第35頁
“是的。‘父親’認為有必要讓所有人知道他們只能在他允許的範圍內自由發揮，他有的是王牌，而且不允許底線受到威脅。他對別人的挑戰總是採取徹底打壓的態度，如果有人要背叛他最好能藏得深些，否則只有死路一條。”
尼克覺得一股涼氣從背脊升了上來。
艾倫說：“對家族而言，‘刺客’是督戰部隊，要壓住那些如狼似虎的手下可不是那麼容易的事，其中不乏精英。要是我，一定先從‘刺客’入手，有他的支持事情就容易多了。”
露比做了個贊同的動作，他說：“說到點子上了，有誰能輕而易舉地接近‘刺客’，還有誰能夠煽動他‘臨陣變節’？”
他看了看利奧。
“我不知道。”利奧回答，他對這些事關心得不多。
“好吧，這個問題暫時跳過。”露比往後靠了一下說，“假設那個人已經已經大權在握，接下去呢？”
艾倫嗤笑了一聲說：“接下去他該征服宇宙了。”
“這一點也不好笑，認真點。”
“接下去，他就該對付‘刺客’了。”尼克忽然開口，“是這樣麼？”
所有人都看著他，其實沒什麼好想的，艾倫和麥克都知道，露比早已有了一個答案，他並不是個喜歡提出問題任人討論的人，這樣的過程只是讓問題和答案深入人心。
“你說得不錯。”露比說，“有人和你有同樣想法，事情就是這樣。起因是一次拙劣的叛變，休維特海岸事件拉開序幕，然後‘叛逆’出逃，‘刺客’展開追殺。如果不是‘刺客’先生手下留情，利奧，你覺得你能活多久？”
利奧無法回答，他一個人也許能活久一些，可他並不是一個人。
“他們任由你回到家族去發現那裡只是一個空巢，‘父親’孤立無援。但是‘父親’並沒有死，只是個替身。也許幕後主使者還需要從真正的‘父親’那裡得到點什麼，只不過現在還未得逞，但這並不妨礙他實行‘篡位’計劃，從你殺死替身的那時起，你們遇上的才是真正的追殺，是要演示給所有人看的一場追獵遊戲，一場復仇好戲。”
“你是怎麼知道的？”利奧問。
露比說：“我清洗了某位重要人士的電腦，檢查了他的存檔和郵件。”
他從桌上拿起兩份文件。
“另外，這是來自同一位委託人的兩份委託，其一的目標是‘刺客’，其二是那位被我清洗了電腦的重要人士——一位大有來頭的國會議員。要是我們完成了這兩份委託，他就算把所有知情人都清理乾淨了，無後顧之憂。”露比微微一笑，“這也是White Falcon歷來的宗旨。”
第35章 到家族去
“你就答應了？”
“我為什麼不答應？”露比說，“我為什麼要和錢過不去？”
“我以為你是正義的。”艾倫又開了一罐啤酒說。
“正義的化身也需要錢，我們可不是蜘蛛俠，沒人會免費給你提供緊身衣。”
“我不需要緊身衣，而且那衣服看起來就是廉價貨，每次都破破爛爛。”
“即使我不接受也沒用。”露比說，“我們和家族之間也有平衡關係，拒絕會毀掉我們長久以來的和平共處。這不是普通的委託，而是一個信號。”
他說：“一個危險信號，我們也被盯上了，家族遲早知道利奧和你我的關係，如果我裝作若無其事他們也樂得繼續演戲。可要是利奧栽了我們一樣倒霉。”
“所以你制定了一個新計劃是麼？說出來聽聽。”
“你是好演員麼？”
“當然，麥克可以證明。”艾倫把目光投向他的好搭檔。
麥克用手指捏了一下眉間說：“不錯，我不得不承認，他演戲確實有一套，特別是那些沒有賺錢技能的角色，硬著頭皮去做男jì，或是變賣財產為生的混混。”
