第106頁
“對，就是那樣。”
“九點五分時齊格飛還活著，並和他的太太通了電話。”
“嗯。”
潔表示同意。
“對吧？因此，如果沙利納斯小姐是殺死齊格飛的兇手，就表示她必須在九點五分到十五分的短短十分鐘內，殺死齊格飛。是這樣吧？”
“是的，傑米。你說得完全正確。”
“可是從三十四樓到一樓，是相當長的距離，而且珍·卡里耶夫斯基也一直和沙利納斯小姐待在三十四樓，那時又停電，電梯不能動，要在十分鐘內來回三十四樓與一樓，根本是不可能的事情，所以更不可能在那個時間內見到齊格飛，並開槍打死他。這是連奧運的選手也辦不到的事情。”
“怎麼樣？助理教授，你知道那是怎麼一回事嗎？”幽靈問潔。
“沙利納斯小姐的說法是，你使用魔法把她的身體帶到一樓。至於我，我當然知道那是怎麼一回事。因為你確實有方法把她送到一樓，你也只有那個方法可用。”潔說。
“哦？那是什麼方法，你說說看。”幽靈說。
“想想中央公園高塔興建的年代就可以知道了，人魚像也是一樣的。要解開這個事件里的一連串謎題，關鍵就是‘年代數字’。”潔看著幽靈說。
幽靈只是靜靜聽著，沒有回話。
“關於哪裡才是世界最早的高樓層建築的說法，原本眾說紛紜，但最後大家都同意是芝加哥的家庭保險大樓（Home Insurance Building）。這是一八八四年完成，十層樓高的現代建築；其次是普立茲的紐約世界報大樓（New York World Building），十八層樓。接著是在芝加哥，二十二樓層高的共濟會教堂（Masonic Temple）。
“可以實現高樓層的建築夢想，是鋼鐵被發明以後的事。鋼鐵被發明以前的鍛鐵太脆弱，做為高樓層建築的建材很容易發生危險，所以使用鍛鐵的樓房，最多只能蓋到五樓。鋼鐵被發明後，芝加哥的家庭保險大樓便在很快的時間內被完成。
“不過，高樓層的成立條件，不是只有鋼鐵這個因素，這裡還有一個問題。住在最高樓的人，或來這裡通勤上班的人，不管是要去上班，還是下班要回家，或是出去吃飯、買東西，都必須上下長長的樓梯，一天恐怕要來回好幾次。如果只是八樓，儘管累，或許還能忍受，可是如果是十八層樓、二十二層樓，那就不可能了。
“因此，除了鋼鐵這個條件外，還要有在鋼鐵發明以前就有的‘電梯’，和可以使電梯活動的‘電’來配合，才能滿足成立高樓層的條件。但是，愛迪生發明的白熱燈泡普及到一般社會大眾的時間是一八八八年左右，也就是芝加哥的家庭保險大樓落成四、五年後的事情。東西發明的時間雖然早，但是要經過一段時間，才有可能成為大眾化的製品。而且，其間還要經歷發電所的搭建，供電公司的成立，鋪設送電線路的基礎設施，以及與弧光燈⒇長期競爭的時代。
譯註⒇：在兩個導體的間隙中使電弧連續發光的燈具。
“當時弧光燈已經進入一般的商店與家庭，再加上瓦斯公司的抗衡，使得白熱燈泡在愛迪生發明好幾年後，才慢慢普及到一般家庭。所以在高樓層里工作的人，經常要利用窗邊的自然光或檯燈來工作。而初創的一流企業的辦公室，都把工作地方安排在窗邊，讓辦公室像一列長長的電車；牙醫診所的天窗也總是開得很大，就是為了讓陽光可以射進患者的嘴巴里。其中最重要的就是電梯。沒有電的話，電梯就不能動，因此大樓內部就不會有電梯；而沒有電梯的話，大樓就不會誕生了。
“我注意到一件驚人的事實。愛利夏·葛瑞夫·歐提司（Elisha Graves Otis）將他發明的升降梯，安裝在紐約世界博覽會，初次展現於世人面前的時間，是一八五三年。四年後的一八五七年，歐提司公司製造的第一部電梯，終於被安裝在紐約的大樓里。高樓層建築的開始，其實是始於這個時候。因為有了電梯已經實用化的背景，芝加哥的家庭保險大樓才開始計劃、興建。然而，當時電梯的動力是什麼呢？傑米，你知道嗎？”
“不知道。”
“就是那個吧！”
潔指著我們背後的龐大物體。
“那個龐大又漂亮的鑄造物。雖然我不知道排列在上面的那些東西是什麼，但是看到下面的活塞，就知道那個機器是什麼機器了。有活塞，又有運送煤炭的專用電梯，所以那個機器一定是蒸汽機吧？我沒有說錯吧？”
