第60頁
第12章 敵人
1
“喂，喂，我只問您一句話，木南現在怎麼樣了？木南在哪兒？”
田代的腦海閃過一個念頭，這個女人一定知道木南的下落。
她一定知道。
“請您把木南的下落吿訴我。”
對方沒有回答。
“喂，喂！”田代喊道。
旅館裡的人們看田代如此激動不由地吃了一驚。對方依然沒有作聲。
“喂，喂，您現在在哪兒？請把您的地址告訴我，我立刻去看您。”
“不，我不能告訴您。”女人這才答道。
“我只想見您一面，我有話跟您說。”
“不行。我只希望您趕緊離開這裡才打電話給您的。其他的話我都不說了。好吧！我要掛斷電話了。”
田代急了。
“請您只說一句話，木南在哪兒？您告訴我，我就立刻離開這兒。”
對方沉默了。
田代豎起耳朵細聽，聽聽對方的聽筒裡面有什麼聲音，想從這雜音中推斷那女人所在的場所。
然而，什麼也聽不見，對方依然不作聲。
“喂，喂！”田代又喊道。
“我只希望您趕快離開這裡，就這麼一句話。”女人的聲音急促起來。“否則你就有危險，聽懂了嗎？其他的事，我什麼也不能說。好吧，我掛斷電話了。”
“喂，喂！”田代慌了。
接著，聽筒里“咯嘀”一聲，電話掛斷了。
田代手裡拿著聽筒，呆若木雞。
這條線斷了。
田代放下聽筒，離開帳房間，上樓回到了自己的房間。
他拉開紙窗向外眺望，在晦暗中，農舍的房頂象一座座小山在暮靄中浮現，只有星星似乎就在眼前。
田代點燃了一支煙，對著天空吞雲吐霧。
“難道聽從剛才的警告嗎？”
“不。”田代搖搖頭。
這不是絕好的機會嗎？正好在這兒等待敵人露頭。
接完電話後三十分鐘，田代在房間裡反來復去地考慮。忽然，走廊上傳來了腳步聲。
“客官，有人來找您。”
田代立刻想到是那位打電話給他的女子。
“是女的嗎？”
“不是。”老闆拉開紙門笑嘻嘻地說：“偏巧是個男的。”
“誰？”
“他說白天曾見過您，是鋸木廠的工人。”
田代立刻想起那簡陋的小鋸木廠，一定是那個工人。
“請他到這兒來吧！”
不多一會兒，老闆娘領來的正是那位和田代說過話的工人。
“打擾您了。”
那位工人來到這陌生的旅館，顯得有點拘束，那模樣跟白天稍有不同，但仍然不失為一個淳樸的工人性格。
“歡迎您來。”田代將他領到客廳。
“今天白天給您添麻煩了。”
“哪裡，哪裡。”那工人雙手支在榻榻米上，行了個禮。“我打聽到您仍在這兒住，所以斗膽來打擾您。”
田代立刻吩咐女傭備酒，那人聽見後立刻揮揮手說道：“請不要張羅，我坐不住，立刻就要告辭的。”
“不，不，請多坐一會兒。”
白天田代跟他拉過家常，倍感親切。
“我突然來拜訪您，非為別事——”那工人說道：“我記得昨天您曾談起您正在找一個朋友，是不是？”
“是的。”
“關於這件事，我倒聽到了一點消息。”
“嗬？”田代擺動了一下膝蓋。
“您聽到什麼啦？”
“事情是這樣的。”那工人點了點頭，“有人看到與你朋友相似的人。”
這位鋸木廠工人把田代打聽木南的事一直放在心裡。
“嗬？”田代不由地探出身子。“那太好了。請您談一談，究竟是怎麼回事？”
那工人正襟危坐地開始說道：
“我和一個熟人談起您所要我的人。他說，他曾見到有兩個人，其中一個很象您所要找的人向國見峰方向走去。我問他在什麼時候？他說，在三天以前。”
“國見峰？在什麼方向？”
“它在柏原鎮的北面，自古以來，它是信州通往越後的必經之路。如您所知，現在通了鐵路，只有當地人才走這條路，所以沿途很荒涼。”
“原來如此。木南，不，不，我要找的人姓木南。不知和木南君一起走的是個什麼樣的人？”
