第84頁
“坦克，飛機下方10點鐘方位的水面上有東西。”奧迪從后座提醒我。我立即朝那個方向看去，馬上發現了奧迪所指的是什麼。水面上濺起的浪花成直線向我們移動過來。我向左瞥了一眼，可怕的事情發生了，我發現一個高射炮陣地上的炮口發出的閃光。炮手瞄低了一點，他的炮彈打到水裡，比我們所飛行的地方離海岸線近200 碼。炮手開始調整火力，打到水裡濺起的水花開始朝我們的飛機方向移來。我左手抓緊油門猛地向前一推，右手向後拉杆一直拉到大腿根處，操縱飛機以猛烈的機動動作來擺脫現已打到飛機正下方的炮彈。這一右轉上升動作將“徘徊者”飛機的腹部完全暴露給了敵人的炮手，為他提供了一個巨大的目標。但所幸的是，他調整火力的速度不夠快，我們迅速飛進油井大火形成的黑色煙霧裡沒有被擊中。
“有雷達活動嗎？”硝石問后座。
“沒有任何雷達開機。”鞋子答道。
“他媽的，我以為這麼多軍艦靠近了海岸，敵人的雷達一定會開機呢。”硝石罵道。現在能見度差極了，在爬升的最初階段，我幾乎連自己飛機的左機翼的翼尖都看不見。我們飛機的飛行狀態使我覺得自己就像一隻仍然活著的蟲子，還在魚鉤尖上蠕動，雖然魚正向我們游來，但所幸的是它游得不夠快，追不上我們。
我擔心的東西馬上由敵人的炮彈轉為己方的飛機，那些從其它航空母艦上起飛的美國飛機。此時我又進入了盲視飛行狀態，而我十分討厭這種感覺。我曾在海灣北部空域差一點發生空中相撞事故，我知道現在很可能再次出現這種情況。
長時間的低空機動飛行使飛機的燃油消耗得比預料的快得多，因此現在應該前去找加油機加油了。在黑乎乎的油煙中爬高，令人感到十分緊張，好在幾分鐘後我們就爬出了煙霧。於是我在25000 英尺的高度上朝加油機飛去，爾後將返回“中途島”號航空母艦，在保持無線電靜默的情況下降落。這是一次輕鬆的晝間返航飛行，使我有暇回顧一下我們剛剛完成任務的情況。
地面上熊熊大火為我們的任務又增添了新的危險。當煙霧升至空中時，形成了一片雲霾，從某些方面來看，這種雲霾比煙霧本身更危險。當你在厚厚的煙雲中飛行時，你起碼明白自己什麼也看不見，而雲霾在其邊緣處造成了一種假象：你以為自己能夠看見東西，而實際上卻什麼也看不清楚。次日的雲霾或許會更糟：我很可能再也看不見今天看到的那些炮口的閃光。而明天那位炮手調整瞄準的速度可能會更快一些，那麼我們就沒有機會駕駛自己的飛機返回“中途島”號航母了。
這些想法十分消極。雖然我知道有這種想法十分自然，但我仍無法阻止自己去考慮那些所有的“假如……那又怎麼辦”。假如我今天沒有這麼好的運氣怎麼辦？假如明天我怕運氣不佳怎麼辦？雖然我可以感覺到戰鬥即將結束，但能結束得那麼快嗎？我現在比以往任何時候都更加熱切企盼的東西是讓自己生存下來。
第二十章 大功告成
“嘟嘟……嘟嘟……嘟嘟……”我手錶上的鬧鈴那令人心煩的聲音尖叫起來。黑暗中我抓起手錶，將上面的4 個按鈕全都按了一遍，令人討厭的聲音才停了下來。清晨布置任務的時間到了。我將鬧鐘定早了一些，為的是使自己有足夠的時間爬起來洗漱，然後準時參加5 點鐘的任務布置會。雖然昨晚為了制訂即將來臨的任務計劃熬得很晚，但我仍得抓緊時間睡一會兒，以準備執行今天的飛行任務。我是穿著襯衣和短褲睡的，飛行靴放在地板上，裡面放著襪子，靴子上擺著我最喜歡穿的飛行服。