“你沒有說錯，完全正確。”怪人點頭說。
“電梯剛被發明的時候，是靠蒸氣發動的，所以早期有安裝電梯的大樓，通常屋頂上都設有蒸汽機房和煤炭室。送電的線路鋪設完善之後，蒸汽機和煤炭室才功成身退。但是，電梯發明很久以後，送電系統才慢慢完善起來。
“早期的電力路線設備因為非常不穩定，一天停電好幾次是家常便飯，為了保險起見，儘管已經有電力供應了，高樓層建築物的電梯還是少不了蒸汽機。好不容易到了一九一〇年代，電的供應才趨於穩定，即使沒有蒸汽機的幫助，電梯也可以正常地運作。這棟中央公園高塔完成時，電的供應已經穩定了，但是為了保險起見，還是準備了蒸汽機。”
“原來如此。所以你在停電的那個晚上，啟動這個蒸汽機。而和這個蒸汽機相連的電梯是……”
“工作人員專用，也兼搬運煤炭用的電梯。所以他去喬蒂房間的窗口，指示喬蒂立刻帶著魯格槍，去搭搬運煤炭用的電梯。而那部電梯正要去一樓。”
我用力嘆了一口氣。原來如此呀！我明白了。
“原來是利用蒸汽機。那麼，即使是停電的時候，電梯也可以使用。”
“就是那樣。”潔繼續說：“喬蒂還說過，她在暴風雨中聽到幽靈的吶喊。”
“那是蒸汽機的聲音嗎？”我終於懂了。
潔點點頭，說：“那應該是蒸氣的壓力吐出來時的聲音吧！”
“不只電梯，以前很多東西都要靠蒸汽機來發動。例如可以開閉的橋的動力、輪船的動力，不用說當然還有發動列車的動力等等。可以說馬路上到處都有需要用到蒸汽機的地方。大的公共設施里更是有各式蒸汽機，有大也有小，而且外觀都做得很精緻，這個也是吧？”
“沒錯。”
“我喜歡蒸汽機，蒸汽機是很人性化的機械。”
“等一下，等一下。”
我急著說，生怕錯過發問的機會。
“搭乘用蒸汽機發動的電梯殺死齊格飛，這個我懂了。確實，那樣的話，即使在停電的時候，也可以在十分鐘內去一樓殺人，再回到自己的住處。但我還是有不了解的地方，一九一六年的梅莉莎·貝卡之死……”
“那個我不知道，不是我做的。”怪人說。
“九點五分時齊格飛還活著，並和他的太太通了電話。”
“嗯。”
潔表示同意。
“對吧？因此，如果沙利納斯小姐是殺死齊格飛的兇手，就表示她必須在九點五分到十五分的短短十分鐘內，殺死齊格飛。是這樣吧？”
“是的，傑米。你說得完全正確。”
“可是從三十四樓到一樓，是相當長的距離，而且珍·卡里耶夫斯基也一直和沙利納斯小姐待在三十四樓，那時又停電，電梯不能動，要在十分鐘內來回三十四樓與一樓，根本是不可能的事情，所以更不可能在那個時間內見到齊格飛，並開槍打死他。這是連奧運的選手也辦不到的事情。”
“怎麼樣？助理教授，你知道那是怎麼一回事嗎？”幽靈問潔。
“沙利納斯小姐的說法是，你使用魔法把她的身體帶到一樓。至於我，我當然知道那是怎麼一回事。因為你確實有方法把她送到一樓，你也只有那個方法可用。”潔說。
“哦？那是什麼方法，你說說看。”幽靈說。
“想想中央公園高塔興建的年代就可以知道了，人魚像也是一樣的。要解開這個事件里的一連串謎題，關鍵就是‘年代數字’。”潔看著幽靈說。
幽靈只是靜靜聽著，沒有回話。
“關於哪裡才是世界最早的高樓層建築的說法，原本眾說紛紜，但最後大家都同意是芝加哥的家庭保險大樓（Home Insurance Building）。這是一八八四年完成，十層樓高的現代建築；其次是普立茲的紐約世界報大樓（New York World Building），十八層樓。接著是在芝加哥，二十二樓層高的共濟會教堂（Masonic Temple）。
“可以實現高樓層的建築夢想，是鋼鐵被發明以後的事。鋼鐵被發明以前的鍛鐵太脆弱，做為高樓層建築的建材很容易發生危險，所以使用鍛鐵的樓房，最多只能蓋到五樓。鋼鐵被發明後，芝加哥的家庭保險大樓便在很快的時間內被完成。
“不過，高樓層的成立條件，不是只有鋼鐵這個因素，這裡還有一個問題。住在最高樓的人，或來這裡通勤上班的人，不管是要去上班，還是下班要回家，或是出去吃飯、買東西，都必須上下長長的樓梯，一天恐怕要來回好幾次。如果只是八樓，儘管累，或許還能忍受，可是如果是十八層樓、二十二層樓，那就不可能了。
