第37頁
“你要找什麼？”
尼克說：“你看到了，我在找槍。”
“你已經有一支槍了。”
“你平時帶幾支？”
露比做了個無可奈何的表情：“尼克說你們馬上要出發，我覺得不錯，越遲越危險，家族的人找不到你們會起疑，防備也會更嚴密。挑好了武器來找我，我會替你們準備車的。”
他關門出去了。
利奧走過去，從尼克手上拿走槍，然後發現他的另一隻手上握著一把折刀。
“你準備幹什麼？去拍電影麼？”
他用雙手捧住尼克的臉，看著他的綠眼睛：“你擔心什麼？”
“我擔心再等下去我又會動搖。”尼克嘆了口氣說，“我開始懷疑自己根本幫不了你。”
這不是他的專長，他難免心存疑慮。
“這可不是好事。”利奧忽然說，“‘父親’說過，不管什麼時候都不要懷疑自己，不要擔心害怕，他總有說對的時候。”
“別提你的‘父親’，他把你害得還不夠麼？現在你滿腦子都是他的影子、他的殘骸和有毒物，就像核戰後的廢墟。”
利奧捧著他的臉，吻了他的嘴唇。
“不錯。”他說，“你是我想要的同伴，‘父親’還說過同伴是一種危險的關係，最好不要對此寄予希望。可別人的狗屁話我們都聽了不少，沒必要什麼都放在心上。”
他貼著尼克的鼻尖看著他的眼睛：“去他媽的‘父親’，我相信你，你也該對自己有信心，二十發子彈，總有一槍能命中目標。”
“那我到底命中了多少槍？”
“別管了。”
第37章 家族？上
尼克在黑色的芳綸背心外加上外套，再穿上同樣黑色的防彈衣。
利奧為他扣上背後的肩帶，也許他並不能成為一個稱職的搭檔，但利奧依然感激他。想想看，如果不是尼克，有些東西他永遠不會知道。他甚至無法一個人把填字遊戲玩到底。想想那些詞：英國詩人，救援信號。
“感覺怎麼樣？”
“很好，就像SWAT。”
利奧微微一笑，開始往自己口袋裡塞彈夾，然後把槍插進右腿的裝備帶中。
他忽然變得沉默不語，目光專注。他被某種東西攫住了。是什麼？尼克心想，他是個自詡的殺人狂，他靠這個詞來自我催眠，以滿足某些人的利益欲望。此刻，利奧弓著背，細心而又熟練地做著這些他習以為常的準備工作，尼克忽然感到難受，但他沒有表現出來，他不希望再影響到利奧的情緒。
露比為他們準備了車，一輛不起眼的舊車，他還為他們規劃了一條沒有阻礙的近路。只要按照地圖上的路線行駛，天黑就能抵達目的地。
現在他們該知道為什麼White Falcon總能在最短的時間裡完成委託任務，露比不只是中介人，他所做的大量前期工作對艾倫和麥克的成功不無助益。
車子停在偏僻的小巷裡，倒車後右轉就能進入一條小路，從那之後暢通無阻，沒有檢查站，也沒有巡警。
他們再一次經歷了天空由湛藍轉為橙黃，尼克不敢打開窗戶，他擔心路上有人看見他們這樣的裝備還以為出了什麼事。不知道那些休假中的特警在接到臨時任務時是否會像他們一樣全副武裝地自己開車趕路。也許吧，他想，電影裡都這麼演，他們好像幾分鐘就能從地球的這一頭趕到那一頭。真不錯，他又開始胡思亂想了，以前他最怕利奧不著邊際的走神，現在他也染上了這種毛病。
不過還挺好的。天空很美，雲層很高。
利奧一直不說話，尼克覺得也許他比自己更緊張。
這種說法不正確，他對自己說，重來。事實上他自己就緊張得發抖，感覺像某次學校考試，一點準備也沒有，也許在考官分發試卷之前，他應該再把題目看一遍。
再看一遍。尼克用手指摸著槍身。
太陽已經完全落下去，橙黃混合著靛青，漸漸變成紫色，夜晚降臨了。
利奧把車停在一片荒糙從生的路邊，他們一起下車，接下去必須步行。
