第109頁
潔一直沉默著，只是時而點點頭。
“這是一段辛苦的飛翔。但是，能夠讓我活得這麼久的人不是家父，而是喬蒂。然而，我還是什麼也不能做。我雖然是喬蒂的守護神，卻在她的性命有危險時束手無策。一九二一年以後，我就只是靈魂，我只能看著現實的情形。我沒有實體，只是沒有生命的靈魂，因為我去不了喬蒂的世界，所以我只能用祈禱來守護她。”
幽靈說到這裡，暫時停了一下，很快又接下去。
“可是，就算去得了喬蒂的世界，我大概也不會去吧！如果我還年輕，而且相貌堂堂，那我大概會去。可是，我已經變成配不上喬蒂的男人了。隨著鐘樓被封閉起來，我也接受了這種命運的安排。我認為我的選擇是正確的。”
在說完這段話之後，怪人又沉默了。
於是潔問他：“為什麼？為什麼你覺得你的選擇是對的？”
“剛才你也說過，喬蒂和我在一起，是吧？”
“是的。雖然她一直沒有結婚，卻一點也不會感到寂寞，因為你一直在她的心裡。”
怪人抬起頭，迎著從天而降的雨，走到雨中，讓整張臉沐浴在深夜的雨中。
接著，他張開他的雙手，大聲地說：“啊！我多麼高興呀！我是不信神的，但是現在，我願意相信神的存在，因為我得到回報了！”
“你剛才說沙利納斯小姐的生命有危險時……？”我不知不覺地喃喃念著。
“是的。”怪人說：“她的生命曾經發生危險！”
“你說的是一九五一年二月發生的，瘋狂的戲迷闖入沙利納斯家的事件嗎？”潔說。
“是的。那時瘋狂的歹徒跑進喬蒂家裡，把喬蒂當作人質，占領喬蒂家兩天。紐約市警察局和剛成立的特種部隊，都到沙利納斯家房門前的走廊上待命，和歹徒一邊對峙，一邊談判。雖然歹徒只有一個，但他宣稱要和喬蒂一起死，所以警方的特種部隊根本不敢輕舉妄動。特種部隊缺乏對付這種事件的經驗，生怕美國最重要的女演員被殺死，所以一籌莫展。”
“聽說FBI也來了，是嗎？”我問。
“沒錯。因為那是一個大事件，引起了極大的騷動。但那時的我卻什麼也不能做。我受不了幽靈擁有萬能力量的說法！我只能趁著夜晚的時候，在黑暗的窗外忐忑地偷看窗戶裡面的情形。我以為喬蒂在那個時候一定對我感到很失望，所以剛才助理教授說的話救了我，也讓我感到吃驚。”
“你在窗戶外面？在獅子大道上？”
“只有晚上的時候。我悄悄地在窗戶的外面偷看裡面的情形。像膽小的女孩子，一點力量也沒有。”
“在那麼大的騷動下，竟然沒有被發現！”我低聲說。
“我只能說我很幸運。其實，那時候我已經抱著可能被發現的覺悟了。”幽靈說。
“那時的特種部隊沒有使用閃光彈嗎？”
潔突然問了這個奇怪的問題。
“閃光彈？”我說。
“對，會讓人的眼睛張不開的閃光彈。歹徒為了隱藏自己的行跡，晚上的時候會把室內的燈全部關掉吧？如果閃光彈在黑暗中突然亮起，已經習慣黑暗的歹徒一定會在剎那間失去視力，警方就可以乘機闖入室內，制伏歹徒了。”
聽了潔的說明後，怪人點頭說：“當然有用閃光彈，而且用了好幾發。好像是FBI的主意。那確實是非常強烈的光，連在外面的我也暫時失去了視力，喬蒂也因此受到嚴重的傷。”
潔和我都點頭表示可以理解。
“後來有許多紐約人為了受傷的喬蒂，自願捐血給喬蒂。”我說。
“警方使用閃光彈的時候，你在窗口附近嗎？”潔問怪人。
“當然在。”他回答。
“就是這個！”潔大聲說：“傑米，這就是你看到的，站在窗邊的幽靈。”
“你說什麼？……啊！”
即使是粗心大意的我，這時也想起來了，還有一個重大的謎還沒有解開。和這個事件有關的謎實在太多了，我竟然一時忘了這麼重大的事情。
沒錯。喬蒂斷氣的時候，我確實看到窗外站著容貌怪異的鬼魂。
那個鬼魂有一半的臉是骨頭，身體是透明的，可以從他腹部一帶，清清楚楚地看到他背後摩天樓的燈光，所以我才認為那是鬼魂——但我還是不了解那是怎麼一回事？
