第114頁
又過了一個小時，瑟貝爾不再彈奏，而那兩個強大的吸血鬼還在忙碌，我決定抓住這個機會。
我把超自然視線迫近他們，發現自己可以透過其中一人的眼睛看到另一人，但這個辦法在另一個人那裡就行不通了。
原因很簡單，我定睛細看，發現我能夠看穿的正是桑提諾的眼睛，我那羅馬集會的舊主，桑提諾。而另一個人則是瑪瑞斯，我的締造者，所以我永遠無法看穿他的心靈。
他們在一座巨大的官邸之中悉心打扮，兩個人都穿著時下紳士的打扮——藏藍西裝，白色翻領，絲綢薄領帶，並且各自理了時尚的髮型。但是他們潛入一座建築，控制了所有企圖打攪他們的凡人，但那建築卻不是一座公司，而是和醫療有關。我一下就猜出他們是來做什麼的。
他們漫步在這座城市的太平間裡。他們在沉重的公文箱裡堆滿資料，還迅速地從太平間裡把那些學著我的樣子走入陽光的吸血鬼們的殘骸從冰櫃裡拖出來。
當然，他們是在清點我們族類暴露在世上的遺蹟，並把它們收回去。他們是在收集遺物。他們抽出太平間裡棺材般的大抽斗，傾倒不鏽鋼托盤，把屍體的殘渣放在閃亮的塑膠袋裡。骨頭，灰燼，牙齒，啊，是的，還有牙齒。他們把這些統統倒進小塑膠袋裡。還從檔案柜上的一連串小格子抽屜里取出包裹塑料的遺物和殘留物的樣本。
我的心跳加快了。我在冰屑中掙扎，它們刺痛了我。啊，平靜點，讓我看看。那不是我的蕾絲，我的蕾絲嗎？厚厚的威尼斯玫瑰點紗，邊緣被燒焦了，還有一些酒紅色的天鵝絨殘片！是的，他們把我這些可憐的衣服放進檔案櫃抽屜，現在又落入了這兩個吸血鬼的口袋。
瑪瑞斯停頓下來，我則把頭顱和意志都轉向一旁。不要看見我。如果你發現我並且趕到這裡來，我向上帝發誓，我要……我要怎樣？我現在連動一動的力氣都沒有。我連逃脫的力氣也沒有。啊，瑟貝爾，為我演奏吧。我一定得逃離這一切。
但我想起他是我的主人，他不能追尋我的行跡，除非是藉助他的同伴，桑提諾那微弱模糊得多的感覺。這樣一想，我的心就平靜多了。
我從最近的記憶之中想念著她的音樂，想像著那些音符，想像出數個世紀以來的一些場景。我想像貝多芬正是為她寫下了這曲甜美的傑作——F小調第二十三號奏鳴曲，作品第五十七號。想想吧，想想貝多芬。想想看，儘管我事實上對此一無所知，但我還是能夠想像，在某個寒冷的維也納的夜晚，他用羽毛筆潦草地寫下樂章，但自己卻無法聽見。他生活貧苦，只靠菲薄的薪俸為生。我想著，微微地笑了，儘管這痛苦的笑使我的臉上流下了鮮血——他們給他抬來一架又一架新鋼琴，只因為他的彈奏太有力了，太暴戾了，太猛烈了。
而她呢，美麗的瑟貝爾，她定是他美麗的女兒。她那有力的手指亦令人驚怖的力度扣擊著琴鍵，如果他能穿越時空看到她，一定會感到高興的——在眾多狂熱崇拜他的弟子與膜拜者之中，居然還有這樣一位特別的瘋姑娘。
那個夜晚，天氣開始轉暖。冰雪開始融化。是的，沒錯。我緊閉雙唇，微微抬起右手，這樣就可以移動右手的手指了。
但我沒有忘記那兩個人，那對不相稱的夥伴。一個是創造了我的人，另一個則是想要置他於死地的敵手——瑪瑞斯和桑提諾。我還得再看看他們。於是我謹慎地將我微弱而敏感的心靈感應波送出去。有一個剎那，我看到了他們。
他們站在大廈中心的焚屍爐前，把所有精心收集來的證據都投進火焰的血盆大口，火焰翻卷騰躍著吞噬了一切。
