第91頁
不遠處傳來很大的動靜。那是水勢磅礴的大瀑布發出的轟鳴聲。轟鳴聲逐漸迫近，愈發震耳欲聾。
他嚇得想跳船，但為時已晚。只見貢多拉的船頭猛地一沉，像離弦的箭一樣向前衝去。轉瞬間船就到了瀑布的邊緣。他聲嘶力竭地喊叫起來，與此同時，人和船齊齊飄向半空。
巴納德的手腳胡亂地撲騰著，朝著衝擊耳膜的轟鳴聲墜落。一陣強烈的衝擊，他渾身上下都感到了劇痛。水聲震天，耳朵就像失聰了一樣。
帶著一身劇痛，巴納德越墜越深，筆直地朝著水底沉下去。呼吸停止了。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國等到意識猛然間恢復，他發現自己正置身於黑漆漆的水底。強烈的水壓使得耳朵嗡嗡作響。
他強忍著胸部的疼痛，用腳蹬著水艱難地向水面游去。
瀑潭底部布滿複雜、湍急的旋流，仿佛要拖住他的手腳似的，使得身體的上升變得更加艱難。
他沒命地用雙臂劃著名水，終於浮出了水面。
然而，浮出來後才發現，水面上同樣是渦流涌動，稍不留神就會被吸進瀑布的落水點。巴納德與水浪進行著搏鬥，一心想游出轟鳴聲不斷的瀑潭，哪怕多游出一碼也好。
努力終於沒有白費，等回過神來，他終於游到了一片平靜的水面上。拖動著沉得像塊石頭似的身體，他拼命地游向岸邊。他攥住垂入水中的藤條和草葉，停下來歇氣。疲勞感使他幾近精神恍惚，他大口大口地喘著粗氣。這時，他聽到了從遠方飄來的一陣歌聲：
“誰殺死了知更鳥？
[1]
“麻雀說，是我，用我的弓和箭，我殺死了知更鳥。”
巴納德在疲勞困頓、氣喘吁吁之中，全神貫注地聆聽著歌聲。
“誰看見他的死？
“蒼蠅說，是我，[1] “誰殺死了知更鳥（Who Killed Cock Robin ？）”
收錄於英國著名童謠集《鵝媽媽童謠》。下文即為該歌謠的部分歌詞。內容描述了知更鳥（Cock Robin）原本為天上所有的鳥兒喜愛，最後卻在小鳥審判（bird assizes）中死亡的故事。由於這首歌謠具有一些因果循環的深層含義，有不少推理小說或推理漫畫喜歡引用，如S.S. 范·達因在一九二八年出版的著名推理小說“The Bishop MurderCase”（主教殺人事件）中即引用了此歌謠。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國“用我小小的眼睛，“我看見他的死。
“誰取走了他的血？
“魚說，是我，“用我小小的碟子，“我取走了他的血。
“誰會為他縫製喪衣？
“甲蟲說，我，“用我的線和針，“我來為他縫製喪衣。
“誰會為他掘墓？
“貓頭鷹說，我，“用我的鎬和鏟，“我來為他掘墓。”
歌聲越飄越近。只見一個農夫模樣的人肩扛鋤頭，沿著水邊走來。
農夫發現了泡在水裡疲憊不堪的巴納德，一邊念叨著“哎喲，你這是怎麼了”，一邊蹲下身，伸出手將巴納德拽到岸邊。
巴納德連連道謝。農夫說，他是去下地幹活的，要不要結伴走。巴納德一打聽，原來他的地就在南瓜城裡，便決定請他幫忙帶路。
南瓜城漸漸進入視野時，巴納德睜大了眼睛。
因為前方出現了無數座沖天的大樓。這些大樓狀如高塔，牆面都是黑黑的，還像貼了層玻璃那樣熠熠生輝。像是一大群用漂亮的黑石砌成的尖塔，擠在一起扎堆兒。
摩天樓群的牆面無一例外地都是黑色，牆壁的石材似乎都是選用的優質的煤礦石，表面像鏡子一樣閃閃發亮。太陽光在這些建築物的反射下惡魔島幻想曲第四章南瓜王國變幻出七彩的光芒。
無數的飛碟在黑色的摩天樓群間飛來飛去，發出刺耳的聲音。樓群的底層有類似停機坪那樣的空間，它們就在那裡起起降降。飛碟有大有小，大的抵得上一輛巴士，小的有如自行車。可是，操縱它們的無一例外的都是南瓜，而非人類。
他走進黑色的摩天大樓下的街道，只見臨街的底層全是各式各樣的店鋪，家家都在門口貼上了形如南瓜的奇特的標記符號。有理髮館、餐館，還有兒童玩具店、糕點店。
農夫的田地就在這些店鋪的同一側，被那些高塔圍在當中，可是面積卻不小。田地的盡頭是一個用煤塊堆起來的小山包，通體黑亮。他說，煤是在山上鑿碎後運到這裡來的，平整後均勻地鋪在整塊地里，再開挖出幾條縱向的溝壑，撒上南瓜種子，待長出芽後進行精心的培育。