“你是說——那不是鬼魂？”我問。
潔搖搖頭，“不是，那是一種化學的現象。”
“化學的？怎麼說？”
“雖然那是很難令人相信的偶然事件，但確實發生了。秘密就藏在沙利納斯小姐的戲迷送給她的彩繪玻璃上。”
“彩繪玻璃？”
“你是從那個窗戶看到那個鬼魂的吧？”
“那麼，那個戲迷是歹徒……”
潔笑著搖頭說：“不是，那位戲迷完全沒有惡意。沙利納斯小姐說那片彩繪玻璃是抗菌玻璃。這是戲迷的一番心意吧！抗菌玻璃經常會用到銀，因為銀有殺菌力。”
“哦？是嗎？”
“人們很早以前就知道這一點了，做法就是在玻璃的表面上塗上薄薄的銀。以前醫院或療養院常使用這種玻璃，教會和寺院建築也會用這種玻璃。但是銀遇到鹽分，就會與鹽分結合，變成氯化銀。曼哈頓是一座島，打開窗戶的時候，隨時會有海風吹進室內，時間一長就變成那樣了。不過，也或許是送彩繪玻璃的戲迷就住在海邊。”
“唔，然後呢？”
“抹著氯化銀的玻璃板，是早期拍照時的材料。”
“啊！”
我驚訝得說不出話來。
這種出人意料之外的秘密，是我怎麼想也不會想到的事情。
“也就是說，那片玻璃是——”
“對，那是一種感光板。像早期的正片，能夠感受強烈的光。我認為幽靈的外貌被淺淺地定著在那片玻璃上了。我想應該是閃光彈的強光閃起時，達爾馬吉先生正好在那片窗戶附近。夠亮的閃光，和玻璃表面上形成薄膜的氯化銀，諸多因素很湊巧地重疊在一起，造成了窗戶外的鬼魂。”
“竟然會有這麼巧合的事情，實在令人難以相信。”我驚嘆地說。
“窗戶上有我的鬼魂的形貌？”怪人也很驚訝。
“是的。你不知道嗎？”潔說。
“經常能在窗戶上看到嗎？”
“不會。只有在突然有強光的一瞬間會看到，玻璃上會浮現鬼魂的影像。”
“哼。”怪人嗤之以鼻地說：“我可不喜歡。”
“你都是從彩繪玻璃的地方窺視沙利納斯小姐家的嗎？”
怪人點點頭，說：“對。因為躲在有圖案的彩繪玻璃後面，比較不會被發現。”
“這是一段辛苦的飛翔。但是，能夠讓我活得這麼久的人不是家父，而是喬蒂。然而，我還是什麼也不能做。我雖然是喬蒂的守護神，卻在她的性命有危險時束手無策。一九二一年以後，我就只是靈魂，我只能看著現實的情形。我沒有實體，只是沒有生命的靈魂，因為我去不了喬蒂的世界，所以我只能用祈禱來守護她。”
幽靈說到這裡，暫時停了一下，很快又接下去。
“可是，就算去得了喬蒂的世界，我大概也不會去吧！如果我還年輕，而且相貌堂堂，那我大概會去。可是，我已經變成配不上喬蒂的男人了。隨著鐘樓被封閉起來，我也接受了這種命運的安排。我認為我的選擇是正確的。”
在說完這段話之後，怪人又沉默了。
於是潔問他：“為什麼？為什麼你覺得你的選擇是對的？”
“剛才你也說過，喬蒂和我在一起，是吧？”
“是的。雖然她一直沒有結婚，卻一點也不會感到寂寞，因為你一直在她的心裡。”
怪人抬起頭，迎著從天而降的雨，走到雨中，讓整張臉沐浴在深夜的雨中。
接著，他張開他的雙手，大聲地說：“啊！我多麼高興呀！我是不信神的，但是現在，我願意相信神的存在，因為我得到回報了！”
“你剛才說沙利納斯小姐的生命有危險時……？”我不知不覺地喃喃念著。
“是的。”怪人說：“她的生命曾經發生危險！”
“你說的是一九五一年二月發生的，瘋狂的戲迷闖入沙利納斯家的事件嗎？”潔說。
“是的。那時瘋狂的歹徒跑進喬蒂家裡，把喬蒂當作人質，占領喬蒂家兩天。紐約市警察局和剛成立的特種部隊，都到沙利納斯家房門前的走廊上待命，和歹徒一邊對峙，一邊談判。雖然歹徒只有一個，但他宣稱要和喬蒂一起死，所以警方的特種部隊根本不敢輕舉妄動。特種部隊缺乏對付這種事件的經驗，生怕美國最重要的女演員被殺死，所以一籌莫展。”
“聽說FBI也來了，是嗎？”我問。
