呢？”
“理由？理由是……”
龍夫掏出了一支香菸，慢慢地放到嘴邊點著了火。
“至今我們還不知道她的去向啊。因為，這麼長時間下落不明，我感到她的家鄉是在別的地方，她正隱居在那兒。就是說，一個女人突然消失很長時間不回來，她只能是呆在家鄉。只有那裡才能使她這麼長時間從容安身。”
的確，這是一條理由。
“可是，看了這個抄件，你的這個假定不是被明確否定了嗎？良子女士沒有什麼其他家鄉。這麼一來，她到底藏身在什麼地方呢？”
龍夫露出了疑惑的表情，一邊用手指拍著自己的額頭，一邊繼續抽著香菸。
“還有弟弟浩三啊。”
“是的，那個聲稱要自殺的小伙子。”龍夫嘟囔地說了一句。
說到聲稱要自殺的小伙子，典子忽然想起了一件事。
“自殺真討厭呀。我從秋田回來時，乘坐的火車軋死了一個自殺的。因為是自己乘坐的火車，所以心情特別難受。”典子皺了皺眉頭，象是回想起了當時的感覺。
“噢？”龍夫把手從額頭上放下來，注視著典子的臉。
“那人是男的？還是女的？”
“是女的呀！”
一想到龍夫也想到了坂本浩三，典子就想笑。
“地點是靠近越後的鹽澤一帶。那地方經常出事，據說兩年以前還死過一個女的自殺者。”
“咳，真詳細啊！”
“討厭！是當時坐在我對面的當地人說的。什麼那個自殺的女人連身份都不知道就成了野鬼啦、什麼是她的陰魂在招喚新的自殺者了，這些話不斷地傳入我的耳朵里使我難以入睡。”
龍夫默默地聽著。
提到自殺，話題當然又轉向了村谷阿沙子。
“真沒想到她會自殺！”
典子直率地說出了自己的感受。與阿沙子見面時的一些瑣細的回憶就象是破碎的玻璃片似地總在自己的腦海里堆積著。
“誰也沒想到她會自殺呀。因為我們總是處於旁觀者的地位，沒有深入觀察嘛。”
說完後，龍夫突然把菸頭扔掉用鞋踩了一下。
“喂，利子。”
他直接注視著典子的眼睛。
“你明白嗎？村谷阿沙子女士在遺書中為什麼沒有指定由丈夫料理她的後事，而卻選擇了她的哥哥呢？”
是的。典子對這事也感到不好理解。她答道：“會不會是因為不知道丈夫的下落呢？”
“這是首先應該想到的。一般應該指定由亮吾氏來辦理吧，再加上哥哥，應該留下遺囑讓通知兩個人才對。如果說她根本就沒指望亮吾氏的話，你看會怎樣？”
“啊，真不明白啊！”
典子迴避了一下沒有直接回答。
“就是說，這樣一來，難道不是阿沙子女士確認了亮吾兩的失蹤了嗎？”
“確認？”
“是的。由於某種原因，阿沙子女士知道尋找亮吾氏的下落是根本無望的。所以，就是指定亮吾氏也沒用。難道她不是這麼想的嗎？”
也許是這樣。對龍夫的這番話，典子也漸漸地理解了。
“你老實得有點讓人受不了，沒有什麼不同意見嗎？”
龍夫以有些戲弄似的腔調邊說邊看著典子的表情。
“沒什麼別的不同意見。我只是想也許是這樣。”
典子知道阿沙子女士尋找亮吾氏的下落的情形。在箱根的時候，她也曾經幾次去過小田原車站，打聽了他有可能乘哪趟列車，並拜託了鐵路方面給予協助。可以認為阿沙子女士曾經對尋找丈夫是非常執著的。