令尼克意外的是，出現在眼前的並不是一座銅牆鐵壁的堡壘，也不是高聳的現代建築。
龐大而豪華的別墅矗立在空地上，仿都鐸風格，厚重的木石結構，長排窗戶。
“你在這裡住了多久？”尼克低聲問。
“我不記得了，也許十年，或者更長。”利奧用手按著地面，看起來整幢別墅安安靜靜，毫無防備。
“跟緊我。”
尼克不知道什麼叫跟緊，要有多近才算得上跟緊。他還不習慣黑暗，利奧雖然近在咫尺，可一旦融入黑暗就好像整個消失了一樣。
他們穿過茂盛的糙叢，在一堵死氣沉沉的圍牆下停住。
利奧抬頭看了看，對尼克說：“借你的肩膀用一下。”
“我希望你不太重。”
“我的體重一向標準，你知道的。”
尼克把雙手貼在牆面上，面對圍牆蹲下來，等利奧踩上他的肩膀才慢慢站直。
“……我想知道如果你一個人來該怎麼辦？”
“一個人有一個人的辦法，兩個人有兩個人的。”利奧輕輕地攀上牆頭，弓著背伏身從那裡往下看了一眼。院子裡有一群狗，正悠閒地四處張望著。“父親”的習慣是放養這些兇猛的寵物，隨它們喜歡地在院子裡閒逛，看來即使“父親”勢力不再，有些習慣卻依然保留著。
這也是一種假象，一種暗示。這表示並沒有人推翻“父親”，一切只不過是理所當然的延續，雷根？錫德已是個老人，現在是時候把權力交付於他人了。
利奧把頭縮回來，他不想讓那些野蠻的獵犬看見他、知道他就在上面。
“一二三……四，那裡還有一隻。”他從綁在腰間的裝備袋中取出早就準備好的麻醉槍，如果最近沒有新朋友加入，這個院子裡至少有六隻黑色的紐波利頓，四隻公的，兩隻母的。利奧甚至還叫得出它們的名字，雖然他從不親近它們，但他看過它們一邊吃食一邊流口水的樣子，也看過它們聚在一起撕咬屍體。他可不想變成那樣。
新型麻醉槍是露比推薦的，彈頭是裝有絕緣線的金屬針，一旦she中會放出五萬伏電流。利奧抬起手臂，把槍口對準離他最近的一隻紐波利頓犬，它的脖子上扣著有藍寶石的項圈，名字叫“阿薩辛”。
利奧迅速準確地向它she出一枚金屬針，阿薩辛發出一聲極輕微的哀鳴便摔倒在糙叢里。剩下的三隻也被依次解決，還有兩隻去向不明。
他轉身向尼克伸出手，把他拉上來，然後自己先跳下去。
“要我接住你麼？”利奧低聲說，向他張開雙手，尼克輕輕地跳下來，落在他身邊。
“謝謝，幸好圍牆並不高。”尼克看了看周圍，幾隻失去知覺的大狗倒在地上，周圍布滿了它們凌亂的足跡。這些畜牲聰明能幹，要不是利奧對此瞭若指掌，也許他們走在半途就會遇上一隻潛伏在拐角。
它們會把不速之客掀翻在地，用利爪和獠牙給他們開膛破肚，並津津有味地吃掉五臟六腑。
“這些狗看起來真噁心。”
“哪只都不如你的Agro可愛。”利奧說，“我討厭會流口水的狗。”
“你真會說話。”
利奧沿著圍牆往前走，他的腳步很輕，大概走出幾十米，漸漸接近了巨大的別墅。就在這時另一隻黑狗從灌木背後轉出來，尼克還沒反應，利奧就she出了麻醉彈，看著那隻狗全身痙攣地在灌木中抽搐，尼克簡直想不出還有誰能幹得比他更利落。
利奧一分鐘也不停留，跨過失去戰鬥力的獵犬繼續往前走，他忽然聽到尼克在身後低聲叫：“後面！”
利奧轉身時，一道巨大的黑影從他和尼克之間的空隙竄出來，似乎它早在那裡等了很久，發亮的獠牙在一片漆黑中明顯而刺眼。“伊萬”脖子上的項圈鑲嵌著有六顆鑽石，是狗群中最兇殘最詭計多端的一隻，也是它們的首領。它不同於其餘同伴，有時甚至會向陌生人示好，然後再伺機咬斷對方的脖子。
尼克以為利奧會被咬到手腕，但他畢竟還是快了一步。利奧感到伊萬的牙齒已經碰到了他的手，他迅速往後退了一步，這一步讓他搶到she擊的時間。
