第20頁
傑夫穿著內衣，赤腳走進來。“你有病啊？”他說：“老是玩花樣。撞地板撞得不累嗎你？”他左手扣住奈德·波蒙特的喉嚨，右手握拳捶他的臉。捶了兩下，不過沒像之前那麼重。然後把他往後推到床上，摔在上面。“這回你給我乖一點。”他低吼道。
奈德·波蒙特雙眼緊閉，躺著一動也不動。
傑夫出去了，在身後鎖上門。
奈德·波蒙特痛苦的爬下床，又走到門邊。他試了試，然後往後退兩步，試著用力撞，又繼續搖晃著往後退。他不斷試，直到門又被傑夫猛然打開。
傑夫說：“我從沒見過一個人這麼喜歡挨揍，也沒碰過我這麼喜歡揍的人。”他往旁邊深深一傾，拳頭從膝蓋下方出手往上擊。
奈德·波蒙特茫然的站著迎上拳頭，那拳擊中他的胸膛，他往後飛過整個房間，然後躺著不動。兩個小時之後，威士忌進來，他還躺在那兒。
威士忌從浴室里盛了水把他給弄醒，幫著他躺上床。“你用用腦袋吧，”威士忌哀求他。“這些流氓會殺了你，他們才不在乎呢。”
奈德·波蒙特用那隻呆滯充滿血絲的眼，遲鈍的瞪著威士忌。“隨他們。”他艱難的說。
之後他睡著了，直到被歐羅瑞、傑夫、紅毛仔給叫醒。他拒絕告訴歐羅瑞任何有關保羅·麥維格的事情，於是被拖下床打昏過去，又躺上了床。
接下來幾個小時，這個過程不斷重複。沒給他吃任何東西。
到了外頭，傑夫手仍抓住奈德·波蒙特的後衣領，踢他的腳，把他趕到走廊的另一端，推進一個敞開的門，大吼道：“我回來要吃掉你一隻耳朵，你這混蛋。”又踢了他，然後抽身回到走廊，摔上門，鎖起來。
被踢進房間的奈德·波蒙特扶住了一張桌子以免跌倒，他稍稍直起身來，四周看了看。那條毛巾現在像圍巾似的繞在他脖子和肩膀上。房裡有兩扇窗，他走到離自己較近的那扇，試著推上去，窗子鎖上了。他鬆開鎖，把窗子往上推，外頭已經是黑夜了，他一腳跨過窗台，然後是另一腳，腹部朝下越過窗台，慢慢朝下放低身子，直到靠雙手懸在那裡，他用腳探著找尋支撐，底下什麼都沒有，然後他鬆手往下掉。
第五章 醫院
一名護士正在照料奈德·波蒙特臉上的傷。
“還是哪裡？”他問。
“聖路克醫院。”她個子嬌小，一雙榛子色的眼睛大而明亮，壓低的聲音好像喘不過氣來似的，還有一股含羞草的臭味。
“今天星期幾？”
“星期一？”
“哪年哪月？”他問。看到她皺起眉頭，他說：“喔，算了，我在這裡有多久了？”
“今天是第三天。”
“電話在哪兒？”他想坐起來。
“別動，”她說，“你不能打電話，而且絕對不能太激動。”
“那你幫我打。接哈特福六一六一，告訴麥維格先生我要馬上見他。”
“麥維格先生每天下午都會來，”她說：“但我不認為泰特醫生會准你跟任何人談話。事實上，你現在已經講太多話了。”
“現在是什麼時候了？早上還下午？”
“早上。”
“我等不了那麼久，”他說。“你現在就叫他來。”
“泰特醫生稍後就會過來。”
“我才不要找什麼泰特醫生，”他急躁的說。“我要找保羅·麥維格。”
“你乖乖聽話，”她回答。“安靜躺在這裡，等泰特醫生來。”
他氣呼呼的瞪著她。“好厲害的護士。有人告訴過你，和病人爭論是不好的嗎？”
她沒搭理。
他說：“而且，你害我下巴好痛。”
她說：“如果你別動下巴，就不會痛了。”
他安靜了一會兒。然後問：“我怎麼了？或者你沒高明到曉得我怎麼了？”
“大概是喝醉酒打架，”她告訴他，可是臉沒朝他看。她笑著說：“不過說真的，你不該講那麼多話，而且除非醫生答應，否則你不能見任何人。”
※ ※ ※
保羅·麥維格下午很早就到了。“老天，真高興看到你又活過來了！”他說，雙手抓著波蒙特那隻受傷纏著繃帶的左手。
