第19頁
然後歐羅瑞對著那隻狗說，“佩蒂。”
狗鬆開奈德·波蒙特的手腕，搖搖擺擺走回主人身邊。
奈德·波蒙特站起來，汗淋淋的臉上毫無血色。他看著被撕破的外套袖子和手腕，鮮血直流到手上。他的手在抖。
歐羅瑞用他悅耳的愛爾蘭腔說道：“你等著瞧。”
奈德·波蒙特抬起看著手腕的眼睛，盯著白髮男子。“沒錯，”他說，“要阻止我離開這裡，還得給我瞧更多。”
※ ※ ※
奈德·波蒙特呻吟著睜開眼睛。
那個粉紅臉頰、沙褐色頭髮的小伙子轉過頭來咆哮：“混蛋，閉嘴。”
猿樣黝黑男子說：“紅毛仔，別管他了。搞不好他又想要逃走，那我們又可以找點樂子。”他朝著腫起的手指關節露出牙齒笑了。“出牌吧。”
奈德·波蒙特喃喃說著費汀克什麼的，坐起身來。他所在的那張床很窄，沒有任何床單或床罩。空蕩蕩的床墊上染了血漬。他的臉不但腫了起來，還有瘀青，沾了血污。乾的血塊把他的袖子黏在手腕上被狗咬過的地方，手上結著幹掉的血塊。這是個黃白兩色的小臥房，有兩把椅子，一張桌子，一個抽屜櫃，一個壁鏡，床邊還有三張白色畫框的法國版畫。正對著床尾的一扇門開著，看得見鋪著白瓷磚浴室的一角。還有另一扇門，關著的，房裡沒有窗戶。
猿樣黝黑男子和粉紅臉頰、沙褐色頭髮的小伙子坐椅子上，正在桌上玩牌。桌上有大約二十元的紙幣和銀幣。
奈德·波蒙特棕色眼中滿是恨意，那股陰沉的光芒來自極深層，他瞪著那兩個玩牌的人看，開始爬下床。下床對他來說困難極了，他的右臂無用的垂著，只能靠左手撐著，一次伸出一腿構過床緣，他還摔回去兩次，只好用左手再把身子撐起來。
中間有一度，那個猿樣男子眼光離開手上的牌，斜乜了他一眼，打趣問道：“老哥，你在忙什麼？”除此之外，兩個坐在桌邊的人都沒理他。
最後他終於顫抖著在床邊站起來，左手扶著床緣穩住自己，然後站直，定定的看著他的目標，朝那扇關著的門踉蹌走去。快到的時候，他絆倒了，雙膝跪了下去，但左手拚命抓住了門鈕，然後腳撐著再度站了起來。
然後猿樣男子小心翼翼的把自己的牌放在桌上說：“時候到了。”他笑了，露出漂亮的大白牙，嘴巴張得可以看清裡頭是假牙。他走到奈德·波蒙特身旁。
奈德·波蒙特使勁拉著門鈕。
猿樣男子說，“當心了，魔術大師。”然後使盡全力一個左拳轟在奈德·波蒙特臉上。
奈德·波蒙特被打得往後摔在牆上。後腦先擊中牆，接著身體整個撞上去，然後沿牆滑到地板上。
粉紅臉頰的紅毛仔還坐在桌邊，手上拿著牌，陰鬱但不帶情緒的說：“耶穌啊，傑夫，你會打死他的。”
傑夫說：“他？”一邊往波蒙特的大腿不輕不重的踢了一腳。“打不死的，他硬得很。這硬小子才愛這套呢。”他彎腰，雙手抓住已然昏迷的波蒙特的上衣翻領，把他拖成跪姿。“寶貝，你是不是很愛呀？”他問道，一手提著波蒙特，另一手握拳打他的臉。
門鈕從外頭髮出咔答聲。
傑夫叫道：“誰？”
薛得·歐羅瑞愉快的聲音：“我。”