輕微的電擊聲響過，抽搐聲卻還在繼續。
“剛好六發。”
利奧把麻醉槍塞回去，他沒有多餘的地方放更多裝備，只要夠用就好。
他回頭看看尼克說：“我們要進去了。”
“我會跟著你的，別擔心。”
利奧點點頭，同時看了看腳下，看看有沒有什麼他不願踩到的東西。
他對家族的一切很熟悉，十年中他幾乎走過這裡的每一寸土地，“父親”對他鍾愛有加，給他大量時間留在別墅，而不是像其他人一樣分散各處。
按理說，他早該察覺到幕後有人心懷不軌，可事實卻是被蒙在鼓裡。
為什麼呢？
——哦，親愛的，你不需要知道呀。
一個熟悉的聲音在他耳邊說，你只要去做就行了。
他們一起穿過灌木，利奧邊走邊想著這些事，他試圖讓自己回憶起這個聲音的主人是誰。可這些話畢竟只是他的想像，他並未真的聽到耳語。
當他們走出灌木叢時，別墅就已近在眼前了。利奧抬頭向上看了看，整整一排窗戶都是鎖住的，但其中有一扇的鎖曾經被替換過。當他還算是個孩子的時候，即使在這裡，他也曾有過一兩個“朋友”。利奧在計算窗戶的高度，微型she鉤槍的力量有限，現在不容有失。
可就在他專心致志時，忽然一股巨力從背後撞來。他本能地閃身避開，後背卻撞上了牆面。
一條白色的狗撲倒在尼克身上，本來他會撲倒利奧的，但是尼克把他推開了。
一條小狗。比起那幾條黑色紐波利頓的龐大身軀，這條狗算得上體態嬌小了。
它用四肢按住尼克，嗅著他的氣味，喉嚨里發出渴望的嘟噥聲。利奧看到它的牙齒露在外面，它聞出了他們的味道，它想吃東西了。
利奧沒有再耽擱，他已經沒有麻醉槍了，在這隻兇猛的畜牲咬斷尼克的喉嚨之前得立刻採取行動。
他伸手一把扼住狗的脖子，把它從尼克身上拖開，右手拔出身邊的匕首。
尼克說：“你看到了，我在找槍。”
“你已經有一支槍了。”
“你平時帶幾支？”
露比做了個無可奈何的表情：“尼克說你們馬上要出發，我覺得不錯，越遲越危險，家族的人找不到你們會起疑，防備也會更嚴密。挑好了武器來找我，我會替你們準備車的。”
他關門出去了。
利奧走過去，從尼克手上拿走槍，然後發現他的另一隻手上握著一把折刀。
“你準備幹什麼？去拍電影麼？”
他用雙手捧住尼克的臉，看著他的綠眼睛：“你擔心什麼？”
“我擔心再等下去我又會動搖。”尼克嘆了口氣說，“我開始懷疑自己根本幫不了你。”
這不是他的專長，他難免心存疑慮。
“這可不是好事。”利奧忽然說，“‘父親’說過，不管什麼時候都不要懷疑自己，不要擔心害怕，他總有說對的時候。”
“別提你的‘父親’，他把你害得還不夠麼？現在你滿腦子都是他的影子、他的殘骸和有毒物，就像核戰後的廢墟。”
利奧捧著他的臉，吻了他的嘴唇。
“不錯。”他說，“你是我想要的同伴，‘父親’還說過同伴是一種危險的關係，最好不要對此寄予希望。可別人的狗屁話我們都聽了不少，沒必要什麼都放在心上。”
他貼著尼克的鼻尖看著他的眼睛：“去他媽的‘父親’，我相信你，你也該對自己有信心，二十發子彈，總有一槍能命中目標。”
“那我到底命中了多少槍？”
“別管了。”
第37章 家族？上
尼克在黑色的芳綸背心外加上外套，再穿上同樣黑色的防彈衣。
利奧為他扣上背後的肩帶，也許他並不能成為一個稱職的搭檔，但利奧依然感激他。想想看，如果不是尼克，有些東西他永遠不會知道。他甚至無法一個人把填字遊戲玩到底。想想那些詞：英國詩人，救援信號。
“感覺怎麼樣？”
“很好，就像SWAT。”