在一片昏暗的燈光中，我儘可能輕地爬下了床，拿起洗漱用具走進盥冼室。我刮臉刷牙時再也聞不到水中JP-5燃油的氣味了，這種氣味已經成了我生活的一部分。而我多麼渴望這種生活趕快結束啊，這樣我就可以返回家園，回到艾麗絲身邊，見到我的家人。雖然我聞不到JP-5燃油的味道，但當我用水洗去剃鬚膏時，仍感到它刺激著我剛剛刮過的臉。我一直納悶，如果發生火災，而我試圖用洗臉池裡的水撲火時會發生什麼事情，我敢肯定一定會是火上澆油。我的心中又感到一陣空虛，而且腹中空空如也。我知道自己應該在執行這次為時不短的任務前，設法吃點東西。但我想軍官娛樂餐廳里沒有什麼東西可激起我的胃口。不管怎樣，我必須保持體內的水分，而我知道一定要帶足飲水。盥洗室里耀眼的白色燈光晃得我一時什麼也看不見。當我離開盟洗室回到昏暗的艙室里時，我笨拙地摸索著，幾乎與前去洗漱的蹦蹦撞個滿懷。我們輕輕地道了聲早安。蹦蹦肯定要遲到，但是他飛後艙，而對后座飛行員來講，總體情況介紹並不重要。我像個盲人似的用手摸索著，踮著腳尖回到黑乎乎的房間，找到我的飛行服和靴子套上。當我躡手躡腳地穿衣時，眼睛開始適應了房間裡的黑暗，然後我出門來到了過道上。
任務布置會計劃2 分鐘後在我們隔壁的“鷹”中隊待命室里舉行，因此我打算從我們的待命室穿過去拿上當天的任務卡和一個空白膝板卡，去參加會議。我快步穿過過道，低頭鑽過一束束電纜，邁過一道道水密艙門門檻。這已經成了一種鍛鍊，有助於我在去待命室的路上活動一下我的筋骨。我正走著，心中的空虛之外又增添了一種新的感覺，那種遺忘了某件東西而產生的恐懼。我在心裡開始一件件計算執行任務所必需的關鍵物品。昨晚我已經將我們壓制敵人防空系統的計劃單交給了空襲帶隊長機，上面還具體介紹了參戰飛機本身及其所載武器系統的情況，因此我相信遺忘的不是布置任務時所需的材料，但肯定是忘了某件東西。是什麼呢？
“有雷達活動嗎？”硝石問后座。
“沒有任何雷達開機。”鞋子答道。
“他媽的，我以為這麼多軍艦靠近了海岸，敵人的雷達一定會開機呢。”硝石罵道。現在能見度差極了，在爬升的最初階段，我幾乎連自己飛機的左機翼的翼尖都看不見。我們飛機的飛行狀態使我覺得自己就像一隻仍然活著的蟲子，還在魚鉤尖上蠕動，雖然魚正向我們游來，但所幸的是它游得不夠快，追不上我們。
我擔心的東西馬上由敵人的炮彈轉為己方的飛機，那些從其它航空母艦上起飛的美國飛機。此時我又進入了盲視飛行狀態，而我十分討厭這種感覺。我曾在海灣北部空域差一點發生空中相撞事故，我知道現在很可能再次出現這種情況。
長時間的低空機動飛行使飛機的燃油消耗得比預料的快得多，因此現在應該前去找加油機加油了。在黑乎乎的油煙中爬高，令人感到十分緊張，好在幾分鐘後我們就爬出了煙霧。於是我在25000 英尺的高度上朝加油機飛去，爾後將返回“中途島”號航空母艦，在保持無線電靜默的情況下降落。這是一次輕鬆的晝間返航飛行，使我有暇回顧一下我們剛剛完成任務的情況。
