第153頁
中禪寺揚起一邊的眉毛笑了。
「所謂謎團，就是不明白的事。所謂不可思議，就是錯誤的理解。」
「什麼？」
「這個世上沒有任何不可思議的事。」
黑衣男子說：
「孔子說：子不語怪力亂神。這話完全沒錯。雖然這句話有許多解釋……不過總而言之，輕率地談論謎團、不可思議，等於是在宣傳自己不了解許多事、錯誤地認識許多事。」
不談論不知道、不了解的事，才是賢明——中禪寺斬釘截鐵地說。
「所以才要敬鬼神，且遠之。對吧，伯爵？」
「完全沒錯。」伯爵答道。
京極堂點點頭。
「所以沒有什麼幽靈。」他對胤篤老人說，「老先生一直對這件事保持沉默，對吧？的確賢明。」
「你……」
「敝姓中禪寺。」
「中禪寺，叫中禪寺的，你為什麼……」
京極堂沒有回答老人的問話，從白頭鶴走向丹頂鶴。
「對於知道樺太信仰的人來說，愛奴人逃走的理由是再明白也不過了。這根本不是謎團，但是對於不知道的人來說，這是一件教人納悶不已的謎團吧。謎團就是這樣的東西，而真實也是這樣的東西。那麼……」
京極堂在中澤旁邊停了下來。
「例如說，中澤警部，換成你會怎麼做？」
「怎麼做……？」
「你知道愛奴人逃走的理由。你會對害怕鶴而逃走的愛奴人……怎麼說？」
「我會告訴他用不著逃走，那是迷信。」
「你會說那是迷信。」
「可是就是迷信啊。這話不是你說的嗎？這麼漂亮的鳥，沒必要害怕。就像你說的，這是吉祥的東西啊。」
「那也是迷信。」中禪寺說，「在日本這個國家，把鶴當成吉祥物並不是什麼奇怪的事。反倒是不知道這件事，會被當成沒有常識。如果喪家收到奠儀後，回送鶴龜形狀的點心，不會得到好臉色看。迷信這種東西，在通用的地方是常識，也是真實。那麼……對於身處的文化是害怕鶴鳥的人，我們有權利對他們啟蒙說那是迷信嗎？」
「你、你想說什麼？」
「我在思考這部分的事。」
中禪寺盯住伯爵。
「常識是活在各自的日常中必要的條款。常識會依據時代和場所而有極大的差異，這些條款是有附帶條件的。換句話說，常識不是真理。因為真理應該是超越時間與空間，恆久不變的事物……」
「沒錯，真理是不變的。」
伯爵應道。
「真理沒有懷疑的餘地。因為真理沒有破綻。」
這句話，數小時前我才在這個地方聽過。
「沒錯，所謂真理，是獨一無二的。」京極堂說，「但若問這獨一無二的真理，是否只會產生出獨一無二的真實？答案是否定的。真實有好幾個。這……您也明白吧？」
京極堂與伯爵拉開距離，來到伯爵剛才坐的巨大黑檀書桌前，拿起桌上的玻璃杯。
「假設這是真理。」
沒錯，伯爵也以那隻杯子比喻真理。
京極堂把杯底對著我，然後一一出示給眾人。
「從底下看到真理的人，會把它的形狀比喻為圓吧。那個人會說：真理是圓的。但是……」
喀。
京極堂傾斜杯子。
「從旁邊看到真理的人，絕對不會認為真理是圓的吧。這……就是這樣一個事件。」
伯爵——黑衣男子喚道。
接著他慢慢轉動臉部，回頭盯住了鳥之女王。
一樣一襲黑衣的伯爵，從京極堂的斜後方，在黑色的鳥之女王前默默地回應。
「那……是五蘊鶴吧？」
「沒錯，是黑色的鳥之女王。」
——不，
那是陰摩羅鬼。
「首先，我想請教您一個問題。」京極堂以沉穩的聲音對伯爵說，「法語之言，能無從乎？改之為貴——您當然知道這段話吧？」
「巽與之言，能無說乎？繹之為貴——子罕第九，《論語》對吧？」
「是的。說而不繹，從而不改，吾末如之何也已矣。您覺得這個說法如何，伯爵？」
「當然，我也是這麼想。」
「那太好了。」中禪寺把玻璃杯放回桌上，「那麼，我來述說第一個事件的真相吧。」
「第一個事件……」
「沒錯。您的妻子，即將居住在這棟洋館的家人之一——由良薰子女士的殺害未遂事件。」
