第85頁
當我走到待命室門口時，我仍在沉思。我到底遺忘了什麼？如果實在想不起來的話，我會被逼瘋的。我瞥了一眼郵件箱，裡面什麼也沒有。因為天還早，只有執行此批任務的機組人員才起了床。我的郵件箱是空的，這時我突然想起來了：信！我忘記帶上頭天深夜給艾麗絲寫的信，結果我的好運筆也遺忘在文具盒裡。我的右手習慣地向飛行服左臂上裝筆的口袋摸去，空空的。我以往執行任務前從未忘記過帶這支筆——不是好兆頭。我不僅會因回統間取東西而遲到，並且還打破了我的習慣模式和儀式。一陣焦急不安開始爬遍我的全身，可能今天這個日子就是我被……
“嘿，坦克，快來看看這個。”狼崽站在待命室中間大聲喊遭。我從一種噩夢般的恍惚中清醒過來，沿著待命室兩旁都是椅子的通道走過去。狼崽指著閉路電視，黑色的螢光屏上映著白色的大字，內容是：
狼群行動結束。
皆大歡喜，我們勝利了！
我的眼睛與狼崽對視，我倆微笑著張開雙臂向對方撲過去。經過42天的戰鬥，戰爭結束了。古奇和蹦蹦也來到了待命室，一看到電視屏幕上的消息便歡呼起來。“我們勝利了！戰爭結束，我們可以回家了。”我說道，心裡充滿了自豪和輕鬆。所有人都笑容滿面，我們開始互相握手，互相拍打對方的後背和肩膀表示祝賀。我們不知說什麼才好，但我們分享著勝利的喜悅這一點是無庸置疑的。
再也不用在漆黑的夜空中去擔心背後來襲的“土狗”和“印度豹”了，再也不用盯著自己的朋友尋思這是否是最後一次與他們共餐了，再也不必飛越伊拉克人的槍林彈雨了。我們中隊的隊友們可以撕掉那些為以防萬一被擊落而提前寫給妻子的信件了。再也不用在兩次任務之間抓時間補覺，不必強迫自己的身心超負荷運轉了。再也不用為沙漠中可憐的步兵兄弟祈禱了。待命室里，輕鬆氣氛隨處可見。我想自己的神情亦然。
在“中途島”號航母上的那間小小的待命室里，我們機組成員與所有參加了“沙漠風暴”行動的人一起感到終於完成了任務，分享著大功告成時的喜悅。我們豪情滿懷地相信，這是一個歷史性的時刻。布希總統曾經說過：“這是不可容忍的。”而我們牢記了他的這一聲明。對我們機組，我們中隊，我們艦載機聯隊和我們軍艦上的全體人員來講，這是一個終身難忘的時刻。海灣戰爭期間集結起來的多國部隊顯示出了第二次世界大戰以來從未見過的一種國際意願。它使我更加領會了過去50年來整個世界所承受的犧牲和難艱困苦。與長期英勇奮戰的盟軍步兵戰士、水手、飛行員和陸戰隊員相比，我們的戰鬥經歷不過是勝利滄海中之一粟；但我們這小小的一粟為解放一個國家做出下貢獻。
當我們中隊的戰友在我周圍滔滔不絕地交談時，我站在房間後面，觀看著待命室里的那一張張笑臉。狼崽正在給中隊所有的套房和統間打電話，傳達我們已經取勝的消息。此時此刻，我才察覺到我是多麼慶幸在這次戰爭中我們中隊沒有任何人員傷亡。儘管“平頭百姓”有點恨阿爾法·查理，但我相信他值得信賴。他沒有按我們的意願來領導我們，但或許他的領導方法正是我們所需要的。最終分析起來，無爭的事實是我們都活了下來並圓滿完成了任務，而且我們艦載機聯隊的所有其他人員也因此毫無傷亡。我想，在戰鬥中我寧願追隨一個能讓我活下來的心胸狹窄的混帳王八蛋，也不肯聽命於一個可能使我送命的聰明人。
