第57頁
階梯在我足下飛快地消逝，我們衝進暗夜之中。
攀上泥濘的宮牆簡直輕而易舉，只要把腳交替著蹬在石頭的裂隙就可以了。我用手扶著牆壁上叢生的蕨草或藤蔓保持平衡，摸觸著窗欄，打開了窗子，一切都很輕鬆，我毫不費力就把那沉重的金屬窗格子卸了下來，扔到腳下波光粼粼的綠水之中，目睹它沉浸下去，被河水瞬間吞沒，泛起弧光，一切簡直美妙之極。
“我亦淪沒。”“那麼來吧。”房間裡的男人從書桌旁邊站起。他脖子上圍著禦寒的羊毛頸套，黑色的長袍上繡著珍珠，以金線滾邊。這是一個有錢人，銀行家，佛羅倫斯人的朋友，對於帳面上的損失他毫不悲傷，反而一邊嗅著黑色墨水的味道，一邊算計著從那些在密室裡面被刀劍和毒藥殺害的客戶手中能夠賺到的收入。他是否知道正是我們做了這件事情——我們——在這寒冷冰封的冬夜，從四層高的窗口降臨的不速之客，身穿紅色披風的男子和琥珀色頭髮的男孩？我攫住他，就像攫住我年輕生命里曾經有過的愛人。我解開他頸上環著的羊毛，露出可供我盡情饕餮的動脈。
他求我停止，向我出著高價錢。而主人看上去是那麼的平靜，從始至終，他的雙眼只凝望著我。我則完全不理會那男人的求懇，只是全心體會著那巨大的悸動，來自無法抵禦的靜脈。
“啊，先生，我必須擁有你的生命。”我低聲說，“竊賊們的鮮血格外強悍，是不是，先生？”“啊，孩子，”他哭了起來，全身簌簌顫抖，幾乎崩潰，“上帝就是以這樣不可思議的方式來伸張正義的嗎？”他的血刺鼻，辛辣而惡臭，浸透了葡萄酒與食物中香料的氣味。我不及用舌頭舐下的鮮血順著指縫流淌下來，在燈光下幾乎是絳紫色的。我只一氣喝了一大口，就感覺到他的心臟停頓了。
“放鬆點，阿瑪迪歐。”主人低聲說。我放開了他，他的心跳頓時恢復。
“對，就是這樣，慢慢地喝，慢慢，慢慢地。讓心臟自動將血液向你涌去，對，對，用你的手指溫柔地撫摸，這樣他就不會感覺太痛苦。因為他已經知道自己註定將要承受死亡的噩運，這已是他所忍受的最大的痛苦。”我們並肩走在狹窄的碼頭，我望向那奔騰歌吟的河流，它一路衝破重重險阻，不舍晝夜地流向遠方的大海。我不禁目為之眩，但卻完全無需保持平衡。我們來到一座廢棄的小宮殿前面，它正對著一座高聳的石頭教堂的拱門。大門被閂住，所有的窗口一片漆黑，所有的門緊鎖。黑暗，靜謐。
“再來一次吧，我可愛的人，為了我所能帶給你的力量，”主人用雙手俘獲了我，用他那致命的獠牙刺穿我。“你會欺騙我嗎，你會殺害我嗎？”我低聲說，再度感到無助。我的超自然之力尚未強大到可以擺脫他的控制。鮮血如潮汐般從我體內源源而出，我的胳膊無力地垂了下來，搖搖晃晃，我的腿也開始不聽使喚，好像我是一個懸絲木偶。我掙扎著保持神志清醒，推拒著他。但這股洪流還在繼續從我的每一根血管汩汩而出，不斷地向他湧入。
“好，再來一次，阿瑪迪歐，把它從我身體裡吸回去。”他狠狠地給了我當胸一拳，我幾乎跌倒在地。我虛弱地向前傾去，最終抓住了他的披風，掙扎著站了起來，用左臂緊緊抱住他的頸項。他向後退卻，渾身僵硬，使我難於動手。但我意志堅決，滿心挑釁，一心想要好好嘲笑他的課程。“非常好，我親愛的主人呀，”我再一次撕裂了他的肌膚。“我擁有了你，閣下，我要吸乾你的每一滴鮮血。除非你快快地，快快地逃跑。”直到此刻我才發現，我也擁有了細小的獠牙！他溫柔地大笑起來，這令我更加快樂——我正在用我全新的獠牙在這放聲大笑者身上饕餮。我用盡全身之力，想把他的心臟從胸膛剜出。我聽到他叫了出來，接著發出驚異的笑聲。我開懷暢飲他的鮮血，以至於吞咽的時候喉間發出嘶啞粗鄙的聲音。