傑夫把奈德·波蒙特拖到可以讓門打開的地方，放下，然後從口袋掏出鑰匙打開門。
歐羅瑞和威士忌進來。歐羅瑞看著地板上的人，然後看看傑夫，最後眼光轉到紅毛仔身上。他的灰藍色眼珠陰沉起來。開口問紅毛仔：“傑夫又打他找樂子嗎？”
粉紅臉頰的小伙子搖搖頭。“這個波蒙特是個狗娘養的，”他陰鬱的說。“每次一醒過來，他就起床東惹西惹。”
“我可不希望他死，時候還不到，”歐羅瑞說。他往下看著波蒙特。“看能不能弄醒他，我想跟他談。”
紅毛仔從桌邊站了起來。“不知道，”他說。“他昏迷得很嚴重。”
傑夫比較樂觀。“當然沒問題，”他說。“你看著好了。紅毛仔，你抬他的腿。”他把手放在奈德·波蒙特的腋窩下。
他們把昏迷的波蒙特抬入浴室，放進浴缸里。傑夫堵上了塞子，把上方蓮蓬頭和下方水龍頭的冷水都打開。“他馬上就會醒來唱歌了，”他預測道。
五分鐘後，他們把他從浴缸里撈起來，腳放在地上之時，奈德·波蒙特已經可以站了。他們又把他帶回臥室。歐羅瑞正坐在一把椅子上抽雪茄。威士忌已經走了。
“把他放在床上。”歐羅瑞命令道。
傑夫和紅毛仔把人扶到床邊，轉過來，推著他坐下。他們一鬆手，他馬上背朝後直直倒下。他們再度把他拉起來成為坐上，傑夫又給他傷痕累累的臉上來一巴掌，說道：“拜託，窩囊廢，醒醒吧。”
“是喔，這樣他就會醒來。”陰鬱的紅毛仔喃喃抱怨。
“你以為不會？”傑夫開心的問，又再度甩了奈德·波蒙特一巴掌。
奈德·波蒙特睜開那隻還沒腫到睜不開的眼睛。
歐羅瑞說：“波蒙特。”
奈德·波蒙特抬起頭，試著環視房間，可是似乎沒有跡象顯示他看得到薛得·歐羅瑞。
歐羅瑞從椅子上站起來，站在波蒙特面前，彎腰把臉湊到離他只有幾吋的距離。他問道：“波蒙特，你聽得見嗎？”
奈德·波蒙特那隻睜開的眼睛中有茫然的恨意，看著歐羅瑞的雙眼。
歐羅瑞說：“波蒙特，我是歐羅瑞。你聽得見我說話嗎？”
他艱難的挪動腫脹的雙唇，吐出了一聲濃濁的“可以”。
歐羅瑞說：“好。現在你仔細聽著，你會把保羅的內幕告訴我。”他說得字字清晰，聲音沒抬高，也完全不失他聲調中的音樂感。“也許你以為你不會，可是你會的。現在開始，我會好好款待你，直到你說為止。你明白了嗎？”
奈德·波蒙特微笑。他臉上的傷使得這個微笑很恐怖。他說：“我不會的。”
歐羅瑞往後退，說道：“動手吧。”
紅毛仔還在猶豫，長得像猿猴的傑夫已經把奈德·波蒙特舉起的手打到一邊，把他推倒在床上。“我來試試看。”他抓起奈德·波蒙特的雙腿，摔在床上，然後往他身上湊過去，雙手忙著修理他。
奈德·波蒙特的身體和手腳都扭曲痙攣起來，呻吟了三聲之後，他就躺著不動了。
傑夫直起身，雙手離開床上的人，猿嘴重重的呼吸。他半是抱怨、半是抱歉的低吼道：“現在不妙哦，他又昏過去了。”
※ ※ ※
奈德·波蒙特醒過來時，房裡只有他一個人。燈開著，他像之前一樣辛苦的爬下床，穿過房間到門邊。門鎖著。他正胡亂摸索著門鈕時，門猛然打開，把他撞到牆上。