農夫介紹說，南瓜成熟後，每幾個里就會有一個變成長出了手腳的人，成為我們的統治者。
而農夫則由此獲得報酬。
“我在找一個女人，她叫葆拉……”
巴納德對農夫說道。他聽後歪了歪腦袋，說：
“該不會是羅賓漢吧。”
“羅賓漢？”
巴納德反問道。
“再過上一會兒，羅賓漢就要在前面的廣場上被人處死了。”
他說。巴納德有了一種不祥的預感，決定到廣場上去看看。
他在摩天樓宇之間穿行，獨自向廣場走去。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國很快，他看到了一幅人山人海的景象。人群的正中央，用木材堆起一座高台，高台頂上停著一架閃著銀光的飛碟。
他聽到了非洲風格的打擊樂聲，便想從聚集在高台四周的人牆中擠出一道縫，鑽到裡面去。
數量眾多的南瓜將高台圍了好幾圈，它們在動作徐緩地跳著舞蹈。
巴納德分開眾人，就快要擠到人牆的最前排時，心裡一緊。因為他看到了惡魔島監獄的黑顏色的制服帽。曾經眼熟的獄警們隨處可見，他們都在虎視眈眈地警戒著。巴納德很納悶，他們怎麼會出現在這種地方？
接下來的打擊則更為強烈，幾乎使巴納德的心臟停止了跳動。高台上離地面不遠的位置釘著一具十字架，身上穿著綠衣、戴著一頂羽毛的葆拉雙臂平展，被綁在十字架上。
她穿著男人的衣服，可脖子上的卻是亮閃閃的珍珠項鍊。
“聽說那女的破壞了規矩，跟一個男人幹了壞事。”
有人在竊竊私語。
規矩？巴納德心想，什麼規矩？
“誰殺死了知更鳥？”
幾乎與此同時，不知從哪裡傳出這樣的歌聲。
唱歌的是一個女人。
於是，圍著高台跳舞的南瓜們立刻停下了舞步。
緊接著，令人瞠目結舌的事情發生了。擠滿廣場的人群異口同聲地唱了起來，歌聲齊整，驚天動地。聲浪像颶風一樣，壓迫著巴納德的耳膜。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國“誰殺死了知更鳥？！”
巴納德聽得心驚肉跳，兩腿發木。圍觀的眾人一絲不苟地和著旋律，齊刷刷地唱著。
接著，只聞其聲不見其人，另有人在角落唱道：
“麻雀說，是我……”
他嚇得想跳船，但為時已晚。只見貢多拉的船頭猛地一沉，像離弦的箭一樣向前衝去。轉瞬間船就到了瀑布的邊緣。他聲嘶力竭地喊叫起來，與此同時，人和船齊齊飄向半空。
巴納德的手腳胡亂地撲騰著，朝著衝擊耳膜的轟鳴聲墜落。一陣強烈的衝擊，他渾身上下都感到了劇痛。水聲震天，耳朵就像失聰了一樣。
帶著一身劇痛，巴納德越墜越深，筆直地朝著水底沉下去。呼吸停止了。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國等到意識猛然間恢復，他發現自己正置身於黑漆漆的水底。強烈的水壓使得耳朵嗡嗡作響。
他強忍著胸部的疼痛，用腳蹬著水艱難地向水面游去。
瀑潭底部布滿複雜、湍急的旋流，仿佛要拖住他的手腳似的，使得身體的上升變得更加艱難。
他沒命地用雙臂劃著名水，終於浮出了水面。
然而，浮出來後才發現，水面上同樣是渦流涌動，稍不留神就會被吸進瀑布的落水點。巴納德與水浪進行著搏鬥，一心想游出轟鳴聲不斷的瀑潭，哪怕多游出一碼也好。
努力終於沒有白費，等回過神來，他終於游到了一片平靜的水面上。拖動著沉得像塊石頭似的身體，他拼命地游向岸邊。他攥住垂入水中的藤條和草葉，停下來歇氣。疲勞感使他幾近精神恍惚，他大口大口地喘著粗氣。這時，他聽到了從遠方飄來的一陣歌聲：
“誰殺死了知更鳥？
[1]
“麻雀說，是我，用我的弓和箭，我殺死了知更鳥。”
巴納德在疲勞困頓、氣喘吁吁之中，全神貫注地聆聽著歌聲。
“誰看見他的死？
“蒼蠅說，是我，[1] “誰殺死了知更鳥（Who Killed Cock Robin ？）”
收錄於英國著名童謠集《鵝媽媽童謠》。下文即為該歌謠的部分歌詞。內容描述了知更鳥（Cock Robin）原本為天上所有的鳥兒喜愛，最後卻在小鳥審判（bird assizes）中死亡的故事。由於這首歌謠具有一些因果循環的深層含義，有不少推理小說或推理漫畫喜歡引用，如S.S. 范·達因在一九二八年出版的著名推理小說“The Bishop MurderCase”（主教殺人事件）中即引用了此歌謠。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國“用我小小的眼睛，“我看見他的死。
