第37頁
“沒有。晚上我花了些時間請一個跟泰勒混過的女孩喝酒，可是沒查出什麼。”
“我認得嗎？”她問。
他搖頭，然後目光銳利的盯著她說：“不是歐珀，如果你想到的答案是這個的話。”
“你不認為我們也許可以——可以從她那兒打探一些消息嗎？”
“歐珀？不。她認為她父親殺了泰勒，不過都是她自己猜的。除了你的信和《觀察家報》還有緒如此類的，她根本沒有任何憑據——任何內線消息。”
珍娜·亨利點點頭，但好像不太服氣。
早餐送來了。
吃到一半，電話鈴響起。奈德·波蒙特過去接：“餵……是的……媽……什麼？”他聽著，眉頭蹙了起來，聽了幾秒鐘，然後說：“你也不能怎麼辦，只能隨他們去了，我想沒什麼大礙的……不，我不知道他在哪裡……大概沒辦法吧……好吧，別擔心，媽，沒事的……當然，這樣就好……再見。”他帶著微笑回到餐桌旁。“法爾跟你的想法一樣，”他說著坐下。“剛剛是保羅的母親。有個地檢署派過去的警官正在跟歐珀問話。”他眼中現出一道明亮的光芒。“她反正幫不了他們的忙，不過他們逐步逼近他了。”
“她打給你做什麼？”珍娜·亨利問道。
“保羅出去了，她找不到他。”
“她知道你和保羅吵翻了嗎？”
“顯然還不知道。”他放下叉子。“說真的，你確定要追查這件事情到底嗎？”
“我想把這件事追查到底，這輩子再沒有任何事比這更想了。”她告訴他。
奈德·波蒙特苦澀的笑了，說：“保羅曾用一模一樣的話告訴我他有多麼想得到你。”
她顫抖起來，臉色僵硬，冷冷的看著他。
他說：“我不了解你，不確定你的想法。我做了一個夢，不怎麼喜歡。”
她聞言微笑。“你一定不相信夢的內容嘍？”
他沒笑。“我什麼都不相信，可能是我賭徒性格太強，很多事情都影響不了我。”
她笑容里的嘲弄意味淡去。問道：“這夢裡有什麼讓你不信任我？”她舉起一隻手指頭，故作嚴肅。“然後我再告訴你一個我的夢，跟你有關的。”
“夢裡我正在釣魚，”他說，“我釣到一隻很大的魚——是虹鱒，可是非常大——然後你說你想看看那條魚，就抓起魚丟回水裡，我來不及阻止你。”
她開心的笑了。“那你怎麼辦？”
“夢的結尾就是這樣。”
“你亂講，”她說，“我才不會把你的鱒魚丟回水裡呢。現在我把我的夢告訴你，我是——”她的眼睛睜大。“你的夢是什麼時候做的？你來我家吃晚餐都天晚上？”
“不，是昨天晚上。”
“喔，真可惜。如果我們在同一個晚上、同一個時刻、同一分鐘做各自的夢，那就一定很難忘。我的夢是你來吃晚飯那天晚上做的。我們——這是在夢裡——我們在森林裡迷路了，兩個人又累又餓。我們走啊走，來到一棟小屋子前，敲敲門，可是沒人響應。我們想開門，門鎖住了。然後我們從一扇窗窺視裡面，看到一個很大的桌子，上面各種你想得出的食物堆得老高，可是我們也沒法從窗子進去，因為窗外加了鐵欄杆。所以我們回到門口，又一直敲門，可是還是沒人來應門。然後我們想到，很多人會把鑰匙藏在門墊下，於是翻開門墊，果然找到了。可是門一打開，我們看見地板上有幾百條蛇，那是剛剛我們從窗戶看不見的，所有的蛇都朝著我們滑行過來。我們摔上門鎖住，站在那兒聽著它們嘶嘶作響且用頭撞著門的那端，嚇得要死。然後你說，也許我們可以把門打開，躲起來，等那些蛇出來走掉，於是我們就這麼做。你幫我爬上屋頂——夢裡屋頂很低：我這輩子好像還沒看過那麼低的——你跟在我後頭爬上去，然後彎腰下來把門打開，於是所有的蛇都滑行出來。我們憋著氣息趴在屋頂，直到幾百條蛇都滑行著消失在森林裡。然後我們跳下來，跑進屋裡鎖上門，一直吃一直吃一直吃，接著我就醒來，坐在床上拍手大笑。”
“我看是你掰的，”奈德·波蒙特停了一下說。
“為什麼？”
