第206頁
我花了一小會兒的時間，讓眼睛適應黑夜，然後說道：“沒錯。”我指了指天空，“看見那些星辰了嗎?那是天鵝座。那邊是雙射座。還有那個，是寶瓶座，不過外婆總是和我開玩笑，說那是勞爾的拖車，邊上是我的小馬車。”我深吸了一口氣，重新看了看這片連綿起伏的平原，“這是我們最喜歡的一個露營地。”我說，“我們遊牧民車隊的露營地。當時我還是個孩子。”我單膝跪下，在星光下看了看泥土，“還有橡皮輪胎的印子，是幾個星期前留下的。我猜，車隊還在走這條路。”
德索亞在草地中邁著大步來回走動，法衣發出瑟瑟的響聲，就像是一名坐臥不寧的被監禁的黑夜獵手。“近不近?”他問，“從這兒能直接走到馬丁・塞利納斯那兒嗎?”
“大約有四百公里吧。”我回答，“我們在草地的東邊，鳥嘴南部。馬丁叔叔在羽翼高原的山丘上。”我竟然學起伊妮婭用暱稱稱呼詩人老頭，心裡不由得哆嗦了一下。
“管它呢。”神父不耐煩地說，“我們該往哪個方向走?”
耶穌會士已經邁開步子想要出發，但我重新按住了他的肩膀，攔住了他。“用不著步行。”我輕聲道。在東南方，有什麼東西擋住了星辰。迎著風聲，我聽到了一陣渦輪風扇發動機發出的高昂哼鳴聲。一分鐘後，我們已經可以看見閃爍的紅綠導航燈，那是一艘掠行艇，正穿過草地向北飛來，天鵝座正是被它遮住的。
“安全嗎?”德索亞問，我的手掌能感覺他的肩部肌肉繃得緊緊的。
我聳聳肩，“我住在這兒的時候，並不安全。”我說，“大多數掠行艇都是聖神的。準確地說，是聖神安保部隊的。”
我們又等了一分鐘，掠行艇著陸在地，風扇的哼鳴聲減輕，最後消失，左前方的透明玻璃門轉開了。艇內燈點亮。我看見了一個藍皮膚的人，還有他的藍眼睛、失去的左臂，藍色的右手舉著，正朝我們招手。
“安全。”我說。
“他怎麼樣?”我們以時速三公里的速度朝東南飛去，中途，我問貝提克。從羽翼高原的地平線上空的光線暗淡程度看，我覺得離天亮還有一個小時左右的時間。
“快死了。”機器人說。一時之間，我們就這麼靜靜地往前飛。
就在剛才，貝提克在重新見到我的時候，似乎很高興，雖然我過去抱了抱他，讓他顯得很尷尬。機器人被製造出來是為了侍奉人類，如果這些主人對他們表現出這種情感的反應，他們總會顯得不自在。在短短的飛行旅途中，我問了很多問題。
一開始的時候，他對伊妮婭的死表達了自己的遺憾，我趁機問了一個首先浮現在心頭的問題。“你感受到共睹時刻了嗎?”
