第34頁
「是。」
「我想，諸位應該是趁著眾多星斗落下時，混在其中一起降落的，首先是牽牛星，其次是織女星追趕在後，同樣落下。而且，似乎都落在這個京城。那以後，我們一直在找尋墜落星斗的去向。現在總算找到了……」
晴明望向幡音。
「是……」
幡音安靜地點點頭。
「我正是你們在尋找的織女星。」
「為什麼您會自天上降到我們這兒來呢?」
「那是因為至今為止一直和我來往的牽牛星，愛上了其他人，兩人趁著星斗流動紛亂不清時，自天上逃跑了。我的任務是找出兩人，再帶他們回天上，所以才降到地上來的……」
「起初，你們過得很幸福……」
「是。我深愛牽牛大人，牽牛大人也很愛我。因為我們相處得過分親愛，我不再織布，牽牛大人也不再放牛，兩人都怠忽了自己的工作，因此我父親天帝下令，只准我們一年見一次面，見面的日子定在陰曆七月七日夜晚……」
「是。」
「儘管如此，一年一次的相會還是很快樂，不過，最近牽牛大人愛上了其他人……」
「是離珠星中的赤珠大人吧?」
「是。說實話，我之所以降臨地面，與其說是害怕天地之氣會陷於混亂，不如說，是因為嫉妒他們二人，明明有我的存在，卻逃跑了。找到兩人後，我打算讓他們分手……」
幡音——織女輕輕用指尖按住眼角。
「小姐……」
漸台女用自己的袖子拭去自織女雙眼溢出的眼淚。
「您打算如何尋找牽牛大人他們呢?」
「幸運的是，牽牛大人留下在天上飼養的牛。我想，只要這頭牛在，應該可以找到牽牛星大人，所以將它一起帶來。我們本來躲在西京的破廟尋找，後來偶然在那裡遇見貞則大人，貞則大人是個好人，我們住進他的宅邸，一面受他照顧，一面尋找牽牛大人。每天晚上溜出來，是為了報告這邊的情況，順便打聽一下有沒有新的消息。」
「你們打算怎麼利用那頭牛呢……」
「那頭牛隻要接近牽牛大人附近，會發出像貓兒狗兒般的撒嬌叫聲。因此，帶著牛在這京城四處走動，它應該會在某處發出叫聲。只要牛叫，我想，牽牛大人應該也在那個地方。」
「那麼，最近藤原兼家大人宅邸附近時常聽到的牛叫聲，正是織女大人從天上帶來的那頭牛發出的嗎?」
「是。」
「兼家大人因為最近每當宅邸外傳來牛叫聲，宅邸內都會發生奇事，所以求我設法幫他解決，我登門拜訪後，才知道有關牛以及你們的事。我想，事情或許如此，不過沒有確證，因而拜託道滿大人探尋其中原委。」
聽晴明如此說，貞則似乎總算理解了一切，點了點頭。
「原來如此……」
「晴明達人剛才所說的奇事究竟為何?」織女問。
「在我說出之前，我想先詢問一件事。」
「什麼事?」
「你們發現牽牛大人了嗎?」
「不，還沒有……」
「既然如此，就讓我幫你們找吧。」
「真的!?」
「是。」
晴明點頭，從懷取出一卷捲軸，擱在燈火下。
「這是什麼呢?」
織女和漸台女一起探看捲軸。
捲軸上載有題名。
《古今和歌集》(注11)。
「據說，每逢牛叫時，兼家大人宅邸內的這卷捲軸都會發出青藍色的光，這正是我剛才說的奇事。」
「發出亮光?」
「是。」
晴明回答後，繼而打開捲軸。
「請看這個。」
晴明用手指指著兩首和歌。
其中之一是《古今集》編選者凡河內躬恆(注12)的和歌——
唯有我傷悲
孤憤斷愁腸
縱是牽牛者
年年一度逢(注13)
另一首是小野小町(注14)的和歌——
痴淚落袖頭
此淚猶潤珠
我淚若決堤
滾滾大江流(注15)
「這有什麼問題呢?」織女問。
「奇怪……」
博雅感到疑問，歪著頭。
「看出端倪了嗎?博雅大人……」
「這有什麼看不看得出的。這邊躬恆大人的和歌，寫著『牽牛』的地方，應該是『彥星』才對呀，而小町大人的這首和歌，寫著『珠』字的地方，應該是『玉』(注16)吧……」
「你說得沒錯，博雅。」
晴明此時不留神用了只有兩人獨處時才會用的口氣如是說，不過，在場的人都沒有注意到此事。
「那天晚上，落下很多星斗，其中兩顆正是落在兼家大人宅邸的這卷捲軸。落下後，各自躲在這兩首和歌中。在這日本國，我們稱呼牽牛星為「彥星』，所以牽牛大人躲在這兩個字內，赤珠大人則躲在小町大人那首和歌中的『玉』字內。正因如此，兩首相歌中的那兩個字詞才會分別變成『牽牛』和『珠』……」
「什麼!?」
「等等……」
晴明將右手食指貼在自己的紅唇上，小聲念誦咒語。