“因為一開始是惡夢，後來結局卻不是。而且我所做過有關食物的夢，根本從來都沒有機會吃到。”
珍娜·亨利笑了。“我不全是編的，”她說，“不過你不必問哪部分是真的。既然你說我撒謊，那我現在就不說了。”
“嗯，好吧。”他拿起叉子，可是沒吃。一副忽然想到的口氣問：“你父親知道任何內情嗎？你想，如果我們去找他，把我們所知的事情跟他說，能不能從他那兒得到任何情報？”
“可以，”她熱切的說，“我覺得可以。”
他鎖緊眉頭思索著。“唯一的麻煩是，他可能一聽就氣得暴跳如雷，在我們毫無準備之下把整個計劃搞砸。他脾氣很壞，對不對？”
她很不情願的回答：“對，可是——”她的臉發亮，懇求的說，“如果我們跟他解釋為什麼要耐心等到——可是現在我們已經準備好了，不是嗎？”
他搖搖頭。“還沒。”
她的嘴唇抿了起來。
“也許明天吧。”他說。“真的？”
“我不能保證，”他警告她，“不過我想明天可以。”
她伸出一手橫過餐桌抓住他的。“可是你得保證，一旦準備好了就得隨時告訴我，不論是白天或夜晚，好嗎？”
“沒問題，這個我可以保證。”然後斜眼看著她。“眼看著獵物死亡，你好像不怎麼難過嘛。”
他的口氣讓她的臉刷的一下紅了，可是她沒避開眼睛。“我知道你覺得我是個惡魔，”她說。“說不定我真是。”
他往下看著自己的餐盤喃喃道：“希望你逮到獵物時不會失望。”
第九章 一群癟三
珍娜·亨利離開後，奈德·波蒙特走到電話旁，撥了傑克·朗森的號碼，找到對方後，他說：“傑克，你能不能過來一趟？……好，再見。”
傑克到的時候，他已經換好衣服。他們面對面坐著，各自手上拿著一杯波本威士忌和礦泉水，奈德·波蒙特抽著雪茄，傑克抽香菸。
奈德·波蒙特問道：“你聽說保羅和我拆夥了嗎？”
傑克說，“聽說了，”語調不甚在乎。
“你有什麼想法？”
“沒有。我記得上次你們拆夥，到頭來是在跟薛得·歐羅瑞耍詐。”
“我認得嗎？”她問。
他搖頭，然後目光銳利的盯著她說：“不是歐珀，如果你想到的答案是這個的話。”
“你不認為我們也許可以——可以從她那兒打探一些消息嗎？”
“歐珀？不。她認為她父親殺了泰勒，不過都是她自己猜的。除了你的信和《觀察家報》還有緒如此類的，她根本沒有任何憑據——任何內線消息。”
珍娜·亨利點點頭，但好像不太服氣。
早餐送來了。
吃到一半，電話鈴響起。奈德·波蒙特過去接：“餵……是的……媽……什麼？”他聽著，眉頭蹙了起來，聽了幾秒鐘，然後說：“你也不能怎麼辦，只能隨他們去了，我想沒什麼大礙的……不，我不知道他在哪裡……大概沒辦法吧……好吧，別擔心，媽，沒事的……當然，這樣就好……再見。”他帶著微笑回到餐桌旁。“法爾跟你的想法一樣，”他說著坐下。“剛剛是保羅的母親。有個地檢署派過去的警官正在跟歐珀問話。”他眼中現出一道明亮的光芒。“她反正幫不了他們的忙，不過他們逐步逼近他了。”
“她打給你做什麼？”珍娜·亨利問道。
“保羅出去了，她找不到他。”
“她知道你和保羅吵翻了嗎？”
“顯然還不知道。”他放下叉子。“說真的，你確定要追查這件事情到底嗎？”
“我想把這件事追查到底，這輩子再沒有任何事比這更想了。”她告訴他。
奈德·波蒙特苦澀的笑了，說：“保羅曾用一模一樣的話告訴我他有多麼想得到你。”
她顫抖起來，臉色僵硬，冷冷的看著他。
他說：“我不了解你，不確定你的想法。我做了一個夢，不怎麼喜歡。”
她聞言微笑。“你一定不相信夢的內容嘍？”
他沒笑。“我什麼都不相信，可能是我賭徒性格太強，很多事情都影響不了我。”
她笑容里的嘲弄意味淡去。問道：“這夢裡有什麼讓你不信任我？”她舉起一隻手指頭，故作嚴肅。“然後我再告訴你一個我的夢，跟你有關的。”