多奇怪，他們難道不想用顯微鏡看看這些殘骸嗎?其實我們族類中的其他一些人已經這麼幹過了。但他們為什麼偏要看那些已經在地獄般的烈火中被燒焦者們的骨頭和牙齒，把它們放在玻璃切片上仔細觀賞，為什麼不從你自己蒼白的肌體中取出樣本呢？——你自己的手是可以奇蹟般的痊癒的呀，就像我現在完全康復了一樣。
我窺視著他們，地下室的牆壁在我眼前如煙霧般繚繞，環繞著他們，他們腦中有意識微弱的波束。我集中全力透視那片薄霧，於是看到了桑提諾，那粉碎了我唯一的青春歲月的人，他的面孔柔和而充滿困惑。而我的舊主則面帶希冀地凝視著那團火焰。“完事了，”瑪瑞斯用他那種寧靜而命令式的口吻說，他們彼此用優美的義大利語交談，“我想不出還有什麼別的事情要做。”
“我們可以闖進梵蒂岡，把聖紗偷出來，”桑提諾說，“他們有什麼權利要求擁有這樣一樁東西。”
我只能看到瑪瑞斯外在的反應，他猛地搖頭，之後露出了他那彬彬有禮，泰然自若的笑容，“為什麼？”他似乎心無城府地問道。
“那聖紗對於我們來說有什麼意義呢，吾友？你覺得它能讓他恢復神志嗎？原諒我，桑提諾，你還太年輕了。”
他的神志，讓他恢復神志。這一定是說萊斯特，不可能是在說別人。我冒著危險搜索桑提諾的心志，讀出了他所知道的一切，感到異常恐怖，但還是克制自己繼續窺看他們。
萊斯特，我的萊斯特——他可不是他們的萊斯特，是不是？——我的萊斯特經歷了這場可怕的傳奇故事之後發了瘋，咆哮終日，被我們族類中的最年長者羈押起來，以便維持我們生存的平靜，讓他不能泄漏我們的秘密。他即將被毀滅，只有我們最年長的吸血鬼才能完成這件事，沒有人能為他求情。
我把超自然視線迫近他們，發現自己可以透過其中一人的眼睛看到另一人，但這個辦法在另一個人那裡就行不通了。
原因很簡單，我定睛細看，發現我能夠看穿的正是桑提諾的眼睛，我那羅馬集會的舊主，桑提諾。而另一個人則是瑪瑞斯，我的締造者，所以我永遠無法看穿他的心靈。
他們在一座巨大的官邸之中悉心打扮，兩個人都穿著時下紳士的打扮——藏藍西裝，白色翻領，絲綢薄領帶，並且各自理了時尚的髮型。但是他們潛入一座建築，控制了所有企圖打攪他們的凡人，但那建築卻不是一座公司，而是和醫療有關。我一下就猜出他們是來做什麼的。
他們漫步在這座城市的太平間裡。他們在沉重的公文箱裡堆滿資料，還迅速地從太平間裡把那些學著我的樣子走入陽光的吸血鬼們的殘骸從冰櫃裡拖出來。
當然，他們是在清點我們族類暴露在世上的遺蹟，並把它們收回去。他們是在收集遺物。他們抽出太平間裡棺材般的大抽斗，傾倒不鏽鋼托盤，把屍體的殘渣放在閃亮的塑膠袋裡。骨頭，灰燼，牙齒，啊，是的，還有牙齒。他們把這些統統倒進小塑膠袋裡。還從檔案柜上的一連串小格子抽屜里取出包裹塑料的遺物和殘留物的樣本。
我的心跳加快了。我在冰屑中掙扎，它們刺痛了我。啊，平靜點，讓我看看。那不是我的蕾絲，我的蕾絲嗎？厚厚的威尼斯玫瑰點紗，邊緣被燒焦了，還有一些酒紅色的天鵝絨殘片！是的，他們把我這些可憐的衣服放進檔案櫃抽屜，現在又落入了這兩個吸血鬼的口袋。
