第32頁
七右衛門的嘴唇薄如刀片，此刻似乎在微笑。
「垂櫻是京都那邊的樹。」
「是，這我也知道。」
「那邊比江戶暖和得多。這邊的初春不但有霜，也有寒風。想讓垂櫻在江戶開花，必須經常花錢請人照料。有時為了肥沃土壤，為了不讓霜凍硬土壤，就必須翻挖樹根的地方添上新土。如果你不相信，可以問在我們這兒出入的園丁。」
之後，無論茂七說什麼，七右衛門都不當一回事，只是一再反覆地說毫無關聯、不知道，最後甚至在談話中再度讓裙褲發出咻地一聲站了起來。
「重複同樣的話，沒什麼意義，我失陪了。要是你們認為有必要，也可以問問我的家人，但今天畢竟是我女兒訂婚的日子。由於是獨生女招贅，所以也宴客，熱熱鬧鬧一番。請你們儘量不要妨礙到訂婚的儀式。」
雖然不知道客人都聚集在哪裡，卻也完全聽不到任何熱鬧的喧譁聲，可見這宅子非常大。
系吉似乎覺得無趣，雙肘頂在盤子旁，盤裡還有吃剩的食物。
「頭子，都怪您用鄭重的語氣和他說話。應該要恐嚇他一下。」
「對方是大地主，身分和梶屋不同。」
茂七慢條斯理地吃完冷掉了的料理。系吉說要借用廁所站了起來，接著剛剛那名下女來收拾料理。她看到茂七二人還在，似乎吃了一驚。
「下次還會再來打攪。」茂七才說完，那下女就顯得很不高興。
回程路上，系吉避開耳目在田裡撒尿，他說宅子太大，差點迷路，根本沒找到廁所。他頻頻鼓動鼻翼。
「我還是討厭鄉下。」系吉抱怨地說。「那宅子非常豪華，但是連家裡都有糞肥的味道，我走到走廊盡頭時差點窒息。」
茂七命系吉兩天跑一趟角田家，讓他們知道這邊在監視他們。要是有人問起，什麼都不用回答，只要打個招呼便回來。
另一方面，又命當天沒露面的權三，仔細調查角田家周邊的人，向出入角田家的商人、佃農打聽，清一失蹤的那陣子，角田家有沒有陌生人進出或什麼可疑的事。兩人——討厭鄉下的系吉嘴巴上嘮叼個不停——立即展開行動，茂七雙手揣在懷裡又開始左思右想。
由於缺乏關鍵證據，目前沒法有什麼動作。角田七右衛門的樣子確實很怪，但是否與清一有關，完全不得而知，這個時候，還是不要輕舉妄動。
梶屋仍然沒有帶來任何消息。茂七臨時想去豆皮壽司攤。晚上等系吉和權三回來後，帶他們一起出門。
今晚適合賞花，富岡橋橋畔的攤子擠滿了人，一旁賣酒的豬助也生意興隆。茂七向一如往常沉穩且寡言的老闆介紹權三和系吉。老闆很高興，特地騰出一條長板凳給茂七他們，並接連端出料理。
「廚藝相當好。」
權三邊吃鹽烤土魠魚邊如此說道。系吉則一副很滿足的樣子吃光料理，還與其他的客人談笑，顯得非常愉快。
「你覺得那老闆怎樣?你認為他生來就是個廚師嗎?」
權三那溫和的臉綻開笑容。「我本來是舖子商人，儘管現在是頭子的手下，但仍留有舖子商人的味道吧?」
「嗯。反正你的臉長得很像算盤珠子。」
權三哈哈大笑。「那老闆身上也留有以前的味道。」
「你認為他以前是做什麼的?」
隔了一會兒，權三說：「菜刀和武士刀相通。」
果然也認為是武士。茂七很滿意這個回答。
隨著一杯黃湯下肚，攤子四周開始熱鬧起來，有人輕佻地說：「賞花的花不夠。我去找花來。」過了一會兒，不知那人從哪裡偷摘來一大樹枝的櫻花。不過，茂七一行人只是安安靜靜地喝著酒，最後這些喧譁的客人也逐漸散了，快到深夜時，終於只剩茂七他們三人。
「別再喝了吧?」老闆開口說道。「我做了蜆湯。」
茂七三人栘到老闆面前的長板凳，品嘗熱騰騰的蜆湯和白飯。豬助正準備打烊，在禿頭上裹著頭巾。
「回去時酒桶變輕了很好吧?」茂七笑道。豬助打了個躬才離去。
仿佛在等這一刻似的，老闆為系吉盛第二碗飯，他說：
「日道那孩子的事進行得如何?」
系吉暗吃一驚地仰望著老闆，權三則是看著茂七。茂七向兩人點頭示意之後，才回答老闆。
「那個啊，變得很怪。」
系吉在一旁以「真的可以說出來嗎」的表情觀望，茂七告訴老闆事情的經過。老闆一邊忙著做事一邊靜靜地聽著，最後抬起眼睛說：
「毆打小孩，真不是人。」老闆難得以嚴厲的口吻說道。