奈德·波蒙特說：“我沒事。不過有件事得辦：帶沃特·伊凡斯去布瑞伍找賣槍的人指認，他——”
“你全都告訴過我，”麥維格說。“已經辦好了。”
奈德·波蒙特皺起眉頭。“我告訴過你？”
“是啊——就在你被發現的那天早上。他們送你到急診室，可是你堅持要先見到我再治療，我一趕到，你就把伊凡斯和布瑞伍的事情告訴我，接著就暈過去了。”
“我完全記不得，”奈德·波蒙特說。“你逮到他們了嗎？”
“我們逮到伊凡斯了，沒問題，沃特·伊凡斯在布瑞伍被指認後招了，大陪審團起訴了傑夫·賈德納和另外兩個張三李四，不過還沒法治薛得，賈德納是負責跟伊凡斯接頭的，大家知道他做什麼都一定是薛得下令，不過要證明這點，那就是另外一回事了。”
“傑夫就是那個長得像猴子的，對吧？他被捕了嗎？”
“沒有。我猜你離開後，薛得就把他給藏了起來。他們把你抓起來了，對吧？”
“嗯，就在狗屋樓上。我本來是打算去那兒給歐羅瑞設陷阱，結果反而中了他的圈套。”他氣得皺起眉頭。“我還記得是跟威士忌·瓦索斯去那兒的，結果被一隻狗咬了，又被傑夫和一個金髮小子揍得很慘。好像還有火災什麼的——差不多就這樣。誰發現我的？在哪兒？”
“有個警察清晨三點發現你手腳並用在科曼街正中央爬，身後還拖著一條血跡。”
“我想做些好玩的事情。”奈德·波蒙特說。
※ ※ ※
那個大眼睛的小護士小心翼翼的打開門，頭探進來。
奈德·波蒙特用一種厭倦的聲音朝她嚷道，“好吧——躲貓貓！不過你不覺得你玩這個有點嫌太老了嗎？”
護士把門打開一些，站在門框下，一手扶著門的邊緣。“難怪你會挨揍，”她說：“我想看看你醒了沒，麥維格先生和——”她聲音裡面那種喘不過氣來的特質更明顯，眼睛也瞪得更大——“一位小姐來找你。”
奈德·波蒙特好奇的看著她，語帶嘲弄。“什么小姐？”
“可是我不必，”珍娜·亨利說。她又把笑臉朝著奈德·波蒙特。“也許我可以——多待一會兒？”
奈德·波蒙特雙眼緊閉，躺著一動也不動。
傑夫出去了，在身後鎖上門。
奈德·波蒙特痛苦的爬下床，又走到門邊。他試了試，然後往後退兩步，試著用力撞，又繼續搖晃著往後退。他不斷試，直到門又被傑夫猛然打開。
傑夫說：“我從沒見過一個人這麼喜歡挨揍，也沒碰過我這麼喜歡揍的人。”他往旁邊深深一傾，拳頭從膝蓋下方出手往上擊。
奈德·波蒙特茫然的站著迎上拳頭，那拳擊中他的胸膛，他往後飛過整個房間，然後躺著不動。兩個小時之後，威士忌進來，他還躺在那兒。
威士忌從浴室里盛了水把他給弄醒，幫著他躺上床。“你用用腦袋吧，”威士忌哀求他。“這些流氓會殺了你，他們才不在乎呢。”
奈德·波蒙特用那隻呆滯充滿血絲的眼，遲鈍的瞪著威士忌。“隨他們。”他艱難的說。
之後他睡著了，直到被歐羅瑞、傑夫、紅毛仔給叫醒。他拒絕告訴歐羅瑞任何有關保羅·麥維格的事情，於是被拖下床打昏過去，又躺上了床。
接下來幾個小時，這個過程不斷重複。沒給他吃任何東西。
到了外頭，傑夫手仍抓住奈德·波蒙特的後衣領，踢他的腳，把他趕到走廊的另一端，推進一個敞開的門，大吼道：“我回來要吃掉你一隻耳朵，你這混蛋。”又踢了他，然後抽身回到走廊，摔上門，鎖起來。
被踢進房間的奈德·波蒙特扶住了一張桌子以免跌倒，他稍稍直起身來，四周看了看。那條毛巾現在像圍巾似的繞在他脖子和肩膀上。房裡有兩扇窗，他走到離自己較近的那扇，試著推上去，窗子鎖上了。他鬆開鎖，把窗子往上推，外頭已經是黑夜了，他一腳跨過窗台，然後是另一腳，腹部朝下越過窗台，慢慢朝下放低身子，直到靠雙手懸在那裡，他用腳探著找尋支撐，底下什麼都沒有，然後他鬆手往下掉。