“不算有，安迪密恩先生。”機器人說，這個回答幾乎不能解決任何問題。但緊接著，貝提克便開始向我們述說，共睹時刻之後，海伯利安在最近一年多以來發生了什麼事。
正如伊妮婭所知曉的那樣，馬丁・塞利納斯也是共睹時刻的中繼信標。我的家園星球上的每個人都因此感受到了這一時刻。重生信徒和聖神軍隊的多數人即刻拋棄了信仰，請求享用聖酒，希望能擺脫掉十字形寄生蟲，並避開聖神勤王分子。馬丁叔叔提供了酒和血，這兩個都是出自他的私人珍藏。幾十年來，他一直儲存著這些美酒;自從二百五十年前從十歲的伊妮婭那兒享用到聖酒後，他也一直在抽取並儲存自己的鮮血。
剩下的聖神勤王分子乘著餘下的三艘星艦逃脫，共睹時刻發生後四個月，聖神所占領的最後一個城市——浪漫港——被解放。這麼多年來，馬丁叔叔一直隱居在安迪密恩這個歷史悠久的大學城中，他從那兒開始播放伊妮婭往日的全息像——是我從沒見過的伊妮婭小時候的影像——並解釋如何使用這嶄新的方法，進入締結的虛空，同時還呼籲不要使用暴力。數百萬土著和先前的聖神信徒，慢慢開始理解死者和生者的語言，他們無不服從了她的希望。
貝提克還跟我說，此刻軌道上有一艘龐大的聖徒樹艦——“北美紅杉”號——艦長正是星樹的忠誠之音，凱特・羅斯蒂恩，船上還載著我們的好幾個老朋友，包括瑞秋、西奧、多吉帕姆、達賴喇嘛，還有驅逐者納弗森・韓寧和仙・奎恩塔納・卡安。喬治和阿布也在船上。貝提克說，羅斯蒂恩一直在向詩人老頭髮電，請求著陸，還想在這兒待上兩天，但塞利納斯拒絕了他們的請求——說是在我來之前不想見任何人。
“我?”我說道，“馬丁・塞利納斯知道我要來?”
“當然。”機器人點到即止。
“瑞秋和多吉帕姆他們是怎麼到樹艦上去的?”我問，“難道‘北美紅杉’去過巴納之域、維圖-格雷-巴里亞那斯B，還有其他那些星系，把他們都接到了飛船上?”
“安迪密恩先生，據我理解，驅逐者是從我們之前待過的生物圈星樹的遺骸中，直接乘著樹艦來到了我們這兒。而其他人，通過共享羅斯蒂恩一次次在塞利納斯先生那兒碰個一鼻子灰的聯絡過程，我覺得他們是和你一樣，自由傳輸到了樹艦中。”
我猛地從座椅上站起身來，這消息讓我吃驚不已。出於某些理由，我覺得自己是世上唯一一個夠聰明、夠幸運的人，學會了這個自由傳輸的把戲。而現在，我聽說瑞秋、西奧，還有那個老住持也學會了，年輕的達賴喇嘛……啊，也許只是某個達賴喇嘛，不過，瑞秋和西奧是伊妮婭最早收的弟子之一……但喬治和阿布呢?我有點泄氣，但也因這個消息感到一絲興奮。成千上萬的人，必是即將邁出他們的第一步，也許是那些伊妮婭一開始就認識、觸摸過、直接教授過的人。然後……想到這成千上萬的人能夠自由而行，想去哪兒便去哪兒，我的頭腦就又一次暈眩起來。
就在東部的山峰上亮出魚肚白的時候，我們著陸在了被遺棄的山城。我從掠行艇上一躍而下，緊緊抱著書寫器，跑上塔樓的台階，急不可待地想要見到馬丁・塞利納斯，機器人和神父已經被我拋在了身後。見到我，詩人老頭肯定會很高興，他也會感激我做了這麼多的事，幫他完成了各種不可思議的請求——在光陰冢山谷中把伊妮婭從聖神的伏擊中救出，現在又摧毀了聖神，顛覆了腐敗的教會，也顯然阻止了伯勞對伊妮婭的傷害或對人類的攻擊——十多年前，我和詩人老頭在這裡喝得爛醉，在那出發前的最後一夜，他對我下達了這些要求。他應該會很高興，也會很感激。
“請你這懶鬼回來，還真他媽花時間啊。”眼前的木乃伊正躺在密如蛛網的維生管線中，“你就像他媽的二十世紀那些騙福利金的人一樣，盡在外面混日子，我還以為得親自出去把你拽回來呢。”
這個羸弱的老頭躺在吊床上，所有的機器、監視器、呼吸機、機器人護理員都在圍著他轉。不久之前——就我來說是不到十年前，對他來說醒著的時間只是兩年——我曾經和他道別，當時在鮑爾森理療的作用下，老頭重又煥發了活力，但現在完全不同了。這簡直是一具人們忘記埋葬的死屍。就連他的聲音也是電子儀器合成的產物，那機器惟妙惟肖地模仿了他那呼呼的喘息聲和喋喋不休的說話聲。
德索亞在草地中邁著大步來回走動，法衣發出瑟瑟的響聲，就像是一名坐臥不寧的被監禁的黑夜獵手。“近不近?”他問，“從這兒能直接走到馬丁・塞利納斯那兒嗎?”