「是啊。可是，日道的行事也不值得鼓勵。賺大錢的報應確實重了些，但應該會就此收斂一點吧。」
老闆苦笑，額頭上出現深深的皺紋。
「頭子只要一提到日道那孩子，就會變得冷漠。」
「是嗎?我可不是個多情的捕吏。」
「頭子認為那孩子真的具有靈視的能力嗎?」
「這個啊，不太清楚。」茂七喝完蜆湯，擱下碗，仰看著老闆。「老實說，我不知道。」
「權三先生和系吉先生覺得呢?」
兩人互望一眼。系吉用手肘頂了頂權三。
「我認為，也許真的有人會靈視。」權三回答。「只是，日道的話，那就有點太誇張了。就算可以靈視，能不能看得那樣詳細還是個問題。」
老闆在攤子後面坐了下來，緩緩地點頭。「我也這麼認為。頭子，您發現了嗎?那個三好屋的半次郎以前是捕吏的手下。」
茂七、權三和系吉驚訝得幾乎要跳起來。
「啊!真的嗎?」
系吉滴溜溜轉著眼珠子。
「可他明明是三好屋的繼承人啊?」
「年輕時太放蕩，有個時期被逐出家門。大概專與一些不良分子來往，最後因為有人檢舉賭場，他因而被捕，所以才成為捕吏的手下。我記得好像是本鄉那邊的捕吏。」
茂七和這兩個手下另當別論，但一般說來，捕吏及其手下，很多都是心中有鬼的人。換句話說，起初是告密的身分。正如老闆所說的，因賭博被捕，想開罪釋放便必須為上頭做事——這種例子在捕吏這一行很常見。
茂七想起三好屋半次郎那經常四下張望的眼神。他本來就覺得那眼神好像在哪兒看過，原來是捕吏的眼神。由於距離太近了，反而無法立即想到。
「可是，老闆，你為什麼知道呢?」
權三以天生的悅耳聲調問道。老闆微笑地說：
「因有點因緣偶然聽到的。」老闆如此回答。「比較重要的是，我認為日道那孩子靈視所看到的事，很可能大半都是半次郎查出來的。」
「為什麼?」
「日道那孩子不是當場馬上靈視吧?總是隔幾天之後再說出神諭。對熟知搜查竅門的半次郎來說，只要花幾天大致查一下被靈視那個人的事，應該是輕而易舉的吧?再說，他以前就是幹這一行的。當然不是說全是半次郎一個人調查，我認為大概是拜託以前的夥伴。」
「垂櫻是京都那邊的樹。」
「是，這我也知道。」
「那邊比江戶暖和得多。這邊的初春不但有霜，也有寒風。想讓垂櫻在江戶開花，必須經常花錢請人照料。有時為了肥沃土壤，為了不讓霜凍硬土壤，就必須翻挖樹根的地方添上新土。如果你不相信，可以問在我們這兒出入的園丁。」
之後，無論茂七說什麼，七右衛門都不當一回事，只是一再反覆地說毫無關聯、不知道，最後甚至在談話中再度讓裙褲發出咻地一聲站了起來。
「重複同樣的話，沒什麼意義，我失陪了。要是你們認為有必要，也可以問問我的家人，但今天畢竟是我女兒訂婚的日子。由於是獨生女招贅，所以也宴客，熱熱鬧鬧一番。請你們儘量不要妨礙到訂婚的儀式。」
雖然不知道客人都聚集在哪裡，卻也完全聽不到任何熱鬧的喧譁聲，可見這宅子非常大。
系吉似乎覺得無趣，雙肘頂在盤子旁，盤裡還有吃剩的食物。
「頭子，都怪您用鄭重的語氣和他說話。應該要恐嚇他一下。」
「對方是大地主，身分和梶屋不同。」
茂七慢條斯理地吃完冷掉了的料理。系吉說要借用廁所站了起來，接著剛剛那名下女來收拾料理。她看到茂七二人還在，似乎吃了一驚。
「下次還會再來打攪。」茂七才說完，那下女就顯得很不高興。
回程路上，系吉避開耳目在田裡撒尿，他說宅子太大，差點迷路，根本沒找到廁所。他頻頻鼓動鼻翼。
「我還是討厭鄉下。」系吉抱怨地說。「那宅子非常豪華，但是連家裡都有糞肥的味道，我走到走廊盡頭時差點窒息。」
茂七命系吉兩天跑一趟角田家，讓他們知道這邊在監視他們。要是有人問起，什麼都不用回答，只要打個招呼便回來。
另一方面，又命當天沒露面的權三，仔細調查角田家周邊的人，向出入角田家的商人、佃農打聽，清一失蹤的那陣子，角田家有沒有陌生人進出或什麼可疑的事。兩人——討厭鄉下的系吉嘴巴上嘮叼個不停——立即展開行動，茂七雙手揣在懷裡又開始左思右想。
由於缺乏關鍵證據，目前沒法有什麼動作。角田七右衛門的樣子確實很怪，但是否與清一有關，完全不得而知，這個時候，還是不要輕舉妄動。
