第83頁
鼓聲隨之響起，和著管樂器顫抖的哀鳴以及整齊馴順的掌聲。突然，舞蹈者們再次圍成了圓環，仍舊手拉著手，轉動著，上身左右搖擺，頭顱上下晃動，露齒微笑，唱道：“迪——迪——阿——雷，迪——迪——依——洛！”我驚慌失措，仍舊無法掙脫那些抓住我的人。我開始尖叫。站在男孩們面前的第一對人抓住站在最前面的男孩，把他顫抖的身體高高拋向空中。後面的一對接住了他，以超自然的力量，把那可憐無助的男孩架在那巨大的篝火上，成為拱形。
男孩悽厲地尖叫著落入火焰，他的身軀漸漸消失。其他學徒們明白了自己的厄運，開始瘋狂地掙扎，叫喊，哭泣，但都無濟於事。
男孩們一個接一個地被抓出來拋入火焰。
我不住掙扎，踢打著我的對手。我的一隻胳膊掙開了束縛，但馬上又被三隻堅硬的手緊緊鉗住。我哭道：
“別這樣，他們是無辜的。不要殺害他們。不要！”不管我叫嚷得多麼大聲，我仍然能夠聽到那些被焚燒的男孩們垂死的哭叫：阿瑪迪歐，救救我們！最後他們所有臨終的語言都匯聚成了這樣的呼喚：“阿瑪迪歐，救救我們！”但是他們的聲音掙扎著，顫抖著，迅速減弱下去，最終所有人都墮入難以言喻的死亡。鼓聲繼續，小手鼓諷刺般地叮噹做響，號角嘶鳴著刺耳的旋律。所有的聲音匯成一股恐怖的合奏，當合唱響起的時候，我感到每一個音節都充滿了怨毒之意。
“你們的人可太多了！”一個聲音在我近旁嘶叫著，“你在為他們哭泣，是不是？你本應拿他們來充當頓頓美餐的——以上帝之愛的名義！”“上帝之愛！”我叫道，“你怎麼敢和我說起上帝之愛！你們殺害了那些孩子！”我想轉過身去踢他，狠狠的踢死他，但有三四個人迅速上前來護住了他。最後的三個孩子也被丟進了那血紅可怖的火焰，他們是我們之中最年輕的三個，他們臉色慘白，一聲不吭。他們的沉默顯得怪誕可怕，小臉汗濕顫抖，眼神呆滯驚恐，似乎已經徹底放棄希望。他們的身軀消失在火焰之中。
我竭盡全力呼喚著他們的名字，“在天堂，兄弟們，你們將在天堂投入上帝的懷抱！”但他們凡俗的耳朵如何能夠聽到失敗者瀕死的吟唱。突然，我意識到利卡度並沒有隨他們一起被投入火堆。他可能是逃脫了，或者是被漏掉了，又或許是被留下來等待更壞的處置。我緊緊地蹙起了眉頭，拼命封閉腦子裡的想法，以免這些超自然的畜生們通過我的念頭想起利卡度。
但是我被從遐思中猛地拉回，並被推向火堆。
“現在，你這勇敢的傢伙，瀆神者們的小小甘寧美德，你呀，你這任性，恬顏的小天使。”“不！”我雙膝顫抖。難以想像。我不能就這樣死去；我不能就這樣被投入火焰。我狂亂地想著，“但是你剛剛目睹你的兄弟們死去，為什麼你就不能呢？”但我不能接受這樣的想法。不，不要。我不能死，我是不死不朽者，不！“是的，就是你，火焰會把你烤焦，就像他們一樣。你嗅到他們的肉體燒焦的氣味嗎，你嗅到他們的骨頭燃燒的氣味嗎？”我被他們的超自然之力儘量高高拋上空中，感覺到風吹著我的頭髮，我凝視著火堆落下來，它那滅絕一切的烈焰襲上了我的面孔，我的胸口，以及我張開的雙臂。 墜落，墜落，直落到那團熱流之中。我在噼啪做響的爆裂木柴和狂舞的橙色火焰之間匍匐爬行。我就要這麼死了！當時我腦子裡可能什麼都沒有想，但現在想來我那個時候滿心都是恐慌，徹底屈服於那難以言喻的痛苦之下。有人拖住了我，燃燒的木柴在我身下翻來滾去。我被拉出火堆，在地面上拖曳，腳下絆著燃燒的衣服。有人把燒著的衣服叢我身上剝下來。我大口大口呼吸著空氣，感覺渾身都是可怕的燒傷，劇烈的疼痛。我翻著白眼，想讓他們就此饒過我。來吧，主人，如果這就是我們的天堂，那麼請你來到我身邊吧。我在心中勾勒著他的形象：一具熊熊燃燒的焦黑骷髏，伸出手臂來迎接我。