利奧微微一笑，開始往自己口袋裡塞彈夾，然後把槍插進右腿的裝備帶中。
他忽然變得沉默不語，目光專注。他被某種東西攫住了。是什麼？尼克心想，他是個自詡的殺人狂，他靠這個詞來自我催眠，以滿足某些人的利益欲望。此刻，利奧弓著背，細心而又熟練地做著這些他習以為常的準備工作，尼克忽然感到難受，但他沒有表現出來，他不希望再影響到利奧的情緒。
露比為他們準備了車，一輛不起眼的舊車，他還為他們規劃了一條沒有阻礙的近路。只要按照地圖上的路線行駛，天黑就能抵達目的地。
現在他們該知道為什麼White Falcon總能在最短的時間裡完成委託任務，露比不只是中介人，他所做的大量前期工作對艾倫和麥克的成功不無助益。
車子停在偏僻的小巷裡，倒車後右轉就能進入一條小路，從那之後暢通無阻，沒有檢查站，也沒有巡警。
他們再一次經歷了天空由湛藍轉為橙黃，尼克不敢打開窗戶，他擔心路上有人看見他們這樣的裝備還以為出了什麼事。不知道那些休假中的特警在接到臨時任務時是否會像他們一樣全副武裝地自己開車趕路。也許吧，他想，電影裡都這麼演，他們好像幾分鐘就能從地球的這一頭趕到那一頭。真不錯，他又開始胡思亂想了，以前他最怕利奧不著邊際的走神，現在他也染上了這種毛病。
不過還挺好的。天空很美，雲層很高。
利奧一直不說話，尼克覺得也許他比自己更緊張。
這種說法不正確，他對自己說，重來。事實上他自己就緊張得發抖，感覺像某次學校考試，一點準備也沒有，也許在考官分發試卷之前，他應該再把題目看一遍。
再看一遍。尼克用手指摸著槍身。
太陽已經完全落下去，橙黃混合著靛青，漸漸變成紫色，夜晚降臨了。
利奧把車停在一片荒糙從生的路邊，他們一起下車，接下去必須步行。
令尼克意外的是，出現在眼前的並不是一座銅牆鐵壁的堡壘，也不是高聳的現代建築。
龐大而豪華的別墅矗立在空地上，仿都鐸風格，厚重的木石結構，長排窗戶。
“你在這裡住了多久？”尼克低聲問。
“我不記得了，也許十年，或者更長。”利奧用手按著地面，看起來整幢別墅安安靜靜，毫無防備。
“跟緊我。”
尼克不知道什麼叫跟緊，要有多近才算得上跟緊。他還不習慣黑暗，利奧雖然近在咫尺，可一旦融入黑暗就好像整個消失了一樣。
他們穿過茂盛的糙叢，在一堵死氣沉沉的圍牆下停住。
利奧抬頭看了看，對尼克說：“借你的肩膀用一下。”
“我希望你不太重。”
“我的體重一向標準，你知道的。”
尼克把雙手貼在牆面上，面對圍牆蹲下來，等利奧踩上他的肩膀才慢慢站直。
“……我想知道如果你一個人來該怎麼辦？”
“一個人有一個人的辦法，兩個人有兩個人的。”利奧輕輕地攀上牆頭，弓著背伏身從那裡往下看了一眼。院子裡有一群狗，正悠閒地四處張望著。“父親”的習慣是放養這些兇猛的寵物，隨它們喜歡地在院子裡閒逛，看來即使“父親”勢力不再，有些習慣卻依然保留著。
這也是一種假象，一種暗示。這表示並沒有人推翻“父親”，一切只不過是理所當然的延續，雷根？錫德已是個老人，現在是時候把權力交付於他人了。
利奧把頭縮回來，他不想讓那些野蠻的獵犬看見他、知道他就在上面。
“一二三……四，那裡還有一隻。”他從綁在腰間的裝備袋中取出早就準備好的麻醉槍，如果最近沒有新朋友加入，這個院子裡至少有六隻黑色的紐波利頓，四隻公的，兩隻母的。利奧甚至還叫得出它們的名字，雖然他從不親近它們，但他看過它們一邊吃食一邊流口水的樣子，也看過它們聚在一起撕咬屍體。他可不想變成那樣。