“我喜歡這些角色，因為能讓人掉以輕心。”
露比說：“很好，但這次你只需要演你自己。‘刺客’就交給你了艾倫，而這位……查理？泰倫議員先生讓麥克來處理。”
“你真要殺了他們？”
“沒錯，這是工作，關乎信譽，答應了就要完成到底。”
“那我幹什麼？”利奧問。
“你要回去。”露比說，“回到家族去。”
“為什麼？”尼克說，“他不能再回那種地方。”
利奧好不容易才從那個地獄中逃出來，他們一起經歷了如此驚心動魄的旅程，尼克無法接受一切再倒退回起點。
“說下去。”利奧看著露比的眼睛，他看到了他的別有深意。
“你曾經說過，你從家族帶來了一份罪證。”
“我說謊了。”
“我知道。”露比說，“現在我想要那份罪證，金錢往來的記錄、私人信件、暗殺任務的存檔，這些在查理？泰勒先生的電腦里雖有蛛絲馬跡，但太過隱晦，不足以當作證據。主謀者相當謹慎細心，這些文件並未存入電腦，而是通過手寫方式記錄。如果想徹底毀掉家族，就必須有足夠的證據來揭露整個陰謀。”
“我並不知道那些東西放在哪兒。”
“你會知道的。”露比說，“因為幕後先生也想知道。要不是他的秘密被窺探，他也許還能蟄伏一段時間。利奧，對於家族，你比我們熟悉得多，你知道他們會把人藏在哪兒。”
利奧也目不轉睛地看著露比，他忽然轉而望向地面說：“我累了。”
“我和艾倫麥克還有別的話要談，你們可以先去睡一覺，晚飯時昆汀會來叫你們。”
利奧站起來，他轉頭去看尼克，於是尼克也跟著站起來。
“這是否太冒險了？”麥克等他們走了之後問。
“沒有冒險就沒有新生。”露比用手支著自己的下頜說，“你們都知道，而且經歷過了。”
“可這樣一來他的性命便處於危險之中。”
“問題是遲早有一天他都是要走到這一步的，我們都清楚這點。”
艾倫笑起來，他說：“別這樣，幹嘛去擔心這些事，他可不是柔弱的小女孩，他有的是辦法致人死命。”
露比的眼睛朝天花板上望了望，似乎在想什麼重要的事。然後他嘆了口氣說：“現在我只擔心一個問題，我該怎麼勸那位勇敢的救生員留下來。”
“真難得，你也會遇上棘手的問題。”
“通常來說不會太難，可你應該深有體會，要讓一對剛開始熱戀的情侶分開，哪怕是一分鐘也難如登天。你們要看看委託書麼？”
“我還以為那兩份委託書是你編出來的。”
艾倫接過露比遞給他的文件夾，和麥克手中厚厚的一疊不同，他的那份只有一頁內容，照片空缺，細節不明。
“這位‘刺客’先生真有趣。他像冒險漫畫中的隱藏人物。”艾倫舉起那張近乎空白的紙說，“就這樣？你指望我怎麼殺了他？”
“這不用你操心，因為幕後先生會替你製造機會。他是這麼說的，他為你偽造一個家族叛徒的身份，然後‘刺客’會找上門，這樣就免去了你四處奔波的麻煩。”
露比又對翻著文件的麥克說：“至於議員先生，先監視他，當作前期準備工作，保持隨時可動手的狀態，到時我會通知你的。”
“你讓我覺得自己像個恐怖分子。”麥克說。
“恐怖分子是個微妙的詞，誰會覺得恐怖，這一點需要好好研究。這位先生可做了不少叫人恐怖的事，但必須等利奧拿到證據之後才動手，目前我們還不知道會牽連多少人。我不喜歡和政府打交道，可沒辦法，偶爾也會有這種麻煩。是誰說的，生活就是不斷解決難題。”