“我的那位朋友說是一個矮個子，身體很結實的三十五、六歲的中年男子。”
田代心中一征，根據這個特徵，準是那個“矮胖子”。
“這是個很有價值的信息，您的那位朋友看到他們是在三天前哪個時刻？”
“好象是傍晚時分，我的朋友正從國見峰的山口下坡，而那兩人正上坡，擦身而過。”
“呵，原來是這樣。”
田代思忖，木南在那旅館裡接受那個矮胖子訪問是在一星期以前，這樣的話，這一星期里木南始終和這矮胖子在一起行動，木南受了他的策動，鑽進了圈套。
“那時，這兩人不知是什麼模樣？”田代問道。
“我也問了。據說，這兩人悄悄地說著話朝山頂走，我的朋友覺得挺奇怪，都這麼晚了還上山頂去幹什麼？顯得很不自然。”
“那山頂上都有什麼？”
鋸木廠的工人答道：“剛才我已經說過了，那是一條小道，白天不時有人翻過山頂去越後，山頂上有一家賣點心之類的小茶館。”
“那麼夜晚也有人嗎？”
田代想道：這樣的山路，肯定有茶館之類的小鋪。
“不，夜晚沒有人，因為是村里人開的，夜晚鎖了門回村里去了。”
“茶館前面還有什麼？”
“從茶館再往前走，有一股岔道，前面有一個小村落。”
“村落？”田代的眼暗一亮。
“這個村落叫什麼？”
“它叫櫪木村。大概有一二十戶人家，都是樵夫和燒炭的居多。”
田代把“櫪木”二字深深地印在腦海里。
“這村落離茶館很遠嗎？”
“大約有一里半路（這兒指的是日裡，1日裡＝3.924公里）。”
“能通汽車嗎？”
“在小道上能通汽車，可是那個小村落，汽車是進不去的，路太窄，只能步行。”
田代想道：要是木南被人綁架的話，從目擊者的地點來看，很可能是在櫪木村。
“從這兒去，大約有多少距離。”田代問道。
“這兒到山頂約有半里，到村落約二里多。”
田代想：二里路，沒有多遠。但鄉下的二里路比城市裡的人想像要遠得多。
1
“喂，喂，我只問您一句話，木南現在怎麼樣了？木南在哪兒？”
田代的腦海閃過一個念頭，這個女人一定知道木南的下落。
她一定知道。
“請您把木南的下落吿訴我。”
對方沒有回答。
“喂，喂！”田代喊道。
旅館裡的人們看田代如此激動不由地吃了一驚。對方依然沒有作聲。
“喂，喂，您現在在哪兒？請把您的地址告訴我，我立刻去看您。”
“不，我不能告訴您。”女人這才答道。
“我只想見您一面，我有話跟您說。”
“不行。我只希望您趕緊離開這裡才打電話給您的。其他的話我都不說了。好吧！我要掛斷電話了。”
田代急了。
“請您只說一句話，木南在哪兒？您告訴我，我就立刻離開這兒。”
對方沉默了。
田代豎起耳朵細聽，聽聽對方的聽筒裡面有什麼聲音，想從這雜音中推斷那女人所在的場所。
然而，什麼也聽不見，對方依然不作聲。
“喂，喂！”田代又喊道。
“我只希望您趕快離開這裡，就這麼一句話。”女人的聲音急促起來。“否則你就有危險，聽懂了嗎？其他的事，我什麼也不能說。好吧，我掛斷電話了。”
“喂，喂！”田代慌了。
接著，聽筒里“咯嘀”一聲，電話掛斷了。
田代手裡拿著聽筒，呆若木雞。
這條線斷了。
田代放下聽筒，離開帳房間，上樓回到了自己的房間。
他拉開紙窗向外眺望，在晦暗中，農舍的房頂象一座座小山在暮靄中浮現，只有星星似乎就在眼前。
田代點燃了一支煙，對著天空吞雲吐霧。
“難道聽從剛才的警告嗎？”
“不。”田代搖搖頭。
這不是絕好的機會嗎？正好在這兒等待敵人露頭。
接完電話後三十分鐘，田代在房間裡反來復去地考慮。忽然，走廊上傳來了腳步聲。
“客官，有人來找您。”
田代立刻想到是那位打電話給他的女子。
“是女的嗎？”