“大約有四百公里吧。”我回答，“我們在草地的東邊，鳥嘴南部。馬丁叔叔在羽翼高原的山丘上。”我竟然學起伊妮婭用暱稱稱呼詩人老頭，心裡不由得哆嗦了一下。
“管它呢。”神父不耐煩地說，“我們該往哪個方向走?”
耶穌會士已經邁開步子想要出發，但我重新按住了他的肩膀，攔住了他。“用不著步行。”我輕聲道。在東南方，有什麼東西擋住了星辰。迎著風聲，我聽到了一陣渦輪風扇發動機發出的高昂哼鳴聲。一分鐘後，我們已經可以看見閃爍的紅綠導航燈，那是一艘掠行艇，正穿過草地向北飛來，天鵝座正是被它遮住的。
“安全嗎?”德索亞問，我的手掌能感覺他的肩部肌肉繃得緊緊的。
我聳聳肩，“我住在這兒的時候，並不安全。”我說，“大多數掠行艇都是聖神的。準確地說，是聖神安保部隊的。”
我們又等了一分鐘，掠行艇著陸在地，風扇的哼鳴聲減輕，最後消失，左前方的透明玻璃門轉開了。艇內燈點亮。我看見了一個藍皮膚的人，還有他的藍眼睛、失去的左臂，藍色的右手舉著，正朝我們招手。
“安全。”我說。
“他怎麼樣?”我們以時速三公里的速度朝東南飛去，中途，我問貝提克。從羽翼高原的地平線上空的光線暗淡程度看，我覺得離天亮還有一個小時左右的時間。
“快死了。”機器人說。一時之間，我們就這麼靜靜地往前飛。
就在剛才，貝提克在重新見到我的時候，似乎很高興，雖然我過去抱了抱他，讓他顯得很尷尬。機器人被製造出來是為了侍奉人類，如果這些主人對他們表現出這種情感的反應，他們總會顯得不自在。在短短的飛行旅途中，我問了很多問題。
一開始的時候，他對伊妮婭的死表達了自己的遺憾，我趁機問了一個首先浮現在心頭的問題。“你感受到共睹時刻了嗎?”
“不算有，安迪密恩先生。”機器人說，這個回答幾乎不能解決任何問題。但緊接著，貝提克便開始向我們述說，共睹時刻之後，海伯利安在最近一年多以來發生了什麼事。
正如伊妮婭所知曉的那樣，馬丁・塞利納斯也是共睹時刻的中繼信標。我的家園星球上的每個人都因此感受到了這一時刻。重生信徒和聖神軍隊的多數人即刻拋棄了信仰，請求享用聖酒，希望能擺脫掉十字形寄生蟲，並避開聖神勤王分子。馬丁叔叔提供了酒和血，這兩個都是出自他的私人珍藏。幾十年來，他一直儲存著這些美酒;自從二百五十年前從十歲的伊妮婭那兒享用到聖酒後，他也一直在抽取並儲存自己的鮮血。
剩下的聖神勤王分子乘著餘下的三艘星艦逃脫，共睹時刻發生後四個月，聖神所占領的最後一個城市——浪漫港——被解放。這麼多年來，馬丁叔叔一直隱居在安迪密恩這個歷史悠久的大學城中，他從那兒開始播放伊妮婭往日的全息像——是我從沒見過的伊妮婭小時候的影像——並解釋如何使用這嶄新的方法，進入締結的虛空，同時還呼籲不要使用暴力。數百萬土著和先前的聖神信徒，慢慢開始理解死者和生者的語言，他們無不服從了她的希望。
貝提克還跟我說，此刻軌道上有一艘龐大的聖徒樹艦——“北美紅杉”號——艦長正是星樹的忠誠之音，凱特・羅斯蒂恩，船上還載著我們的好幾個老朋友，包括瑞秋、西奧、多吉帕姆、達賴喇嘛，還有驅逐者納弗森・韓寧和仙・奎恩塔納・卡安。喬治和阿布也在船上。貝提克說，羅斯蒂恩一直在向詩人老頭髮電，請求著陸，還想在這兒待上兩天，但塞利納斯拒絕了他們的請求——說是在我來之前不想見任何人。
“我?”我說道，“馬丁・塞利納斯知道我要來?”