瑪瑞斯停頓下來，我則把頭顱和意志都轉向一旁。不要看見我。如果你發現我並且趕到這裡來，我向上帝發誓，我要……我要怎樣？我現在連動一動的力氣都沒有。我連逃脫的力氣也沒有。啊，瑟貝爾，為我演奏吧。我一定得逃離這一切。
但我想起他是我的主人，他不能追尋我的行跡，除非是藉助他的同伴，桑提諾那微弱模糊得多的感覺。這樣一想，我的心就平靜多了。
我從最近的記憶之中想念著她的音樂，想像著那些音符，想像出數個世紀以來的一些場景。我想像貝多芬正是為她寫下了這曲甜美的傑作——F小調第二十三號奏鳴曲，作品第五十七號。想想吧，想想貝多芬。想想看，儘管我事實上對此一無所知，但我還是能夠想像，在某個寒冷的維也納的夜晚，他用羽毛筆潦草地寫下樂章，但自己卻無法聽見。他生活貧苦，只靠菲薄的薪俸為生。我想著，微微地笑了，儘管這痛苦的笑使我的臉上流下了鮮血——他們給他抬來一架又一架新鋼琴，只因為他的彈奏太有力了，太暴戾了，太猛烈了。
而她呢，美麗的瑟貝爾，她定是他美麗的女兒。她那有力的手指亦令人驚怖的力度扣擊著琴鍵，如果他能穿越時空看到她，一定會感到高興的——在眾多狂熱崇拜他的弟子與膜拜者之中，居然還有這樣一位特別的瘋姑娘。
那個夜晚，天氣開始轉暖。冰雪開始融化。是的，沒錯。我緊閉雙唇，微微抬起右手，這樣就可以移動右手的手指了。
但我沒有忘記那兩個人，那對不相稱的夥伴。一個是創造了我的人，另一個則是想要置他於死地的敵手——瑪瑞斯和桑提諾。我還得再看看他們。於是我謹慎地將我微弱而敏感的心靈感應波送出去。有一個剎那，我看到了他們。
他們站在大廈中心的焚屍爐前，把所有精心收集來的證據都投進火焰的血盆大口，火焰翻卷騰躍著吞噬了一切。
多奇怪，他們難道不想用顯微鏡看看這些殘骸嗎?其實我們族類中的其他一些人已經這麼幹過了。但他們為什麼偏要看那些已經在地獄般的烈火中被燒焦者們的骨頭和牙齒，把它們放在玻璃切片上仔細觀賞，為什麼不從你自己蒼白的肌體中取出樣本呢？——你自己的手是可以奇蹟般的痊癒的呀，就像我現在完全康復了一樣。
我窺視著他們，地下室的牆壁在我眼前如煙霧般繚繞，環繞著他們，他們腦中有意識微弱的波束。我集中全力透視那片薄霧，於是看到了桑提諾，那粉碎了我唯一的青春歲月的人，他的面孔柔和而充滿困惑。而我的舊主則面帶希冀地凝視著那團火焰。“完事了，”瑪瑞斯用他那種寧靜而命令式的口吻說，他們彼此用優美的義大利語交談，“我想不出還有什麼別的事情要做。”
“我們可以闖進梵蒂岡，把聖紗偷出來，”桑提諾說，“他們有什麼權利要求擁有這樣一樁東西。”
我只能看到瑪瑞斯外在的反應，他猛地搖頭，之後露出了他那彬彬有禮，泰然自若的笑容，“為什麼？”他似乎心無城府地問道。
“那聖紗對於我們來說有什麼意義呢，吾友？你覺得它能讓他恢復神志嗎？原諒我，桑提諾，你還太年輕了。”
他的神志，讓他恢復神志。這一定是說萊斯特，不可能是在說別人。我冒著危險搜索桑提諾的心志，讀出了他所知道的一切，感到異常恐怖，但還是克制自己繼續窺看他們。
萊斯特，我的萊斯特——他可不是他們的萊斯特，是不是？——我的萊斯特經歷了這場可怕的傳奇故事之後發了瘋，咆哮終日，被我們族類中的最年長者羈押起來，以便維持我們生存的平靜，讓他不能泄漏我們的秘密。他即將被毀滅，只有我們最年長的吸血鬼才能完成這件事，沒有人能為他求情。