第五章 醫院
一名護士正在照料奈德·波蒙特臉上的傷。
“還是哪裡？”他問。
“聖路克醫院。”她個子嬌小，一雙榛子色的眼睛大而明亮，壓低的聲音好像喘不過氣來似的，還有一股含羞草的臭味。
“今天星期幾？”
“星期一？”
“哪年哪月？”他問。看到她皺起眉頭，他說：“喔，算了，我在這裡有多久了？”
“今天是第三天。”
“電話在哪兒？”他想坐起來。
“別動，”她說，“你不能打電話，而且絕對不能太激動。”
“那你幫我打。接哈特福六一六一，告訴麥維格先生我要馬上見他。”
“麥維格先生每天下午都會來，”她說：“但我不認為泰特醫生會准你跟任何人談話。事實上，你現在已經講太多話了。”
“現在是什麼時候了？早上還下午？”
“早上。”
“我等不了那麼久，”他說。“你現在就叫他來。”
“泰特醫生稍後就會過來。”
“我才不要找什麼泰特醫生，”他急躁的說。“我要找保羅·麥維格。”
“你乖乖聽話，”她回答。“安靜躺在這裡，等泰特醫生來。”
他氣呼呼的瞪著她。“好厲害的護士。有人告訴過你，和病人爭論是不好的嗎？”
她沒搭理。
他說：“而且，你害我下巴好痛。”
她說：“如果你別動下巴，就不會痛了。”
他安靜了一會兒。然後問：“我怎麼了？或者你沒高明到曉得我怎麼了？”
“大概是喝醉酒打架，”她告訴他，可是臉沒朝他看。她笑著說：“不過說真的，你不該講那麼多話，而且除非醫生答應，否則你不能見任何人。”
※ ※ ※
保羅·麥維格下午很早就到了。“老天，真高興看到你又活過來了！”他說，雙手抓著波蒙特那隻受傷纏著繃帶的左手。
奈德·波蒙特說：“我沒事。不過有件事得辦：帶沃特·伊凡斯去布瑞伍找賣槍的人指認，他——”
“你全都告訴過我，”麥維格說。“已經辦好了。”
奈德·波蒙特皺起眉頭。“我告訴過你？”
“是啊——就在你被發現的那天早上。他們送你到急診室，可是你堅持要先見到我再治療，我一趕到，你就把伊凡斯和布瑞伍的事情告訴我，接著就暈過去了。”
“我完全記不得，”奈德·波蒙特說。“你逮到他們了嗎？”
“我們逮到伊凡斯了，沒問題，沃特·伊凡斯在布瑞伍被指認後招了，大陪審團起訴了傑夫·賈德納和另外兩個張三李四，不過還沒法治薛得，賈德納是負責跟伊凡斯接頭的，大家知道他做什麼都一定是薛得下令，不過要證明這點，那就是另外一回事了。”
“傑夫就是那個長得像猴子的，對吧？他被捕了嗎？”
“沒有。我猜你離開後，薛得就把他給藏了起來。他們把你抓起來了，對吧？”
“嗯，就在狗屋樓上。我本來是打算去那兒給歐羅瑞設陷阱，結果反而中了他的圈套。”他氣得皺起眉頭。“我還記得是跟威士忌·瓦索斯去那兒的，結果被一隻狗咬了，又被傑夫和一個金髮小子揍得很慘。好像還有火災什麼的——差不多就這樣。誰發現我的？在哪兒？”
“有個警察清晨三點發現你手腳並用在科曼街正中央爬，身後還拖著一條血跡。”
“我想做些好玩的事情。”奈德·波蒙特說。
※ ※ ※
那個大眼睛的小護士小心翼翼的打開門，頭探進來。
奈德·波蒙特用一種厭倦的聲音朝她嚷道，“好吧——躲貓貓！不過你不覺得你玩這個有點嫌太老了嗎？”
護士把門打開一些，站在門框下，一手扶著門的邊緣。“難怪你會挨揍，”她說：“我想看看你醒了沒，麥維格先生和——”她聲音裡面那種喘不過氣來的特質更明顯，眼睛也瞪得更大——“一位小姐來找你。”
奈德·波蒙特好奇的看著她，語帶嘲弄。“什么小姐？”
“可是我不必，”珍娜·亨利說。她又把笑臉朝著奈德·波蒙特。“也許我可以——多待一會兒？”