「殺害未遂……？」
中澤吃驚地仰起身子。
「我說你啊，奧貫薰子已經死了——等一下，殺害之前還有別的事件嗎？什麼時候？沒那麼多時間啊。是以前的事嗎？」
「是昨天的事。」京極堂說，「正確地說，由良薰子殺害未遂事件是發生在奧貫薰子殺害事件以後。」
「什麼？這個男的到底在胡說八道些什麼？伊庭先生！」
中澤大聲叫道，混亂不已。
「完全不懂他在講什麼。這個人瘋了。這是新的宗教宣傳手法嗎？他不是在妨礙調查嗎？」
「他是在驅逐附身妖怪。」伊庭答道，「作法和我們的方法似乎不同。」
「作法？」
京極堂瞥了伊庭一眼，揚起一邊的臉頰笑了一下。
接著他與伯爵對峙。
「伯爵，就像你懷疑的一樣，試圖殺害薰子女士的，是除了你以外，在場的所有人——不，是居住在外面世界的幾乎每一個人。」
在場的人面面相覷，
最後都茫然地張大了嘴。
伯爵他——面無表情地凝視著京極堂。
黑衣男子似乎完全不在乎周圍的變化，以更加響亮的聲音說了：
「可是……伯爵，請放心。」
「放心？」
「殺害以未遂終。」
「未遂……？」
「是未遂。」
「喂！」
中澤更大聲地吼道：
「你適可而止一點！我告訴你，有些事可不能隨便亂說……」
「你不想知道真相嗎？警部。」
「真相……你……」
「現實不像故事，不需要結構。世上充滿了沒有人知道結局的故事。不，說起來，現實根本沒有結局。沒有開始也沒有結束。所以即使置之不理，也完全無所謂。即使如此，人還是想要知道自己的真相，所以我才會來到此地。」
京極堂將視線轉向中澤。
中澤就像被蛇盯住的青蛙般，定住了。
「中禪寺先生。」伯爵喚道，「我不知道您是個什麼樣的人。可是……我可以相信您嗎？」
「你可以相信我。」
薰子女士……
我一定會讓薰子女士活著回來——中禪寺斷言說。
「啥？」
「所謂謎團，就是不明白的事。所謂不可思議，就是錯誤的理解。」
「什麼？」
「這個世上沒有任何不可思議的事。」
黑衣男子說：
「孔子說：子不語怪力亂神。這話完全沒錯。雖然這句話有許多解釋……不過總而言之，輕率地談論謎團、不可思議，等於是在宣傳自己不了解許多事、錯誤地認識許多事。」
不談論不知道、不了解的事，才是賢明——中禪寺斬釘截鐵地說。
「所以才要敬鬼神，且遠之。對吧，伯爵？」
「完全沒錯。」伯爵答道。
京極堂點點頭。
「所以沒有什麼幽靈。」他對胤篤老人說，「老先生一直對這件事保持沉默，對吧？的確賢明。」
「你……」
「敝姓中禪寺。」
「中禪寺，叫中禪寺的，你為什麼……」
京極堂沒有回答老人的問話，從白頭鶴走向丹頂鶴。
「對於知道樺太信仰的人來說，愛奴人逃走的理由是再明白也不過了。這根本不是謎團，但是對於不知道的人來說，這是一件教人納悶不已的謎團吧。謎團就是這樣的東西，而真實也是這樣的東西。那麼……」
京極堂在中澤旁邊停了下來。
「例如說，中澤警部，換成你會怎麼做？」
「怎麼做……？」
「你知道愛奴人逃走的理由。你會對害怕鶴而逃走的愛奴人……怎麼說？」
「我會告訴他用不著逃走，那是迷信。」
「你會說那是迷信。」
「可是就是迷信啊。這話不是你說的嗎？這麼漂亮的鳥，沒必要害怕。就像你說的，這是吉祥的東西啊。」
「那也是迷信。」中禪寺說，「在日本這個國家，把鶴當成吉祥物並不是什麼奇怪的事。反倒是不知道這件事，會被當成沒有常識。如果喪家收到奠儀後，回送鶴龜形狀的點心，不會得到好臉色看。迷信這種東西，在通用的地方是常識，也是真實。那麼……對於身處的文化是害怕鶴鳥的人，我們有權利對他們啟蒙說那是迷信嗎？」
「你、你想說什麼？」
「我在思考這部分的事。」