「我想，諸位應該是趁著眾多星斗落下時，混在其中一起降落的，首先是牽牛星，其次是織女星追趕在後，同樣落下。而且，似乎都落在這個京城。那以後，我們一直在找尋墜落星斗的去向。現在總算找到了……」
晴明望向幡音。
「是……」
幡音安靜地點點頭。
「我正是你們在尋找的織女星。」
「為什麼您會自天上降到我們這兒來呢?」
「那是因為至今為止一直和我來往的牽牛星，愛上了其他人，兩人趁著星斗流動紛亂不清時，自天上逃跑了。我的任務是找出兩人，再帶他們回天上，所以才降到地上來的……」
「起初，你們過得很幸福……」
「是。我深愛牽牛大人，牽牛大人也很愛我。因為我們相處得過分親愛，我不再織布，牽牛大人也不再放牛，兩人都怠忽了自己的工作，因此我父親天帝下令，只准我們一年見一次面，見面的日子定在陰曆七月七日夜晚……」
「是。」
「儘管如此，一年一次的相會還是很快樂，不過，最近牽牛大人愛上了其他人……」
「是離珠星中的赤珠大人吧?」
「是。說實話，我之所以降臨地面，與其說是害怕天地之氣會陷於混亂，不如說，是因為嫉妒他們二人，明明有我的存在，卻逃跑了。找到兩人後，我打算讓他們分手……」
幡音——織女輕輕用指尖按住眼角。
「小姐……」
漸台女用自己的袖子拭去自織女雙眼溢出的眼淚。
「您打算如何尋找牽牛大人他們呢?」
「幸運的是，牽牛大人留下在天上飼養的牛。我想，只要這頭牛在，應該可以找到牽牛星大人，所以將它一起帶來。我們本來躲在西京的破廟尋找，後來偶然在那裡遇見貞則大人，貞則大人是個好人，我們住進他的宅邸，一面受他照顧，一面尋找牽牛大人。每天晚上溜出來，是為了報告這邊的情況，順便打聽一下有沒有新的消息。」
「你們打算怎麼利用那頭牛呢……」
「那頭牛隻要接近牽牛大人附近，會發出像貓兒狗兒般的撒嬌叫聲。因此，帶著牛在這京城四處走動，它應該會在某處發出叫聲。只要牛叫，我想，牽牛大人應該也在那個地方。」
「那麼，最近藤原兼家大人宅邸附近時常聽到的牛叫聲，正是織女大人從天上帶來的那頭牛發出的嗎?」
「是。」
「兼家大人因為最近每當宅邸外傳來牛叫聲，宅邸內都會發生奇事，所以求我設法幫他解決，我登門拜訪後，才知道有關牛以及你們的事。我想，事情或許如此，不過沒有確證，因而拜託道滿大人探尋其中原委。」
聽晴明如此說，貞則似乎總算理解了一切，點了點頭。
「原來如此……」
「晴明達人剛才所說的奇事究竟為何?」織女問。
「在我說出之前，我想先詢問一件事。」
「什麼事?」
「你們發現牽牛大人了嗎?」
「不，還沒有……」
「既然如此，就讓我幫你們找吧。」
「真的!?」
「是。」
晴明點頭，從懷取出一卷捲軸，擱在燈火下。
「這是什麼呢?」
織女和漸台女一起探看捲軸。
捲軸上載有題名。
《古今和歌集》(注11)。
「據說，每逢牛叫時，兼家大人宅邸內的這卷捲軸都會發出青藍色的光，這正是我剛才說的奇事。」
「發出亮光?」
「是。」
晴明回答後，繼而打開捲軸。
「請看這個。」
晴明用手指指著兩首和歌。
其中之一是《古今集》編選者凡河內躬恆(注12)的和歌——
唯有我傷悲
孤憤斷愁腸
縱是牽牛者
年年一度逢(注13)
另一首是小野小町(注14)的和歌——
痴淚落袖頭
此淚猶潤珠
我淚若決堤
滾滾大江流(注15)
「這有什麼問題呢?」織女問。
「奇怪……」
博雅感到疑問，歪著頭。
「看出端倪了嗎?博雅大人……」
「這有什麼看不看得出的。這邊躬恆大人的和歌，寫著『牽牛』的地方，應該是『彥星』才對呀，而小町大人的這首和歌，寫著『珠』字的地方，應該是『玉』(注16)吧……」
「你說得沒錯，博雅。」
晴明此時不留神用了只有兩人獨處時才會用的口氣如是說，不過，在場的人都沒有注意到此事。
「那天晚上，落下很多星斗，其中兩顆正是落在兼家大人宅邸的這卷捲軸。落下後，各自躲在這兩首和歌中。在這日本國，我們稱呼牽牛星為「彥星』，所以牽牛大人躲在這兩個字內，赤珠大人則躲在小町大人那首和歌中的『玉』字內。正因如此，兩首相歌中的那兩個字詞才會分別變成『牽牛』和『珠』……」
「什麼!?」
「等等……」
晴明將右手食指貼在自己的紅唇上，小聲念誦咒語。