地面上熊熊大火為我們的任務又增添了新的危險。當煙霧升至空中時，形成了一片雲霾，從某些方面來看，這種雲霾比煙霧本身更危險。當你在厚厚的煙雲中飛行時，你起碼明白自己什麼也看不見，而雲霾在其邊緣處造成了一種假象：你以為自己能夠看見東西，而實際上卻什麼也看不清楚。次日的雲霾或許會更糟：我很可能再也看不見今天看到的那些炮口的閃光。而明天那位炮手調整瞄準的速度可能會更快一些，那麼我們就沒有機會駕駛自己的飛機返回“中途島”號航母了。
這些想法十分消極。雖然我知道有這種想法十分自然，但我仍無法阻止自己去考慮那些所有的“假如……那又怎麼辦”。假如我今天沒有這麼好的運氣怎麼辦？假如明天我怕運氣不佳怎麼辦？雖然我可以感覺到戰鬥即將結束，但能結束得那麼快嗎？我現在比以往任何時候都更加熱切企盼的東西是讓自己生存下來。
第二十章 大功告成
“嘟嘟……嘟嘟……嘟嘟……”我手錶上的鬧鈴那令人心煩的聲音尖叫起來。黑暗中我抓起手錶，將上面的4 個按鈕全都按了一遍，令人討厭的聲音才停了下來。清晨布置任務的時間到了。我將鬧鐘定早了一些，為的是使自己有足夠的時間爬起來洗漱，然後準時參加5 點鐘的任務布置會。雖然昨晚為了制訂即將來臨的任務計劃熬得很晚，但我仍得抓緊時間睡一會兒，以準備執行今天的飛行任務。我是穿著襯衣和短褲睡的，飛行靴放在地板上，裡面放著襪子，靴子上擺著我最喜歡穿的飛行服。
在一片昏暗的燈光中，我儘可能輕地爬下了床，拿起洗漱用具走進盥冼室。我刮臉刷牙時再也聞不到水中JP-5燃油的氣味了，這種氣味已經成了我生活的一部分。而我多麼渴望這種生活趕快結束啊，這樣我就可以返回家園，回到艾麗絲身邊，見到我的家人。雖然我聞不到JP-5燃油的味道，但當我用水洗去剃鬚膏時，仍感到它刺激著我剛剛刮過的臉。我一直納悶，如果發生火災，而我試圖用洗臉池裡的水撲火時會發生什麼事情，我敢肯定一定會是火上澆油。我的心中又感到一陣空虛，而且腹中空空如也。我知道自己應該在執行這次為時不短的任務前，設法吃點東西。但我想軍官娛樂餐廳里沒有什麼東西可激起我的胃口。不管怎樣，我必須保持體內的水分，而我知道一定要帶足飲水。盥洗室里耀眼的白色燈光晃得我一時什麼也看不見。當我離開盟洗室回到昏暗的艙室里時，我笨拙地摸索著，幾乎與前去洗漱的蹦蹦撞個滿懷。我們輕輕地道了聲早安。蹦蹦肯定要遲到，但是他飛後艙，而對后座飛行員來講，總體情況介紹並不重要。我像個盲人似的用手摸索著，踮著腳尖回到黑乎乎的房間，找到我的飛行服和靴子套上。當我躡手躡腳地穿衣時，眼睛開始適應了房間裡的黑暗，然後我出門來到了過道上。
任務布置會計劃2 分鐘後在我們隔壁的“鷹”中隊待命室里舉行，因此我打算從我們的待命室穿過去拿上當天的任務卡和一個空白膝板卡，去參加會議。我快步穿過過道，低頭鑽過一束束電纜，邁過一道道水密艙門門檻。這已經成了一種鍛鍊，有助於我在去待命室的路上活動一下我的筋骨。我正走著，心中的空虛之外又增添了一種新的感覺，那種遺忘了某件東西而產生的恐懼。我在心裡開始一件件計算執行任務所必需的關鍵物品。昨晚我已經將我們壓制敵人防空系統的計劃單交給了空襲帶隊長機，上面還具體介紹了參戰飛機本身及其所載武器系統的情況，因此我相信遺忘的不是布置任務時所需的材料，但肯定是忘了某件東西。是什麼呢？