“夢裡我正在釣魚，”他說，“我釣到一隻很大的魚——是虹鱒，可是非常大——然後你說你想看看那條魚，就抓起魚丟回水裡，我來不及阻止你。”
她開心的笑了。“那你怎麼辦？”
“夢的結尾就是這樣。”
“你亂講，”她說，“我才不會把你的鱒魚丟回水裡呢。現在我把我的夢告訴你，我是——”她的眼睛睜大。“你的夢是什麼時候做的？你來我家吃晚餐都天晚上？”
“不，是昨天晚上。”
“喔，真可惜。如果我們在同一個晚上、同一個時刻、同一分鐘做各自的夢，那就一定很難忘。我的夢是你來吃晚飯那天晚上做的。我們——這是在夢裡——我們在森林裡迷路了，兩個人又累又餓。我們走啊走，來到一棟小屋子前，敲敲門，可是沒人響應。我們想開門，門鎖住了。然後我們從一扇窗窺視裡面，看到一個很大的桌子，上面各種你想得出的食物堆得老高，可是我們也沒法從窗子進去，因為窗外加了鐵欄杆。所以我們回到門口，又一直敲門，可是還是沒人來應門。然後我們想到，很多人會把鑰匙藏在門墊下，於是翻開門墊，果然找到了。可是門一打開，我們看見地板上有幾百條蛇，那是剛剛我們從窗戶看不見的，所有的蛇都朝著我們滑行過來。我們摔上門鎖住，站在那兒聽著它們嘶嘶作響且用頭撞著門的那端，嚇得要死。然後你說，也許我們可以把門打開，躲起來，等那些蛇出來走掉，於是我們就這麼做。你幫我爬上屋頂——夢裡屋頂很低：我這輩子好像還沒看過那麼低的——你跟在我後頭爬上去，然後彎腰下來把門打開，於是所有的蛇都滑行出來。我們憋著氣息趴在屋頂，直到幾百條蛇都滑行著消失在森林裡。然後我們跳下來，跑進屋裡鎖上門，一直吃一直吃一直吃，接著我就醒來，坐在床上拍手大笑。”
“我看是你掰的，”奈德·波蒙特停了一下說。
“為什麼？”
“因為一開始是惡夢，後來結局卻不是。而且我所做過有關食物的夢，根本從來都沒有機會吃到。”
珍娜·亨利笑了。“我不全是編的，”她說，“不過你不必問哪部分是真的。既然你說我撒謊，那我現在就不說了。”
“嗯，好吧。”他拿起叉子，可是沒吃。一副忽然想到的口氣問：“你父親知道任何內情嗎？你想，如果我們去找他，把我們所知的事情跟他說，能不能從他那兒得到任何情報？”
“可以，”她熱切的說，“我覺得可以。”
他鎖緊眉頭思索著。“唯一的麻煩是，他可能一聽就氣得暴跳如雷，在我們毫無準備之下把整個計劃搞砸。他脾氣很壞，對不對？”
她很不情願的回答：“對，可是——”她的臉發亮，懇求的說，“如果我們跟他解釋為什麼要耐心等到——可是現在我們已經準備好了，不是嗎？”
他搖搖頭。“還沒。”
她的嘴唇抿了起來。
“也許明天吧。”他說。“真的？”
“我不能保證，”他警告她，“不過我想明天可以。”
她伸出一手橫過餐桌抓住他的。“可是你得保證，一旦準備好了就得隨時告訴我，不論是白天或夜晚，好嗎？”
“沒問題，這個我可以保證。”然後斜眼看著她。“眼看著獵物死亡，你好像不怎麼難過嘛。”
他的口氣讓她的臉刷的一下紅了，可是她沒避開眼睛。“我知道你覺得我是個惡魔，”她說。“說不定我真是。”
他往下看著自己的餐盤喃喃道：“希望你逮到獵物時不會失望。”
第九章 一群癟三
珍娜·亨利離開後，奈德·波蒙特走到電話旁，撥了傑克·朗森的號碼，找到對方後，他說：“傑克，你能不能過來一趟？……好，再見。”
傑克到的時候，他已經換好衣服。他們面對面坐著，各自手上拿著一杯波本威士忌和礦泉水，奈德·波蒙特抽著雪茄，傑克抽香菸。
奈德·波蒙特問道：“你聽說保羅和我拆夥了嗎？”
傑克說，“聽說了，”語調不甚在乎。
“你有什麼想法？”
“沒有。我記得上次你們拆夥，到頭來是在跟薛得·歐羅瑞耍詐。”