我立即離開了待命室，回到統間拿起筆來給艾麗絲寫信，與我最思念的人一起分享這一時刻。
1991年2 月28日
親愛的艾麗絲：
戰爭結束了。我們馬上就要返航回國，我倆即將重逢。我感到無比幸福和輕鬆，真不敢相信你在我的心目中是那麼的美麗。昨天我一下子收到了你的4 封來信，每一封我都讀了好幾遍。你在其中一封信里寫道：“你纏綿在我的心中。”是啊，我倆是互相纏綿在一起的。
由於遠在天涯海角，我的工作又極不穩定，因此我希望你同意我們倆必需利用一切可能的機會相見的想法……我預計能在7 月或8 月間參加飛機降落指揮員學校的培訓時休假，但我無法等那麼長的時間才能見到你，因此我提議你考完試後到日本來看我……至於你一個學法律的大學生的飛機機票，你完全可將它看作是一名收入直接來自你所交的所得稅的人送給你的生日禮物……
你在來信中寫過，你覺得從某些方面來講非常了解我，但在另外一些方面又對我一無所知。我相信我們在所有那些非常重要的方面，如性格、堅貞和忠誠等，已經相互了解，親密無間。其它一些小事咱們再去相互了解時將會其樂無窮。我知道當我寫下我愛你這幾個宇時，它們確實表達了你我之間的真實感情。我們擁有共同的價值觀和信念，這就是我們每天必須通信並且發現這是我們一天裡最幸福的時刻的原因。艾麗絲，讓咱們去實現這一切吧：實現我們相識以來一直夢寐以求的東西。我在夢中都會見到你。
獻上我全部的愛，舍姆
“中途島”號航母又在波斯灣里游弋了10天，其間艦載機聯隊的任務是監視根據投降協定建立的禁飛區。後來我得到了一份極好的差事。我們的副中隊長挑選我作為他的主要助手，安排戰鬥群復員到泰國芭達亞海灘休假。硝石被選為負責海岸巡視的主管軍官，他選我當他的助手。伊拉克投降幾天之後，我們乘郵遞飛機離開了“中途島”號航母，前去安排近一萬名美國水兵即將抵達泰國最好的深水灣沿岸一個海濱小鎮休假的事宜。
“嘿，坦克，快來看看這個。”狼崽站在待命室中間大聲喊遭。我從一種噩夢般的恍惚中清醒過來，沿著待命室兩旁都是椅子的通道走過去。狼崽指著閉路電視，黑色的螢光屏上映著白色的大字，內容是：
狼群行動結束。
皆大歡喜，我們勝利了！
我的眼睛與狼崽對視，我倆微笑著張開雙臂向對方撲過去。經過42天的戰鬥，戰爭結束了。古奇和蹦蹦也來到了待命室，一看到電視屏幕上的消息便歡呼起來。“我們勝利了！戰爭結束，我們可以回家了。”我說道，心裡充滿了自豪和輕鬆。所有人都笑容滿面，我們開始互相握手，互相拍打對方的後背和肩膀表示祝賀。我們不知說什麼才好，但我們分享著勝利的喜悅這一點是無庸置疑的。
再也不用在漆黑的夜空中去擔心背後來襲的“土狗”和“印度豹”了，再也不用盯著自己的朋友尋思這是否是最後一次與他們共餐了，再也不必飛越伊拉克人的槍林彈雨了。我們中隊的隊友們可以撕掉那些為以防萬一被擊落而提前寫給妻子的信件了。再也不用在兩次任務之間抓時間補覺，不必強迫自己的身心超負荷運轉了。再也不用為沙漠中可憐的步兵兄弟祈禱了。待命室里，輕鬆氣氛隨處可見。我想自己的神情亦然。