“說這句話的人一定是個工作狂。”艾倫把委託書扔還給露比，“我也累了。”
露比說，“珍惜時間，你們已經不是初戀，但我體諒所有相愛的人對時間的斤斤計較。”
“要我感謝你麼？”
“感謝我吧，我會欣然接受的。”
麥克笑出聲來。
Agro已經好多了。
它得到了最好的照料，現在飽餐一頓躺在朱蒂為它精心準備的小窩裡睡覺。
尼克替它蓋好毯子，他看到利奧正在沉思。
就算他是在沉思吧，雖然看起來他不過是在發呆。
尼克叫了他一聲，他花了一分鐘才緩過神來：“噢，怎麼了？你叫我。”
“你在想什麼？”
“沒想，為什麼我非得要在想什麼？”
“可你看起來心事重重。”尼克停了一會兒又說，“你真的要回家族去？”
利奧沒有立刻回答，他還在考慮，但他是否想得太多了？他是否就該像以前一樣衝鋒陷陣，不顧一切單槍匹馬地為自己而戰。
尼克走過去，坐在他身邊的床上問：“你相信露比的話麼？”
“我只相信一半。”
“你全都知道。”
“至少知道一部分。”
尼克瞪著他：“那麼上次你去家族暗殺‘父親’，也知道是個陷阱麼？”
“有可能是個陷阱。”
“你差一點就死了。”尼克說，他想起那天在海里摸到他冰冷的身體，他的頭髮纏繞著自己的手指，一切歷歷在目。他說：“你為什麼要這麼幹？”
“我總是很笨。”利奧忽然說，“可我很高興還有這個方法，這是一種試探，我必須去試一試。”
他伸手摟住尼克的脖子問：“你的父母是什麼樣的？”
“為什麼忽然問這個？”
“我想知道，你從來不說自己的事，也從不和他們聯絡。”
尼克嘆了口氣。
“有很多原因。”他說，“他們不在了，因為一次意外。當時我們在遊艇上，結果遇上了颶風。他們把我送上救生籃，救生員下海去撈的時候，他們已經不在了。”
他看著利奧，然後問：“你站在海邊時看到了什麼？”
尼克覺得一股涼氣從背脊升了上來。
艾倫說：“對家族而言，‘刺客’是督戰部隊，要壓住那些如狼似虎的手下可不是那麼容易的事，其中不乏精英。要是我，一定先從‘刺客’入手，有他的支持事情就容易多了。”
露比做了個贊同的動作，他說：“說到點子上了，有誰能輕而易舉地接近‘刺客’，還有誰能夠煽動他‘臨陣變節’？”
他看了看利奧。
“我不知道。”利奧回答，他對這些事關心得不多。
“好吧，這個問題暫時跳過。”露比往後靠了一下說，“假設那個人已經已經大權在握，接下去呢？”
艾倫嗤笑了一聲說：“接下去他該征服宇宙了。”
“這一點也不好笑，認真點。”
“接下去，他就該對付‘刺客’了。”尼克忽然開口，“是這樣麼？”
所有人都看著他，其實沒什麼好想的，艾倫和麥克都知道，露比早已有了一個答案，他並不是個喜歡提出問題任人討論的人，這樣的過程只是讓問題和答案深入人心。
“你說得不錯。”露比說，“有人和你有同樣想法，事情就是這樣。起因是一次拙劣的叛變，休維特海岸事件拉開序幕，然後‘叛逆’出逃，‘刺客’展開追殺。如果不是‘刺客’先生手下留情，利奧，你覺得你能活多久？”
利奧無法回答，他一個人也許能活久一些，可他並不是一個人。
“他們任由你回到家族去發現那裡只是一個空巢，‘父親’孤立無援。但是‘父親’並沒有死，只是個替身。也許幕後主使者還需要從真正的‘父親’那裡得到點什麼，只不過現在還未得逞，但這並不妨礙他實行‘篡位’計劃，從你殺死替身的那時起，你們遇上的才是真正的追殺，是要演示給所有人看的一場追獵遊戲，一場復仇好戲。”