狗鬆開奈德·波蒙特的手腕，搖搖擺擺走回主人身邊。
奈德·波蒙特站起來，汗淋淋的臉上毫無血色。他看著被撕破的外套袖子和手腕，鮮血直流到手上。他的手在抖。
歐羅瑞用他悅耳的愛爾蘭腔說道：“你等著瞧。”
奈德·波蒙特抬起看著手腕的眼睛，盯著白髮男子。“沒錯，”他說，“要阻止我離開這裡，還得給我瞧更多。”
※ ※ ※
奈德·波蒙特呻吟著睜開眼睛。
那個粉紅臉頰、沙褐色頭髮的小伙子轉過頭來咆哮：“混蛋，閉嘴。”
猿樣黝黑男子說：“紅毛仔，別管他了。搞不好他又想要逃走，那我們又可以找點樂子。”他朝著腫起的手指關節露出牙齒笑了。“出牌吧。”
奈德·波蒙特喃喃說著費汀克什麼的，坐起身來。他所在的那張床很窄，沒有任何床單或床罩。空蕩蕩的床墊上染了血漬。他的臉不但腫了起來，還有瘀青，沾了血污。乾的血塊把他的袖子黏在手腕上被狗咬過的地方，手上結著幹掉的血塊。這是個黃白兩色的小臥房，有兩把椅子，一張桌子，一個抽屜櫃，一個壁鏡，床邊還有三張白色畫框的法國版畫。正對著床尾的一扇門開著，看得見鋪著白瓷磚浴室的一角。還有另一扇門，關著的，房裡沒有窗戶。
猿樣黝黑男子和粉紅臉頰、沙褐色頭髮的小伙子坐椅子上，正在桌上玩牌。桌上有大約二十元的紙幣和銀幣。
奈德·波蒙特棕色眼中滿是恨意，那股陰沉的光芒來自極深層，他瞪著那兩個玩牌的人看，開始爬下床。下床對他來說困難極了，他的右臂無用的垂著，只能靠左手撐著，一次伸出一腿構過床緣，他還摔回去兩次，只好用左手再把身子撐起來。
中間有一度，那個猿樣男子眼光離開手上的牌，斜乜了他一眼，打趣問道：“老哥，你在忙什麼？”除此之外，兩個坐在桌邊的人都沒理他。
最後他終於顫抖著在床邊站起來，左手扶著床緣穩住自己，然後站直，定定的看著他的目標，朝那扇關著的門踉蹌走去。快到的時候，他絆倒了，雙膝跪了下去，但左手拚命抓住了門鈕，然後腳撐著再度站了起來。
然後猿樣男子小心翼翼的把自己的牌放在桌上說：“時候到了。”他笑了，露出漂亮的大白牙，嘴巴張得可以看清裡頭是假牙。他走到奈德·波蒙特身旁。
奈德·波蒙特使勁拉著門鈕。
猿樣男子說，“當心了，魔術大師。”然後使盡全力一個左拳轟在奈德·波蒙特臉上。
奈德·波蒙特被打得往後摔在牆上。後腦先擊中牆，接著身體整個撞上去，然後沿牆滑到地板上。
粉紅臉頰的紅毛仔還坐在桌邊，手上拿著牌，陰鬱但不帶情緒的說：“耶穌啊，傑夫，你會打死他的。”
傑夫說：“他？”一邊往波蒙特的大腿不輕不重的踢了一腳。“打不死的，他硬得很。這硬小子才愛這套呢。”他彎腰，雙手抓住已然昏迷的波蒙特的上衣翻領，把他拖成跪姿。“寶貝，你是不是很愛呀？”他問道，一手提著波蒙特，另一手握拳打他的臉。
門鈕從外頭髮出咔答聲。
傑夫叫道：“誰？”
薛得·歐羅瑞愉快的聲音：“我。”
傑夫把奈德·波蒙特拖到可以讓門打開的地方，放下，然後從口袋掏出鑰匙打開門。