在“中途島”號航母上的那間小小的待命室里，我們機組成員與所有參加了“沙漠風暴”行動的人一起感到終於完成了任務，分享著大功告成時的喜悅。我們豪情滿懷地相信，這是一個歷史性的時刻。布希總統曾經說過：“這是不可容忍的。”而我們牢記了他的這一聲明。對我們機組，我們中隊，我們艦載機聯隊和我們軍艦上的全體人員來講，這是一個終身難忘的時刻。海灣戰爭期間集結起來的多國部隊顯示出了第二次世界大戰以來從未見過的一種國際意願。它使我更加領會了過去50年來整個世界所承受的犧牲和難艱困苦。與長期英勇奮戰的盟軍步兵戰士、水手、飛行員和陸戰隊員相比，我們的戰鬥經歷不過是勝利滄海中之一粟；但我們這小小的一粟為解放一個國家做出下貢獻。
當我們中隊的戰友在我周圍滔滔不絕地交談時，我站在房間後面，觀看著待命室里的那一張張笑臉。狼崽正在給中隊所有的套房和統間打電話，傳達我們已經取勝的消息。此時此刻，我才察覺到我是多麼慶幸在這次戰爭中我們中隊沒有任何人員傷亡。儘管“平頭百姓”有點恨阿爾法·查理，但我相信他值得信賴。他沒有按我們的意願來領導我們，但或許他的領導方法正是我們所需要的。最終分析起來，無爭的事實是我們都活了下來並圓滿完成了任務，而且我們艦載機聯隊的所有其他人員也因此毫無傷亡。我想，在戰鬥中我寧願追隨一個能讓我活下來的心胸狹窄的混帳王八蛋，也不肯聽命於一個可能使我送命的聰明人。
我立即離開了待命室，回到統間拿起筆來給艾麗絲寫信，與我最思念的人一起分享這一時刻。
1991年2 月28日
親愛的艾麗絲：
戰爭結束了。我們馬上就要返航回國，我倆即將重逢。我感到無比幸福和輕鬆，真不敢相信你在我的心目中是那麼的美麗。昨天我一下子收到了你的4 封來信，每一封我都讀了好幾遍。你在其中一封信里寫道：“你纏綿在我的心中。”是啊，我倆是互相纏綿在一起的。
由於遠在天涯海角，我的工作又極不穩定，因此我希望你同意我們倆必需利用一切可能的機會相見的想法……我預計能在7 月或8 月間參加飛機降落指揮員學校的培訓時休假，但我無法等那麼長的時間才能見到你，因此我提議你考完試後到日本來看我……至於你一個學法律的大學生的飛機機票，你完全可將它看作是一名收入直接來自你所交的所得稅的人送給你的生日禮物……
你在來信中寫過，你覺得從某些方面來講非常了解我，但在另外一些方面又對我一無所知。我相信我們在所有那些非常重要的方面，如性格、堅貞和忠誠等，已經相互了解，親密無間。其它一些小事咱們再去相互了解時將會其樂無窮。我知道當我寫下我愛你這幾個宇時，它們確實表達了你我之間的真實感情。我們擁有共同的價值觀和信念，這就是我們每天必須通信並且發現這是我們一天裡最幸福的時刻的原因。艾麗絲，讓咱們去實現這一切吧：實現我們相識以來一直夢寐以求的東西。我在夢中都會見到你。
獻上我全部的愛，舍姆
“中途島”號航母又在波斯灣里游弋了10天，其間艦載機聯隊的任務是監視根據投降協定建立的禁飛區。後來我得到了一份極好的差事。我們的副中隊長挑選我作為他的主要助手，安排戰鬥群復員到泰國芭達亞海灘休假。硝石被選為負責海岸巡視的主管軍官，他選我當他的助手。伊拉克投降幾天之後，我們乘郵遞飛機離開了“中途島”號航母，前去安排近一萬名美國水兵即將抵達泰國最好的深水灣沿岸一個海濱小鎮休假的事宜。