“因此，除了鋼鐵這個條件外，還要有在鋼鐵發明以前就有的‘電梯’，和可以使電梯活動的‘電’來配合，才能滿足成立高樓層的條件。但是，愛迪生發明的白熱燈泡普及到一般社會大眾的時間是一八八八年左右，也就是芝加哥的家庭保險大樓落成四、五年後的事情。東西發明的時間雖然早，但是要經過一段時間，才有可能成為大眾化的製品。而且，其間還要經歷發電所的搭建，供電公司的成立，鋪設送電線路的基礎設施，以及與弧光燈⒇長期競爭的時代。
譯註⒇：在兩個導體的間隙中使電弧連續發光的燈具。
“當時弧光燈已經進入一般的商店與家庭，再加上瓦斯公司的抗衡，使得白熱燈泡在愛迪生發明好幾年後，才慢慢普及到一般家庭。所以在高樓層里工作的人，經常要利用窗邊的自然光或檯燈來工作。而初創的一流企業的辦公室，都把工作地方安排在窗邊，讓辦公室像一列長長的電車；牙醫診所的天窗也總是開得很大，就是為了讓陽光可以射進患者的嘴巴里。其中最重要的就是電梯。沒有電的話，電梯就不能動，因此大樓內部就不會有電梯；而沒有電梯的話，大樓就不會誕生了。
“我注意到一件驚人的事實。愛利夏·葛瑞夫·歐提司（Elisha Graves Otis）將他發明的升降梯，安裝在紐約世界博覽會，初次展現於世人面前的時間，是一八五三年。四年後的一八五七年，歐提司公司製造的第一部電梯，終於被安裝在紐約的大樓里。高樓層建築的開始，其實是始於這個時候。因為有了電梯已經實用化的背景，芝加哥的家庭保險大樓才開始計劃、興建。然而，當時電梯的動力是什麼呢？傑米，你知道嗎？”
“不知道。”
“就是那個吧！”
潔指著我們背後的龐大物體。
“那個龐大又漂亮的鑄造物。雖然我不知道排列在上面的那些東西是什麼，但是看到下面的活塞，就知道那個機器是什麼機器了。有活塞，又有運送煤炭的專用電梯，所以那個機器一定是蒸汽機吧？我沒有說錯吧？”
“你沒有說錯，完全正確。”怪人點頭說。
“電梯剛被發明的時候，是靠蒸氣發動的，所以早期有安裝電梯的大樓，通常屋頂上都設有蒸汽機房和煤炭室。送電的線路鋪設完善之後，蒸汽機和煤炭室才功成身退。但是，電梯發明很久以後，送電系統才慢慢完善起來。
“早期的電力路線設備因為非常不穩定，一天停電好幾次是家常便飯，為了保險起見，儘管已經有電力供應了，高樓層建築物的電梯還是少不了蒸汽機。好不容易到了一九一〇年代，電的供應才趨於穩定，即使沒有蒸汽機的幫助，電梯也可以正常地運作。這棟中央公園高塔完成時，電的供應已經穩定了，但是為了保險起見，還是準備了蒸汽機。”
“原來如此。所以你在停電的那個晚上，啟動這個蒸汽機。而和這個蒸汽機相連的電梯是……”
“工作人員專用，也兼搬運煤炭用的電梯。所以他去喬蒂房間的窗口，指示喬蒂立刻帶著魯格槍，去搭搬運煤炭用的電梯。而那部電梯正要去一樓。”
我用力嘆了一口氣。原來如此呀！我明白了。
“原來是利用蒸汽機。那麼，即使是停電的時候，電梯也可以使用。”
“就是那樣。”潔繼續說：“喬蒂還說過，她在暴風雨中聽到幽靈的吶喊。”
“那是蒸汽機的聲音嗎？”我終於懂了。
潔點點頭，說：“那應該是蒸氣的壓力吐出來時的聲音吧！”
“不只電梯，以前很多東西都要靠蒸汽機來發動。例如可以開閉的橋的動力、輪船的動力，不用說當然還有發動列車的動力等等。可以說馬路上到處都有需要用到蒸汽機的地方。大的公共設施里更是有各式蒸汽機，有大也有小，而且外觀都做得很精緻，這個也是吧？”
“沒錯。”
“我喜歡蒸汽機，蒸汽機是很人性化的機械。”
“等一下，等一下。”
我急著說，生怕錯過發問的機會。
“搭乘用蒸汽機發動的電梯殺死齊格飛，這個我懂了。確實，那樣的話，即使在停電的時候，也可以在十分鐘內去一樓殺人，再回到自己的住處。但我還是有不了解的地方，一九一六年的梅莉莎·貝卡之死……”
“那個我不知道，不是我做的。”怪人說。