“來吧，再叫一次給我聽。”我低聲說，貪婪地吮吸著鮮血，用我鋒利的長牙撕裂傷處，現在我也擁有了著長長的獠牙，可以用來殺戮，“乞求寬恕吧，閣下！”他的笑聲真美啊。我一口接一口地吞咽著，聽到他那無助的笑聲，看到他竟雙膝跪倒在地，在我面前靜默無聲，不得不抬起手臂推拒著我，這真令我心裡充滿無比的喜悅與自豪。
“我再也喝不下了！”我宣布，倒在一堆石頭上。冰冷的天空凝固為沉沉黑色，散布著白熾的星辰。我抬頭仰望，身下硬硬的石頭硌著我的頭和後背，感覺很舒服。此刻我不再去想憂慮那泥土與陰濕，不再有疾病的威脅。再不去想那可怖的死亡是否將在某個夜晚悄然降臨。也不去想是否會有人從窗戶中窺見我們，時光的流逝已不再重要。請看看我吧，群星，正如我仰望你們。
寧靜地閃爍在天幕，這小小的天國的眼睛呀。
我開始了死亡。我的胃裡感覺到一陣龜裂的痛苦，接著下行到小腹。
“此刻，你體內殘餘的全部屬於普通男孩肉體的部分都將消失，”主人說，“不要害怕。”“沒有音樂嗎？”我低聲說，翻過身來環抱著躺在身邊的主人，他一手支頤，一手將我向他拉去。“要我給你唱首搖籃曲嗎？”他柔聲問道。我從他身邊移開，排泄著污穢的液體。我感到一種本能的羞恥，但這感覺在慢慢消失。他抱起我，一如既往地輕而易舉，讓我的頭顱依偎在他的肩頭。四面八方的風在我們耳邊呼嘯。
攀上泥濘的宮牆簡直輕而易舉，只要把腳交替著蹬在石頭的裂隙就可以了。我用手扶著牆壁上叢生的蕨草或藤蔓保持平衡，摸觸著窗欄，打開了窗子，一切都很輕鬆，我毫不費力就把那沉重的金屬窗格子卸了下來，扔到腳下波光粼粼的綠水之中，目睹它沉浸下去，被河水瞬間吞沒，泛起弧光，一切簡直美妙之極。
“我亦淪沒。”“那麼來吧。”房間裡的男人從書桌旁邊站起。他脖子上圍著禦寒的羊毛頸套，黑色的長袍上繡著珍珠，以金線滾邊。這是一個有錢人，銀行家，佛羅倫斯人的朋友，對於帳面上的損失他毫不悲傷，反而一邊嗅著黑色墨水的味道，一邊算計著從那些在密室裡面被刀劍和毒藥殺害的客戶手中能夠賺到的收入。他是否知道正是我們做了這件事情——我們——在這寒冷冰封的冬夜，從四層高的窗口降臨的不速之客，身穿紅色披風的男子和琥珀色頭髮的男孩？我攫住他，就像攫住我年輕生命里曾經有過的愛人。我解開他頸上環著的羊毛，露出可供我盡情饕餮的動脈。
他求我停止，向我出著高價錢。而主人看上去是那麼的平靜，從始至終，他的雙眼只凝望著我。我則完全不理會那男人的求懇，只是全心體會著那巨大的悸動，來自無法抵禦的靜脈。
“啊，先生，我必須擁有你的生命。”我低聲說，“竊賊們的鮮血格外強悍，是不是，先生？”“啊，孩子，”他哭了起來，全身簌簌顫抖，幾乎崩潰，“上帝就是以這樣不可思議的方式來伸張正義的嗎？”他的血刺鼻，辛辣而惡臭，浸透了葡萄酒與食物中香料的氣味。我不及用舌頭舐下的鮮血順著指縫流淌下來，在燈光下幾乎是絳紫色的。我只一氣喝了一大口，就感覺到他的心臟停頓了。