新型麻醉槍是露比推薦的，彈頭是裝有絕緣線的金屬針，一旦she中會放出五萬伏電流。利奧抬起手臂，把槍口對準離他最近的一隻紐波利頓犬，它的脖子上扣著有藍寶石的項圈，名字叫“阿薩辛”。
利奧迅速準確地向它she出一枚金屬針，阿薩辛發出一聲極輕微的哀鳴便摔倒在糙叢里。剩下的三隻也被依次解決，還有兩隻去向不明。
他轉身向尼克伸出手，把他拉上來，然後自己先跳下去。
“要我接住你麼？”利奧低聲說，向他張開雙手，尼克輕輕地跳下來，落在他身邊。
“謝謝，幸好圍牆並不高。”尼克看了看周圍，幾隻失去知覺的大狗倒在地上，周圍布滿了它們凌亂的足跡。這些畜牲聰明能幹，要不是利奧對此瞭若指掌，也許他們走在半途就會遇上一隻潛伏在拐角。
它們會把不速之客掀翻在地，用利爪和獠牙給他們開膛破肚，並津津有味地吃掉五臟六腑。
“這些狗看起來真噁心。”
“哪只都不如你的Agro可愛。”利奧說，“我討厭會流口水的狗。”
“你真會說話。”
利奧沿著圍牆往前走，他的腳步很輕，大概走出幾十米，漸漸接近了巨大的別墅。就在這時另一隻黑狗從灌木背後轉出來，尼克還沒反應，利奧就she出了麻醉彈，看著那隻狗全身痙攣地在灌木中抽搐，尼克簡直想不出還有誰能幹得比他更利落。
利奧一分鐘也不停留，跨過失去戰鬥力的獵犬繼續往前走，他忽然聽到尼克在身後低聲叫：“後面！”
利奧轉身時，一道巨大的黑影從他和尼克之間的空隙竄出來，似乎它早在那裡等了很久，發亮的獠牙在一片漆黑中明顯而刺眼。“伊萬”脖子上的項圈鑲嵌著有六顆鑽石，是狗群中最兇殘最詭計多端的一隻，也是它們的首領。它不同於其餘同伴，有時甚至會向陌生人示好，然後再伺機咬斷對方的脖子。
尼克以為利奧會被咬到手腕，但他畢竟還是快了一步。利奧感到伊萬的牙齒已經碰到了他的手，他迅速往後退了一步，這一步讓他搶到she擊的時間。
輕微的電擊聲響過，抽搐聲卻還在繼續。
“剛好六發。”
利奧把麻醉槍塞回去，他沒有多餘的地方放更多裝備，只要夠用就好。
他回頭看看尼克說：“我們要進去了。”
“我會跟著你的，別擔心。”
利奧點點頭，同時看了看腳下，看看有沒有什麼他不願踩到的東西。
他對家族的一切很熟悉，十年中他幾乎走過這裡的每一寸土地，“父親”對他鍾愛有加，給他大量時間留在別墅，而不是像其他人一樣分散各處。
按理說，他早該察覺到幕後有人心懷不軌，可事實卻是被蒙在鼓裡。
為什麼呢？
——哦，親愛的，你不需要知道呀。
一個熟悉的聲音在他耳邊說，你只要去做就行了。
他們一起穿過灌木，利奧邊走邊想著這些事，他試圖讓自己回憶起這個聲音的主人是誰。可這些話畢竟只是他的想像，他並未真的聽到耳語。
當他們走出灌木叢時，別墅就已近在眼前了。利奧抬頭向上看了看，整整一排窗戶都是鎖住的，但其中有一扇的鎖曾經被替換過。當他還算是個孩子的時候，即使在這裡，他也曾有過一兩個“朋友”。利奧在計算窗戶的高度，微型she鉤槍的力量有限，現在不容有失。
可就在他專心致志時，忽然一股巨力從背後撞來。他本能地閃身避開，後背卻撞上了牆面。
一條白色的狗撲倒在尼克身上，本來他會撲倒利奧的，但是尼克把他推開了。
一條小狗。比起那幾條黑色紐波利頓的龐大身軀，這條狗算得上體態嬌小了。
它用四肢按住尼克，嗅著他的氣味，喉嚨里發出渴望的嘟噥聲。利奧看到它的牙齒露在外面，它聞出了他們的味道，它想吃東西了。
利奧沒有再耽擱，他已經沒有麻醉槍了，在這隻兇猛的畜牲咬斷尼克的喉嚨之前得立刻採取行動。
他伸手一把扼住狗的脖子，把它從尼克身上拖開，右手拔出身邊的匕首。