“誰取走了他的血？
“魚說，是我，“用我小小的碟子，“我取走了他的血。
“誰會為他縫製喪衣？
“甲蟲說，我，“用我的線和針，“我來為他縫製喪衣。
“誰會為他掘墓？
“貓頭鷹說，我，“用我的鎬和鏟，“我來為他掘墓。”
歌聲越飄越近。只見一個農夫模樣的人肩扛鋤頭，沿著水邊走來。
農夫發現了泡在水裡疲憊不堪的巴納德，一邊念叨著“哎喲，你這是怎麼了”，一邊蹲下身，伸出手將巴納德拽到岸邊。
巴納德連連道謝。農夫說，他是去下地幹活的，要不要結伴走。巴納德一打聽，原來他的地就在南瓜城裡，便決定請他幫忙帶路。
南瓜城漸漸進入視野時，巴納德睜大了眼睛。
因為前方出現了無數座沖天的大樓。這些大樓狀如高塔，牆面都是黑黑的，還像貼了層玻璃那樣熠熠生輝。像是一大群用漂亮的黑石砌成的尖塔，擠在一起扎堆兒。
摩天樓群的牆面無一例外地都是黑色，牆壁的石材似乎都是選用的優質的煤礦石，表面像鏡子一樣閃閃發亮。太陽光在這些建築物的反射下惡魔島幻想曲第四章南瓜王國變幻出七彩的光芒。
無數的飛碟在黑色的摩天樓群間飛來飛去，發出刺耳的聲音。樓群的底層有類似停機坪那樣的空間，它們就在那裡起起降降。飛碟有大有小，大的抵得上一輛巴士，小的有如自行車。可是，操縱它們的無一例外的都是南瓜，而非人類。
他走進黑色的摩天大樓下的街道，只見臨街的底層全是各式各樣的店鋪，家家都在門口貼上了形如南瓜的奇特的標記符號。有理髮館、餐館，還有兒童玩具店、糕點店。
農夫的田地就在這些店鋪的同一側，被那些高塔圍在當中，可是面積卻不小。田地的盡頭是一個用煤塊堆起來的小山包，通體黑亮。他說，煤是在山上鑿碎後運到這裡來的，平整後均勻地鋪在整塊地里，再開挖出幾條縱向的溝壑，撒上南瓜種子，待長出芽後進行精心的培育。
農夫介紹說，南瓜成熟後，每幾個里就會有一個變成長出了手腳的人，成為我們的統治者。
而農夫則由此獲得報酬。
“我在找一個女人，她叫葆拉……”
巴納德對農夫說道。他聽後歪了歪腦袋，說：
“該不會是羅賓漢吧。”
“羅賓漢？”
巴納德反問道。
“再過上一會兒，羅賓漢就要在前面的廣場上被人處死了。”
他說。巴納德有了一種不祥的預感，決定到廣場上去看看。
他在摩天樓宇之間穿行，獨自向廣場走去。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國很快，他看到了一幅人山人海的景象。人群的正中央，用木材堆起一座高台，高台頂上停著一架閃著銀光的飛碟。
他聽到了非洲風格的打擊樂聲，便想從聚集在高台四周的人牆中擠出一道縫，鑽到裡面去。
數量眾多的南瓜將高台圍了好幾圈，它們在動作徐緩地跳著舞蹈。
巴納德分開眾人，就快要擠到人牆的最前排時，心裡一緊。因為他看到了惡魔島監獄的黑顏色的制服帽。曾經眼熟的獄警們隨處可見，他們都在虎視眈眈地警戒著。巴納德很納悶，他們怎麼會出現在這種地方？
接下來的打擊則更為強烈，幾乎使巴納德的心臟停止了跳動。高台上離地面不遠的位置釘著一具十字架，身上穿著綠衣、戴著一頂羽毛的葆拉雙臂平展，被綁在十字架上。
她穿著男人的衣服，可脖子上的卻是亮閃閃的珍珠項鍊。
“聽說那女的破壞了規矩，跟一個男人幹了壞事。”
有人在竊竊私語。
規矩？巴納德心想，什麼規矩？
“誰殺死了知更鳥？”
幾乎與此同時，不知從哪裡傳出這樣的歌聲。
唱歌的是一個女人。
於是，圍著高台跳舞的南瓜們立刻停下了舞步。
緊接著，令人瞠目結舌的事情發生了。擠滿廣場的人群異口同聲地唱了起來，歌聲齊整，驚天動地。聲浪像颶風一樣，壓迫著巴納德的耳膜。
惡魔島幻想曲第四章南瓜王國“誰殺死了知更鳥？！”
巴納德聽得心驚肉跳，兩腿發木。圍觀的眾人一絲不苟地和著旋律，齊刷刷地唱著。
接著，只聞其聲不見其人，另有人在角落唱道：
“麻雀說，是我……”