“沒錯。因為那是一個大事件，引起了極大的騷動。但那時的我卻什麼也不能做。我受不了幽靈擁有萬能力量的說法！我只能趁著夜晚的時候，在黑暗的窗外忐忑地偷看窗戶裡面的情形。我以為喬蒂在那個時候一定對我感到很失望，所以剛才助理教授說的話救了我，也讓我感到吃驚。”
“你在窗戶外面？在獅子大道上？”
“只有晚上的時候。我悄悄地在窗戶的外面偷看裡面的情形。像膽小的女孩子，一點力量也沒有。”
“在那麼大的騷動下，竟然沒有被發現！”我低聲說。
“我只能說我很幸運。其實，那時候我已經抱著可能被發現的覺悟了。”幽靈說。
“那時的特種部隊沒有使用閃光彈嗎？”
潔突然問了這個奇怪的問題。
“閃光彈？”我說。
“對，會讓人的眼睛張不開的閃光彈。歹徒為了隱藏自己的行跡，晚上的時候會把室內的燈全部關掉吧？如果閃光彈在黑暗中突然亮起，已經習慣黑暗的歹徒一定會在剎那間失去視力，警方就可以乘機闖入室內，制伏歹徒了。”
聽了潔的說明後，怪人點頭說：“當然有用閃光彈，而且用了好幾發。好像是FBI的主意。那確實是非常強烈的光，連在外面的我也暫時失去了視力，喬蒂也因此受到嚴重的傷。”
潔和我都點頭表示可以理解。
“後來有許多紐約人為了受傷的喬蒂，自願捐血給喬蒂。”我說。
“警方使用閃光彈的時候，你在窗口附近嗎？”潔問怪人。
“當然在。”他回答。
“就是這個！”潔大聲說：“傑米，這就是你看到的，站在窗邊的幽靈。”
“你說什麼？……啊！”
即使是粗心大意的我，這時也想起來了，還有一個重大的謎還沒有解開。和這個事件有關的謎實在太多了，我竟然一時忘了這麼重大的事情。
沒錯。喬蒂斷氣的時候，我確實看到窗外站著容貌怪異的鬼魂。
那個鬼魂有一半的臉是骨頭，身體是透明的，可以從他腹部一帶，清清楚楚地看到他背後摩天樓的燈光，所以我才認為那是鬼魂——但我還是不了解那是怎麼一回事？
“你是說——那不是鬼魂？”我問。
潔搖搖頭，“不是，那是一種化學的現象。”
“化學的？怎麼說？”
“雖然那是很難令人相信的偶然事件，但確實發生了。秘密就藏在沙利納斯小姐的戲迷送給她的彩繪玻璃上。”
“彩繪玻璃？”
“你是從那個窗戶看到那個鬼魂的吧？”
“那麼，那個戲迷是歹徒……”
潔笑著搖頭說：“不是，那位戲迷完全沒有惡意。沙利納斯小姐說那片彩繪玻璃是抗菌玻璃。這是戲迷的一番心意吧！抗菌玻璃經常會用到銀，因為銀有殺菌力。”
“哦？是嗎？”
“人們很早以前就知道這一點了，做法就是在玻璃的表面上塗上薄薄的銀。以前醫院或療養院常使用這種玻璃，教會和寺院建築也會用這種玻璃。但是銀遇到鹽分，就會與鹽分結合，變成氯化銀。曼哈頓是一座島，打開窗戶的時候，隨時會有海風吹進室內，時間一長就變成那樣了。不過，也或許是送彩繪玻璃的戲迷就住在海邊。”
“唔，然後呢？”
“抹著氯化銀的玻璃板，是早期拍照時的材料。”
“啊！”
我驚訝得說不出話來。
這種出人意料之外的秘密，是我怎麼想也不會想到的事情。
“也就是說，那片玻璃是——”
“對，那是一種感光板。像早期的正片，能夠感受強烈的光。我認為幽靈的外貌被淺淺地定著在那片玻璃上了。我想應該是閃光彈的強光閃起時，達爾馬吉先生正好在那片窗戶附近。夠亮的閃光，和玻璃表面上形成薄膜的氯化銀，諸多因素很湊巧地重疊在一起，造成了窗戶外的鬼魂。”
“竟然會有這麼巧合的事情，實在令人難以相信。”我驚嘆地說。
“窗戶上有我的鬼魂的形貌？”怪人也很驚訝。
“是的。你不知道嗎？”潔說。
“經常能在窗戶上看到嗎？”
“不會。只有在突然有強光的一瞬間會看到，玻璃上會浮現鬼魂的影像。”
“哼。”怪人嗤之以鼻地說：“我可不喜歡。”
“你都是從彩繪玻璃的地方窺視沙利納斯小姐家的嗎？”
怪人點點頭，說：“對。因為躲在有圖案的彩繪玻璃後面，比較不會被發現。”