一個身影來到我面前，居高臨下地望著我。感謝上帝，我躺在濕潤的大地母親懷抱之中，青煙猶自從我燒焦的雙手，面頰和頭髮上裊裊升起。這個身影非常高大，肩膀寬闊，一頭黑髮。
他伸出強壯而骨節粗大的蒼白雙手把兜帽拉下，露出濃密閃光的黑色頭髮。他的眼睛異常巨大，有著珍珠般潤澤的眼白和墨玉一般黑邃的雙瞳，濃密的眉毛呈一個美麗的弧形，覆蓋在雙目之上。同其他人一樣，他是一個吸血鬼，但他的美貌鶴立雞群。他無疑是所有人眾望所歸的頭領，但他卻目不轉睛地俯視著我，仿佛對我的興趣超出了對他本身的關注。
我因感激而周身微微顫抖，他的雙目中似乎蘊育美德，他那丘比特之弓般平滑美好的雙唇使他顯得具備人類的理性。
“你可願服侍上帝？”他以溫文有禮的聲音問道，眼中毫無譏諷之色，“回答我，你可願服侍上帝，如果你不願，你將被再次投入烈火之中。”我周身劇痛。我幾乎無力思考，只是感到他說的話是絕無可能，毫無疑義的，我無法做答。於是，他那些惡毒的助手們再次把我高高舉起，大笑著高聲唱起那永無窮盡的聖歌，“把他扔到火里去，扔到火里去！”“不！”他們的領袖叫道，“我在他身上看到來自我們的拯救者的至純之愛。”他抬起手，其他人慢慢放鬆了我，儘管我仍舊被他們高高舉著，四肢都懸在空中。“你可是善良的？”我對這影絕望地低訴，“這怎麼可能？”我哭了。他靠近我，仔細端詳著我。他是多麼美麗啊！如我所言，他那厚厚的雙唇恰如丘比特之弓，但此刻我發現它們呈現濃黑的顏色，那是天然的色澤，他有著濃密的鬍髭，無疑是身為凡人時最後一次修剪的結果，它們的陰影覆蓋了他的整個下半張臉，如同面具，高而寬廣的前額襯著圓整而末端微尖的鬢角顯得如此慘白，如皚皚白骨直接凝成，濃密的黑色捲髮優雅地披在後面，把他的臉型烘托得異樣美好出眾。
男孩悽厲地尖叫著落入火焰，他的身軀漸漸消失。其他學徒們明白了自己的厄運，開始瘋狂地掙扎，叫喊，哭泣，但都無濟於事。
男孩們一個接一個地被抓出來拋入火焰。
我不住掙扎，踢打著我的對手。我的一隻胳膊掙開了束縛，但馬上又被三隻堅硬的手緊緊鉗住。我哭道：
“別這樣，他們是無辜的。不要殺害他們。不要！”不管我叫嚷得多麼大聲，我仍然能夠聽到那些被焚燒的男孩們垂死的哭叫：阿瑪迪歐，救救我們！最後他們所有臨終的語言都匯聚成了這樣的呼喚：“阿瑪迪歐，救救我們！”但是他們的聲音掙扎著，顫抖著，迅速減弱下去，最終所有人都墮入難以言喻的死亡。鼓聲繼續，小手鼓諷刺般地叮噹做響，號角嘶鳴著刺耳的旋律。所有的聲音匯成一股恐怖的合奏，當合唱響起的時候，我感到每一個音節都充滿了怨毒之意。
“你們的人可太多了！”一個聲音在我近旁嘶叫著，“你在為他們哭泣，是不是？你本應拿他們來充當頓頓美餐的——以上帝之愛的名義！”“上帝之愛！”我叫道，“你怎麼敢和我說起上帝之愛！你們殺害了那些孩子！”我想轉過身去踢他，狠狠的踢死他，但有三四個人迅速上前來護住了他。最後的三個孩子也被丟進了那血紅可怖的火焰，他們是我們之中最年輕的三個，他們臉色慘白，一聲不吭。他們的沉默顯得怪誕可怕，小臉汗濕顫抖，眼神呆滯驚恐，似乎已經徹底放棄希望。他們的身軀消失在火焰之中。