“你是怎麼知道的？”利奧問。
露比說：“我清洗了某位重要人士的電腦，檢查了他的存檔和郵件。”
他從桌上拿起兩份文件。
“另外，這是來自同一位委託人的兩份委託，其一的目標是‘刺客’，其二是那位被我清洗了電腦的重要人士——一位大有來頭的國會議員。要是我們完成了這兩份委託，他就算把所有知情人都清理乾淨了，無後顧之憂。”露比微微一笑，“這也是White Falcon歷來的宗旨。”
第35章 到家族去
“你就答應了？”
“我為什麼不答應？”露比說，“我為什麼要和錢過不去？”
“我以為你是正義的。”艾倫又開了一罐啤酒說。
“正義的化身也需要錢，我們可不是蜘蛛俠，沒人會免費給你提供緊身衣。”
“我不需要緊身衣，而且那衣服看起來就是廉價貨，每次都破破爛爛。”
“即使我不接受也沒用。”露比說，“我們和家族之間也有平衡關係，拒絕會毀掉我們長久以來的和平共處。這不是普通的委託，而是一個信號。”
他說：“一個危險信號，我們也被盯上了，家族遲早知道利奧和你我的關係，如果我裝作若無其事他們也樂得繼續演戲。可要是利奧栽了我們一樣倒霉。”
“所以你制定了一個新計劃是麼？說出來聽聽。”
“你是好演員麼？”
“當然，麥克可以證明。”艾倫把目光投向他的好搭檔。
麥克用手指捏了一下眉間說：“不錯，我不得不承認，他演戲確實有一套，特別是那些沒有賺錢技能的角色，硬著頭皮去做男jì，或是變賣財產為生的混混。”
“我喜歡這些角色，因為能讓人掉以輕心。”
露比說：“很好，但這次你只需要演你自己。‘刺客’就交給你了艾倫，而這位……查理？泰倫議員先生讓麥克來處理。”
“你真要殺了他們？”
“沒錯，這是工作，關乎信譽，答應了就要完成到底。”
“那我幹什麼？”利奧問。
“你要回去。”露比說，“回到家族去。”
“為什麼？”尼克說，“他不能再回那種地方。”
利奧好不容易才從那個地獄中逃出來，他們一起經歷了如此驚心動魄的旅程，尼克無法接受一切再倒退回起點。
“說下去。”利奧看著露比的眼睛，他看到了他的別有深意。
“你曾經說過，你從家族帶來了一份罪證。”
“我說謊了。”
“我知道。”露比說，“現在我想要那份罪證，金錢往來的記錄、私人信件、暗殺任務的存檔，這些在查理？泰勒先生的電腦里雖有蛛絲馬跡，但太過隱晦，不足以當作證據。主謀者相當謹慎細心，這些文件並未存入電腦，而是通過手寫方式記錄。如果想徹底毀掉家族，就必須有足夠的證據來揭露整個陰謀。”
“我並不知道那些東西放在哪兒。”
“你會知道的。”露比說，“因為幕後先生也想知道。要不是他的秘密被窺探，他也許還能蟄伏一段時間。利奧，對於家族，你比我們熟悉得多，你知道他們會把人藏在哪兒。”
利奧也目不轉睛地看著露比，他忽然轉而望向地面說：“我累了。”
“我和艾倫麥克還有別的話要談，你們可以先去睡一覺，晚飯時昆汀會來叫你們。”
利奧站起來，他轉頭去看尼克，於是尼克也跟著站起來。
“這是否太冒險了？”麥克等他們走了之後問。
“沒有冒險就沒有新生。”露比用手支著自己的下頜說，“你們都知道，而且經歷過了。”
“可這樣一來他的性命便處於危險之中。”