中禪寺盯住伯爵。
「常識是活在各自的日常中必要的條款。常識會依據時代和場所而有極大的差異，這些條款是有附帶條件的。換句話說，常識不是真理。因為真理應該是超越時間與空間，恆久不變的事物……」
「沒錯，真理是不變的。」
伯爵應道。
「真理沒有懷疑的餘地。因為真理沒有破綻。」
這句話，數小時前我才在這個地方聽過。
「沒錯，所謂真理，是獨一無二的。」京極堂說，「但若問這獨一無二的真理，是否只會產生出獨一無二的真實？答案是否定的。真實有好幾個。這……您也明白吧？」
京極堂與伯爵拉開距離，來到伯爵剛才坐的巨大黑檀書桌前，拿起桌上的玻璃杯。
「假設這是真理。」
沒錯，伯爵也以那隻杯子比喻真理。
京極堂把杯底對著我，然後一一出示給眾人。
「從底下看到真理的人，會把它的形狀比喻為圓吧。那個人會說：真理是圓的。但是……」
喀。
京極堂傾斜杯子。
「從旁邊看到真理的人，絕對不會認為真理是圓的吧。這……就是這樣一個事件。」
伯爵——黑衣男子喚道。
接著他慢慢轉動臉部，回頭盯住了鳥之女王。
一樣一襲黑衣的伯爵，從京極堂的斜後方，在黑色的鳥之女王前默默地回應。
「那……是五蘊鶴吧？」
「沒錯，是黑色的鳥之女王。」
——不，
那是陰摩羅鬼。
「首先，我想請教您一個問題。」京極堂以沉穩的聲音對伯爵說，「法語之言，能無從乎？改之為貴——您當然知道這段話吧？」
「巽與之言，能無說乎？繹之為貴——子罕第九，《論語》對吧？」
「是的。說而不繹，從而不改，吾末如之何也已矣。您覺得這個說法如何，伯爵？」
「當然，我也是這麼想。」
「那太好了。」中禪寺把玻璃杯放回桌上，「那麼，我來述說第一個事件的真相吧。」
「第一個事件……」
「沒錯。您的妻子，即將居住在這棟洋館的家人之一——由良薰子女士的殺害未遂事件。」
「殺害未遂……？」
中澤吃驚地仰起身子。
「我說你啊，奧貫薰子已經死了——等一下，殺害之前還有別的事件嗎？什麼時候？沒那麼多時間啊。是以前的事嗎？」
「是昨天的事。」京極堂說，「正確地說，由良薰子殺害未遂事件是發生在奧貫薰子殺害事件以後。」
「什麼？這個男的到底在胡說八道些什麼？伊庭先生！」
中澤大聲叫道，混亂不已。
「完全不懂他在講什麼。這個人瘋了。這是新的宗教宣傳手法嗎？他不是在妨礙調查嗎？」
「他是在驅逐附身妖怪。」伊庭答道，「作法和我們的方法似乎不同。」
「作法？」
京極堂瞥了伊庭一眼，揚起一邊的臉頰笑了一下。
接著他與伯爵對峙。
「伯爵，就像你懷疑的一樣，試圖殺害薰子女士的，是除了你以外，在場的所有人——不，是居住在外面世界的幾乎每一個人。」
在場的人面面相覷，
最後都茫然地張大了嘴。
伯爵他——面無表情地凝視著京極堂。
黑衣男子似乎完全不在乎周圍的變化，以更加響亮的聲音說了：
「可是……伯爵，請放心。」
「放心？」
「殺害以未遂終。」
「未遂……？」
「是未遂。」
「喂！」
中澤更大聲地吼道：
「你適可而止一點！我告訴你，有些事可不能隨便亂說……」
「你不想知道真相嗎？警部。」
「真相……你……」
「現實不像故事，不需要結構。世上充滿了沒有人知道結局的故事。不，說起來，現實根本沒有結局。沒有開始也沒有結束。所以即使置之不理，也完全無所謂。即使如此，人還是想要知道自己的真相，所以我才會來到此地。」
京極堂將視線轉向中澤。
中澤就像被蛇盯住的青蛙般，定住了。
「中禪寺先生。」伯爵喚道，「我不知道您是個什麼樣的人。可是……我可以相信您嗎？」
「你可以相信我。」
薰子女士……
我一定會讓薰子女士活著回來——中禪寺斷言說。
「啥？」