“當然。”機器人點到即止。
“瑞秋和多吉帕姆他們是怎麼到樹艦上去的?”我問，“難道‘北美紅杉’去過巴納之域、維圖-格雷-巴里亞那斯B，還有其他那些星系，把他們都接到了飛船上?”
“安迪密恩先生，據我理解，驅逐者是從我們之前待過的生物圈星樹的遺骸中，直接乘著樹艦來到了我們這兒。而其他人，通過共享羅斯蒂恩一次次在塞利納斯先生那兒碰個一鼻子灰的聯絡過程，我覺得他們是和你一樣，自由傳輸到了樹艦中。”
我猛地從座椅上站起身來，這消息讓我吃驚不已。出於某些理由，我覺得自己是世上唯一一個夠聰明、夠幸運的人，學會了這個自由傳輸的把戲。而現在，我聽說瑞秋、西奧，還有那個老住持也學會了，年輕的達賴喇嘛……啊，也許只是某個達賴喇嘛，不過，瑞秋和西奧是伊妮婭最早收的弟子之一……但喬治和阿布呢?我有點泄氣，但也因這個消息感到一絲興奮。成千上萬的人，必是即將邁出他們的第一步，也許是那些伊妮婭一開始就認識、觸摸過、直接教授過的人。然後……想到這成千上萬的人能夠自由而行，想去哪兒便去哪兒，我的頭腦就又一次暈眩起來。
就在東部的山峰上亮出魚肚白的時候，我們著陸在了被遺棄的山城。我從掠行艇上一躍而下，緊緊抱著書寫器，跑上塔樓的台階，急不可待地想要見到馬丁・塞利納斯，機器人和神父已經被我拋在了身後。見到我，詩人老頭肯定會很高興，他也會感激我做了這麼多的事，幫他完成了各種不可思議的請求——在光陰冢山谷中把伊妮婭從聖神的伏擊中救出，現在又摧毀了聖神，顛覆了腐敗的教會，也顯然阻止了伯勞對伊妮婭的傷害或對人類的攻擊——十多年前，我和詩人老頭在這裡喝得爛醉，在那出發前的最後一夜，他對我下達了這些要求。他應該會很高興，也會很感激。
“請你這懶鬼回來，還真他媽花時間啊。”眼前的木乃伊正躺在密如蛛網的維生管線中，“你就像他媽的二十世紀那些騙福利金的人一樣，盡在外面混日子，我還以為得親自出去把你拽回來呢。”
這個羸弱的老頭躺在吊床上，所有的機器、監視器、呼吸機、機器人護理員都在圍著他轉。不久之前——就我來說是不到十年前，對他來說醒著的時間只是兩年——我曾經和他道別，當時在鮑爾森理療的作用下，老頭重又煥發了活力，但現在完全不同了。這簡直是一具人們忘記埋葬的死屍。就連他的聲音也是電子儀器合成的產物，那機器惟妙惟肖地模仿了他那呼呼的喘息聲和喋喋不休的說話聲。