“問題是遲早有一天他都是要走到這一步的，我們都清楚這點。”
艾倫笑起來，他說：“別這樣，幹嘛去擔心這些事，他可不是柔弱的小女孩，他有的是辦法致人死命。”
露比的眼睛朝天花板上望了望，似乎在想什麼重要的事。然後他嘆了口氣說：“現在我只擔心一個問題，我該怎麼勸那位勇敢的救生員留下來。”
“真難得，你也會遇上棘手的問題。”
“通常來說不會太難，可你應該深有體會，要讓一對剛開始熱戀的情侶分開，哪怕是一分鐘也難如登天。你們要看看委託書麼？”
“我還以為那兩份委託書是你編出來的。”
艾倫接過露比遞給他的文件夾，和麥克手中厚厚的一疊不同，他的那份只有一頁內容，照片空缺，細節不明。
“這位‘刺客’先生真有趣。他像冒險漫畫中的隱藏人物。”艾倫舉起那張近乎空白的紙說，“就這樣？你指望我怎麼殺了他？”
“這不用你操心，因為幕後先生會替你製造機會。他是這麼說的，他為你偽造一個家族叛徒的身份，然後‘刺客’會找上門，這樣就免去了你四處奔波的麻煩。”
露比又對翻著文件的麥克說：“至於議員先生，先監視他，當作前期準備工作，保持隨時可動手的狀態，到時我會通知你的。”
“你讓我覺得自己像個恐怖分子。”麥克說。
“恐怖分子是個微妙的詞，誰會覺得恐怖，這一點需要好好研究。這位先生可做了不少叫人恐怖的事，但必須等利奧拿到證據之後才動手，目前我們還不知道會牽連多少人。我不喜歡和政府打交道，可沒辦法，偶爾也會有這種麻煩。是誰說的，生活就是不斷解決難題。”
“說這句話的人一定是個工作狂。”艾倫把委託書扔還給露比，“我也累了。”
露比說，“珍惜時間，你們已經不是初戀，但我體諒所有相愛的人對時間的斤斤計較。”
“要我感謝你麼？”
“感謝我吧，我會欣然接受的。”
麥克笑出聲來。
Agro已經好多了。
它得到了最好的照料，現在飽餐一頓躺在朱蒂為它精心準備的小窩裡睡覺。
尼克替它蓋好毯子，他看到利奧正在沉思。
就算他是在沉思吧，雖然看起來他不過是在發呆。
尼克叫了他一聲，他花了一分鐘才緩過神來：“噢，怎麼了？你叫我。”
“你在想什麼？”
“沒想，為什麼我非得要在想什麼？”
“可你看起來心事重重。”尼克停了一會兒又說，“你真的要回家族去？”
利奧沒有立刻回答，他還在考慮，但他是否想得太多了？他是否就該像以前一樣衝鋒陷陣，不顧一切單槍匹馬地為自己而戰。
尼克走過去，坐在他身邊的床上問：“你相信露比的話麼？”
“我只相信一半。”
“你全都知道。”
“至少知道一部分。”
尼克瞪著他：“那麼上次你去家族暗殺‘父親’，也知道是個陷阱麼？”
“有可能是個陷阱。”
“你差一點就死了。”尼克說，他想起那天在海里摸到他冰冷的身體，他的頭髮纏繞著自己的手指，一切歷歷在目。他說：“你為什麼要這麼幹？”
“我總是很笨。”利奧忽然說，“可我很高興還有這個方法，這是一種試探，我必須去試一試。”
他伸手摟住尼克的脖子問：“你的父母是什麼樣的？”
“為什麼忽然問這個？”
“我想知道，你從來不說自己的事，也從不和他們聯絡。”
尼克嘆了口氣。
“有很多原因。”他說，“他們不在了，因為一次意外。當時我們在遊艇上，結果遇上了颶風。他們把我送上救生籃，救生員下海去撈的時候，他們已經不在了。”
他看著利奧，然後問：“你站在海邊時看到了什麼？”