“放鬆點，阿瑪迪歐。”主人低聲說。我放開了他，他的心跳頓時恢復。
“對，就是這樣，慢慢地喝，慢慢，慢慢地。讓心臟自動將血液向你涌去，對，對，用你的手指溫柔地撫摸，這樣他就不會感覺太痛苦。因為他已經知道自己註定將要承受死亡的噩運，這已是他所忍受的最大的痛苦。”我們並肩走在狹窄的碼頭，我望向那奔騰歌吟的河流，它一路衝破重重險阻，不舍晝夜地流向遠方的大海。我不禁目為之眩，但卻完全無需保持平衡。我們來到一座廢棄的小宮殿前面，它正對著一座高聳的石頭教堂的拱門。大門被閂住，所有的窗口一片漆黑，所有的門緊鎖。黑暗，靜謐。
“再來一次吧，我可愛的人，為了我所能帶給你的力量，”主人用雙手俘獲了我，用他那致命的獠牙刺穿我。“你會欺騙我嗎，你會殺害我嗎？”我低聲說，再度感到無助。我的超自然之力尚未強大到可以擺脫他的控制。鮮血如潮汐般從我體內源源而出，我的胳膊無力地垂了下來，搖搖晃晃，我的腿也開始不聽使喚，好像我是一個懸絲木偶。我掙扎著保持神志清醒，推拒著他。但這股洪流還在繼續從我的每一根血管汩汩而出，不斷地向他湧入。
“好，再來一次，阿瑪迪歐，把它從我身體裡吸回去。”他狠狠地給了我當胸一拳，我幾乎跌倒在地。我虛弱地向前傾去，最終抓住了他的披風，掙扎著站了起來，用左臂緊緊抱住他的頸項。他向後退卻，渾身僵硬，使我難於動手。但我意志堅決，滿心挑釁，一心想要好好嘲笑他的課程。“非常好，我親愛的主人呀，”我再一次撕裂了他的肌膚。“我擁有了你，閣下，我要吸乾你的每一滴鮮血。除非你快快地，快快地逃跑。”直到此刻我才發現，我也擁有了細小的獠牙！他溫柔地大笑起來，這令我更加快樂——我正在用我全新的獠牙在這放聲大笑者身上饕餮。我用盡全身之力，想把他的心臟從胸膛剜出。我聽到他叫了出來，接著發出驚異的笑聲。我開懷暢飲他的鮮血，以至於吞咽的時候喉間發出嘶啞粗鄙的聲音。
“來吧，再叫一次給我聽。”我低聲說，貪婪地吮吸著鮮血，用我鋒利的長牙撕裂傷處，現在我也擁有了著長長的獠牙，可以用來殺戮，“乞求寬恕吧，閣下！”他的笑聲真美啊。我一口接一口地吞咽著，聽到他那無助的笑聲，看到他竟雙膝跪倒在地，在我面前靜默無聲，不得不抬起手臂推拒著我，這真令我心裡充滿無比的喜悅與自豪。
“我再也喝不下了！”我宣布，倒在一堆石頭上。冰冷的天空凝固為沉沉黑色，散布著白熾的星辰。我抬頭仰望，身下硬硬的石頭硌著我的頭和後背，感覺很舒服。此刻我不再去想憂慮那泥土與陰濕，不再有疾病的威脅。再不去想那可怖的死亡是否將在某個夜晚悄然降臨。也不去想是否會有人從窗戶中窺見我們，時光的流逝已不再重要。請看看我吧，群星，正如我仰望你們。
寧靜地閃爍在天幕，這小小的天國的眼睛呀。
我開始了死亡。我的胃裡感覺到一陣龜裂的痛苦，接著下行到小腹。
“此刻，你體內殘餘的全部屬於普通男孩肉體的部分都將消失，”主人說，“不要害怕。”“沒有音樂嗎？”我低聲說，翻過身來環抱著躺在身邊的主人，他一手支頤，一手將我向他拉去。“要我給你唱首搖籃曲嗎？”他柔聲問道。我從他身邊移開，排泄著污穢的液體。我感到一種本能的羞恥，但這感覺在慢慢消失。他抱起我，一如既往地輕而易舉，讓我的頭顱依偎在他的肩頭。四面八方的風在我們耳邊呼嘯。