梶屋仍然沒有帶來任何消息。茂七臨時想去豆皮壽司攤。晚上等系吉和權三回來後，帶他們一起出門。
今晚適合賞花，富岡橋橋畔的攤子擠滿了人，一旁賣酒的豬助也生意興隆。茂七向一如往常沉穩且寡言的老闆介紹權三和系吉。老闆很高興，特地騰出一條長板凳給茂七他們，並接連端出料理。
「廚藝相當好。」
權三邊吃鹽烤土魠魚邊如此說道。系吉則一副很滿足的樣子吃光料理，還與其他的客人談笑，顯得非常愉快。
「你覺得那老闆怎樣?你認為他生來就是個廚師嗎?」
權三那溫和的臉綻開笑容。「我本來是舖子商人，儘管現在是頭子的手下，但仍留有舖子商人的味道吧?」
「嗯。反正你的臉長得很像算盤珠子。」
權三哈哈大笑。「那老闆身上也留有以前的味道。」
「你認為他以前是做什麼的?」
隔了一會兒，權三說：「菜刀和武士刀相通。」
果然也認為是武士。茂七很滿意這個回答。
隨著一杯黃湯下肚，攤子四周開始熱鬧起來，有人輕佻地說：「賞花的花不夠。我去找花來。」過了一會兒，不知那人從哪裡偷摘來一大樹枝的櫻花。不過，茂七一行人只是安安靜靜地喝著酒，最後這些喧譁的客人也逐漸散了，快到深夜時，終於只剩茂七他們三人。
「別再喝了吧?」老闆開口說道。「我做了蜆湯。」
茂七三人栘到老闆面前的長板凳，品嘗熱騰騰的蜆湯和白飯。豬助正準備打烊，在禿頭上裹著頭巾。
「回去時酒桶變輕了很好吧?」茂七笑道。豬助打了個躬才離去。
仿佛在等這一刻似的，老闆為系吉盛第二碗飯，他說：
「日道那孩子的事進行得如何?」
系吉暗吃一驚地仰望著老闆，權三則是看著茂七。茂七向兩人點頭示意之後，才回答老闆。
「那個啊，變得很怪。」
系吉在一旁以「真的可以說出來嗎」的表情觀望，茂七告訴老闆事情的經過。老闆一邊忙著做事一邊靜靜地聽著，最後抬起眼睛說：
「毆打小孩，真不是人。」老闆難得以嚴厲的口吻說道。
「是啊。可是，日道的行事也不值得鼓勵。賺大錢的報應確實重了些，但應該會就此收斂一點吧。」
老闆苦笑，額頭上出現深深的皺紋。
「頭子只要一提到日道那孩子，就會變得冷漠。」
「是嗎?我可不是個多情的捕吏。」
「頭子認為那孩子真的具有靈視的能力嗎?」
「這個啊，不太清楚。」茂七喝完蜆湯，擱下碗，仰看著老闆。「老實說，我不知道。」
「權三先生和系吉先生覺得呢?」
兩人互望一眼。系吉用手肘頂了頂權三。
「我認為，也許真的有人會靈視。」權三回答。「只是，日道的話，那就有點太誇張了。就算可以靈視，能不能看得那樣詳細還是個問題。」
老闆在攤子後面坐了下來，緩緩地點頭。「我也這麼認為。頭子，您發現了嗎?那個三好屋的半次郎以前是捕吏的手下。」
茂七、權三和系吉驚訝得幾乎要跳起來。
「啊!真的嗎?」
系吉滴溜溜轉著眼珠子。
「可他明明是三好屋的繼承人啊?」
「年輕時太放蕩，有個時期被逐出家門。大概專與一些不良分子來往，最後因為有人檢舉賭場，他因而被捕，所以才成為捕吏的手下。我記得好像是本鄉那邊的捕吏。」
茂七和這兩個手下另當別論，但一般說來，捕吏及其手下，很多都是心中有鬼的人。換句話說，起初是告密的身分。正如老闆所說的，因賭博被捕，想開罪釋放便必須為上頭做事——這種例子在捕吏這一行很常見。
茂七想起三好屋半次郎那經常四下張望的眼神。他本來就覺得那眼神好像在哪兒看過，原來是捕吏的眼神。由於距離太近了，反而無法立即想到。
「可是，老闆，你為什麼知道呢?」
權三以天生的悅耳聲調問道。老闆微笑地說：
「因有點因緣偶然聽到的。」老闆如此回答。「比較重要的是，我認為日道那孩子靈視所看到的事，很可能大半都是半次郎查出來的。」
「為什麼?」
「日道那孩子不是當場馬上靈視吧?總是隔幾天之後再說出神諭。對熟知搜查竅門的半次郎來說，只要花幾天大致查一下被靈視那個人的事，應該是輕而易舉的吧?再說，他以前就是幹這一行的。當然不是說全是半次郎一個人調查，我認為大概是拜託以前的夥伴。」