我竭盡全力呼喚著他們的名字，“在天堂，兄弟們，你們將在天堂投入上帝的懷抱！”但他們凡俗的耳朵如何能夠聽到失敗者瀕死的吟唱。突然，我意識到利卡度並沒有隨他們一起被投入火堆。他可能是逃脫了，或者是被漏掉了，又或許是被留下來等待更壞的處置。我緊緊地蹙起了眉頭，拼命封閉腦子裡的想法，以免這些超自然的畜生們通過我的念頭想起利卡度。
但是我被從遐思中猛地拉回，並被推向火堆。
“現在，你這勇敢的傢伙，瀆神者們的小小甘寧美德，你呀，你這任性，恬顏的小天使。”“不！”我雙膝顫抖。難以想像。我不能就這樣死去；我不能就這樣被投入火焰。我狂亂地想著，“但是你剛剛目睹你的兄弟們死去，為什麼你就不能呢？”但我不能接受這樣的想法。不，不要。我不能死，我是不死不朽者，不！“是的，就是你，火焰會把你烤焦，就像他們一樣。你嗅到他們的肉體燒焦的氣味嗎，你嗅到他們的骨頭燃燒的氣味嗎？”我被他們的超自然之力儘量高高拋上空中，感覺到風吹著我的頭髮，我凝視著火堆落下來，它那滅絕一切的烈焰襲上了我的面孔，我的胸口，以及我張開的雙臂。 墜落，墜落，直落到那團熱流之中。我在噼啪做響的爆裂木柴和狂舞的橙色火焰之間匍匐爬行。我就要這麼死了！當時我腦子裡可能什麼都沒有想，但現在想來我那個時候滿心都是恐慌，徹底屈服於那難以言喻的痛苦之下。有人拖住了我，燃燒的木柴在我身下翻來滾去。我被拉出火堆，在地面上拖曳，腳下絆著燃燒的衣服。有人把燒著的衣服叢我身上剝下來。我大口大口呼吸著空氣，感覺渾身都是可怕的燒傷，劇烈的疼痛。我翻著白眼，想讓他們就此饒過我。來吧，主人，如果這就是我們的天堂，那麼請你來到我身邊吧。我在心中勾勒著他的形象：一具熊熊燃燒的焦黑骷髏，伸出手臂來迎接我。
一個身影來到我面前，居高臨下地望著我。感謝上帝，我躺在濕潤的大地母親懷抱之中，青煙猶自從我燒焦的雙手，面頰和頭髮上裊裊升起。這個身影非常高大，肩膀寬闊，一頭黑髮。
他伸出強壯而骨節粗大的蒼白雙手把兜帽拉下，露出濃密閃光的黑色頭髮。他的眼睛異常巨大，有著珍珠般潤澤的眼白和墨玉一般黑邃的雙瞳，濃密的眉毛呈一個美麗的弧形，覆蓋在雙目之上。同其他人一樣，他是一個吸血鬼，但他的美貌鶴立雞群。他無疑是所有人眾望所歸的頭領，但他卻目不轉睛地俯視著我，仿佛對我的興趣超出了對他本身的關注。
我因感激而周身微微顫抖，他的雙目中似乎蘊育美德，他那丘比特之弓般平滑美好的雙唇使他顯得具備人類的理性。
“你可願服侍上帝？”他以溫文有禮的聲音問道，眼中毫無譏諷之色，“回答我，你可願服侍上帝，如果你不願，你將被再次投入烈火之中。”我周身劇痛。我幾乎無力思考，只是感到他說的話是絕無可能，毫無疑義的，我無法做答。於是，他那些惡毒的助手們再次把我高高舉起，大笑著高聲唱起那永無窮盡的聖歌，“把他扔到火里去，扔到火里去！”“不！”他們的領袖叫道，“我在他身上看到來自我們的拯救者的至純之愛。”他抬起手，其他人慢慢放鬆了我，儘管我仍舊被他們高高舉著，四肢都懸在空中。“你可是善良的？”我對這影絕望地低訴，“這怎麼可能？”我哭了。他靠近我，仔細端詳著我。他是多麼美麗啊！如我所言，他那厚厚的雙唇恰如丘比特之弓，但此刻我發現它們呈現濃黑的顏色，那是天然的色澤，他有著濃密的鬍髭，無疑是身為凡人時最後一次修剪的結果，它們的陰影覆蓋了他的整個下半張臉，如同面具，高而寬廣的前額襯著圓整而末端微尖的鬢角顯得如此慘白，如皚皚白骨直接凝成，濃密的黑色捲髮優雅地披在後面，把他的臉型烘托得異樣美好出眾。