“不是。”老闆拉開紙門笑嘻嘻地說：“偏巧是個男的。”
“誰？”
“他說白天曾見過您，是鋸木廠的工人。”
田代立刻想起那簡陋的小鋸木廠，一定是那個工人。
“請他到這兒來吧！”
不多一會兒，老闆娘領來的正是那位和田代說過話的工人。
“打擾您了。”
那位工人來到這陌生的旅館，顯得有點拘束，那模樣跟白天稍有不同，但仍然不失為一個淳樸的工人性格。
“歡迎您來。”田代將他領到客廳。
“今天白天給您添麻煩了。”
“哪裡，哪裡。”那工人雙手支在榻榻米上，行了個禮。“我打聽到您仍在這兒住，所以斗膽來打擾您。”
田代立刻吩咐女傭備酒，那人聽見後立刻揮揮手說道：“請不要張羅，我坐不住，立刻就要告辭的。”
“不，不，請多坐一會兒。”
白天田代跟他拉過家常，倍感親切。
“我突然來拜訪您，非為別事——”那工人說道：“我記得昨天您曾談起您正在找一個朋友，是不是？”
“是的。”
“關於這件事，我倒聽到了一點消息。”
“嗬？”田代擺動了一下膝蓋。
“您聽到什麼啦？”
“事情是這樣的。”那工人點了點頭，“有人看到與你朋友相似的人。”
這位鋸木廠工人把田代打聽木南的事一直放在心裡。
“嗬？”田代不由地探出身子。“那太好了。請您談一談，究竟是怎麼回事？”
那工人正襟危坐地開始說道：
“我和一個熟人談起您所要我的人。他說，他曾見到有兩個人，其中一個很象您所要找的人向國見峰方向走去。我問他在什麼時候？他說，在三天以前。”
“國見峰？在什麼方向？”
“它在柏原鎮的北面，自古以來，它是信州通往越後的必經之路。如您所知，現在通了鐵路，只有當地人才走這條路，所以沿途很荒涼。”
“原來如此。木南，不，不，我要找的人姓木南。不知和木南君一起走的是個什麼樣的人？”
“我的那位朋友說是一個矮個子，身體很結實的三十五、六歲的中年男子。”
田代心中一征，根據這個特徵，準是那個“矮胖子”。
“這是個很有價值的信息，您的那位朋友看到他們是在三天前哪個時刻？”
“好象是傍晚時分，我的朋友正從國見峰的山口下坡，而那兩人正上坡，擦身而過。”
“呵，原來是這樣。”
田代思忖，木南在那旅館裡接受那個矮胖子訪問是在一星期以前，這樣的話，這一星期里木南始終和這矮胖子在一起行動，木南受了他的策動，鑽進了圈套。
“那時，這兩人不知是什麼模樣？”田代問道。
“我也問了。據說，這兩人悄悄地說著話朝山頂走，我的朋友覺得挺奇怪，都這麼晚了還上山頂去幹什麼？顯得很不自然。”
“那山頂上都有什麼？”
鋸木廠的工人答道：“剛才我已經說過了，那是一條小道，白天不時有人翻過山頂去越後，山頂上有一家賣點心之類的小茶館。”
“那麼夜晚也有人嗎？”
田代想道：這樣的山路，肯定有茶館之類的小鋪。
“不，夜晚沒有人，因為是村里人開的，夜晚鎖了門回村里去了。”
“茶館前面還有什麼？”
“從茶館再往前走，有一股岔道，前面有一個小村落。”
“村落？”田代的眼暗一亮。
“這個村落叫什麼？”
“它叫櫪木村。大概有一二十戶人家，都是樵夫和燒炭的居多。”
田代把“櫪木”二字深深地印在腦海里。
“這村落離茶館很遠嗎？”
“大約有一里半路（這兒指的是日裡，1日裡＝3.924公里）。”
“能通汽車嗎？”
“在小道上能通汽車，可是那個小村落，汽車是進不去的，路太窄，只能步行。”
田代想道：要是木南被人綁架的話，從目擊者的地點來看，很可能是在櫪木村。
“從這兒去，大約有多少距離。”田代問道。
“這兒到山頂約有半里，到村落約二里多。”
田代想：二里路，沒有多遠。但鄉下的二里路比城市裡的人想像要遠得多。