歐羅瑞和威士忌進來。歐羅瑞看著地板上的人，然後看看傑夫，最後眼光轉到紅毛仔身上。他的灰藍色眼珠陰沉起來。開口問紅毛仔：“傑夫又打他找樂子嗎？”
粉紅臉頰的小伙子搖搖頭。“這個波蒙特是個狗娘養的，”他陰鬱的說。“每次一醒過來，他就起床東惹西惹。”
“我可不希望他死，時候還不到，”歐羅瑞說。他往下看著波蒙特。“看能不能弄醒他，我想跟他談。”
紅毛仔從桌邊站了起來。“不知道，”他說。“他昏迷得很嚴重。”
傑夫比較樂觀。“當然沒問題，”他說。“你看著好了。紅毛仔，你抬他的腿。”他把手放在奈德·波蒙特的腋窩下。
他們把昏迷的波蒙特抬入浴室，放進浴缸里。傑夫堵上了塞子，把上方蓮蓬頭和下方水龍頭的冷水都打開。“他馬上就會醒來唱歌了，”他預測道。
五分鐘後，他們把他從浴缸里撈起來，腳放在地上之時，奈德·波蒙特已經可以站了。他們又把他帶回臥室。歐羅瑞正坐在一把椅子上抽雪茄。威士忌已經走了。
“把他放在床上。”歐羅瑞命令道。
傑夫和紅毛仔把人扶到床邊，轉過來，推著他坐下。他們一鬆手，他馬上背朝後直直倒下。他們再度把他拉起來成為坐上，傑夫又給他傷痕累累的臉上來一巴掌，說道：“拜託，窩囊廢，醒醒吧。”
“是喔，這樣他就會醒來。”陰鬱的紅毛仔喃喃抱怨。
“你以為不會？”傑夫開心的問，又再度甩了奈德·波蒙特一巴掌。
奈德·波蒙特睜開那隻還沒腫到睜不開的眼睛。
歐羅瑞說：“波蒙特。”
奈德·波蒙特抬起頭，試著環視房間，可是似乎沒有跡象顯示他看得到薛得·歐羅瑞。
歐羅瑞從椅子上站起來，站在波蒙特面前，彎腰把臉湊到離他只有幾吋的距離。他問道：“波蒙特，你聽得見嗎？”
奈德·波蒙特那隻睜開的眼睛中有茫然的恨意，看著歐羅瑞的雙眼。
歐羅瑞說：“波蒙特，我是歐羅瑞。你聽得見我說話嗎？”
他艱難的挪動腫脹的雙唇，吐出了一聲濃濁的“可以”。
歐羅瑞說：“好。現在你仔細聽著，你會把保羅的內幕告訴我。”他說得字字清晰，聲音沒抬高，也完全不失他聲調中的音樂感。“也許你以為你不會，可是你會的。現在開始，我會好好款待你，直到你說為止。你明白了嗎？”
奈德·波蒙特微笑。他臉上的傷使得這個微笑很恐怖。他說：“我不會的。”
歐羅瑞往後退，說道：“動手吧。”
紅毛仔還在猶豫，長得像猿猴的傑夫已經把奈德·波蒙特舉起的手打到一邊，把他推倒在床上。“我來試試看。”他抓起奈德·波蒙特的雙腿，摔在床上，然後往他身上湊過去，雙手忙著修理他。
奈德·波蒙特的身體和手腳都扭曲痙攣起來，呻吟了三聲之後，他就躺著不動了。
傑夫直起身，雙手離開床上的人，猿嘴重重的呼吸。他半是抱怨、半是抱歉的低吼道：“現在不妙哦，他又昏過去了。”
※ ※ ※
奈德·波蒙特醒過來時，房裡只有他一個人。燈開著，他像之前一樣辛苦的爬下床，穿過房間到門邊。門鎖著。他正胡亂摸索著門鈕時，門猛然打開，把他撞到牆上。