第816頁
黑夫這些年東征西討，結識了許多人，也聽過五花八門的方言，全天下綜合起來，方言大概有十四種之多，分別是：秦、西秦、晉、梁、趙魏自河以北、鄭韓周、宋衛及魏之東部、齊魯、燕代、燕代北鄙朝鮮冽水、東齊海岱之間淮泗（青徐）、西楚、南楚、東楚（吳越）。
這是大的分類，各處方言還能細分，有三十四種之多。而秦地方言和齊魯方言的區別，比後世陝西話、山東話的差距大多了。
於是黑夫給陳平說起了，他在臨淄聽小百度張蒼講的故事：「有楚國大夫想讓其子學齊語，便請了一位齊國夫子，來教其子。但這楚人之子周圍有許多楚人整天在打擾他，同他用楚語交談，剛學會的齊語沒幾天就忘了，就這樣過了一年，即便那楚國大夫用鞭子鞭撻其子，他依然學不會齊語。最後，那大夫便將兒子帶到齊國，讓他在這莊岳之間居住，那楚人之子為了與旁人交談，不得不學齊語，不出一月，便學會了。」
這個故事叫做「一傅眾咻」，也說明了，黑夫他們家的西楚方言，與齊魯方言不能互通。
陳平道：「別說是臨淄和咸陽、大梁、安陸了，我聽聞，臨淄與膠東，雖同屬於齊地，卻一樣不能互通。」
因為膠東郡方言夾雜了大量古時的東夷淮夷詞彙，屬於「東齊海岱之間」的青徐話，和齊魯話還不是一個調調。
這也是單純由外來秦吏，絕不可能治理齊地的原因，雙方語言不通，還統治個鬼啊。
這種統治顯然是不靠譜的，後世有言，令出於上而行於下，咸陽的一條政令，在臨淄郡縣一級或能被嚴格執行，但到了鄉、閭，就要大打折扣，普及到個人頭上，就跟沒有似的。
而從下而上看，齊人有自己的文化、歷史、方言，有學術自由的大學，有關市幾而不征的貿易。兩代庸主以黃老思想統治齊五十年，使齊人丁興旺，無戰亂之擾，大夥每天吃著海魚，鼓瑟吹笙，蹴鞠六博，曬曬太陽，優哉游哉。
忽然有一天，他們的國亡了，君王被拎到異鄉活活餓死，自己則被一群空降的，滿口陌生語言的關西秦吏管著。
秦律嚴苛，這也不能做，那也不能做，遊俠吵嘴打個架都不行。昔日地位不俗的商賈，一朝淪為社會底層，鹽鐵兩大產業也被官府沒收，不能穿綾羅綢緞，每做一筆生意都要繳納重稅。普通黔首也不好過，得應付比齊國時沉重數倍的徭役，不心懷怨憤才怪。
如果黑夫生而為齊人，估計早就出海當海寇，占據島嶼，隨時準備反攻大陸，打倒秦帝國主義，為恢復齊人的自由而戰了……
可惜，尉高官的屁股如今坐在秦一邊。
想到這，黑夫不由悚然：「秦在齊的統治，真猶如無根之木，無源之水，浮於表面。齊之臨淄三百閭，卻吏不知其民，民不信其吏。也難怪歷史上，一朝有事，豪強袒右振臂於市，則千萬人響應，誅殺數十秦吏如屠豬狗般簡單，一夜之間，舉城皆反。秦在關東的統治，也如土崩瓦解……」
「我在安陸當縣尉時，身邊全是語言相通的鄉黨，所以不管是練兵還是施政，都很輕鬆。到北地做郡尉，那裡是關西，離咸陽又近，雖有戎人，但也有大量對秦忠心不二的軍功地主。北地良家子都被我收納為騎士，所以做起事來，也沒什麼阻礙。」
但此次去膠東赴任，才到臨淄，黑夫便已經意識到，等待自己的，將是和過去截然不同的局面！
誠如葉騰警告的他話。
「要當心！當心自己成了一條脫離熟悉水域，困在淺灘上的海大魚！」
……
是夜，黑夫和陳平針對到了膠東郡，應當如何治理，還談了許久。
到了次日，他要去拜別王賁時，才進其府邸，就發現氣氛有些不對勁，吏員女婢都低著頭不敢說話，那些個王氏的門客，則眼睛通紅，明顯剛哭過。
黑夫心中咯噔一下，知道大事不妙，進了待客的廳堂，卻見昨日還打扮得一絲不苟的王賁，卻披散著頭髮，雙目悲苦，枯坐在席上，手裡緊緊攢著一封信。
「王將軍……」
黑夫喚著王賁，王賁這才抬起頭，知他是來道別的，便嘆了口氣，拱手道：「尉郡守慢行，王賁便不送你了……剛剛收到咸陽的消息，家父，逝去了！」
……
PS：14系是林語堂先生根據揚雄《方言》整理出來的漢代方言概況，秦代的方言差距可能更大。
第0474章 冰凍三尺
「去年在咸陽北郊愷歌振旅時，武成侯看上去還十分硬朗，誰料說去就去了。」
離開正披掛上黑白二色的王賁府後，共敖有些低落，他雖然素來高傲，但對王翦這位戰功赫赫的老將軍還是十分佩服。
他仍然記得，初次見王老將軍，是七八年前，在秦楚交戰的前線，秦軍高築壁壘拖了楚軍幾個月，他們閒得渾身發癢，黑夫便做出了橢圓形的兵球，帶他們在草場上扑打競逐，揮灑汗水，一時此戲風靡全軍。
當時，王翦前來觀看了幾場比賽，稱讚說：「士卒可用矣。」
最初共敖不理解秦軍久頓，等楚軍撤走時，他們忽然全軍前進，打得其大敗，才恍然明白，這是老將軍的計謀啊。
不解變成了敬佩。
王翦，他是戰無不勝攻無不克的元帥，當年六十萬秦軍，幾乎人人都聽過其名號，此時聽聞他逝去，頓時有種英雄落幕的感慨。