第219頁
[凱南的心悸最近愈發嚴重，他動身前往波士頓接受醫生的檢查。］● 11月21日，波士頓我尤其害怕書評人，特別是在這樣一個國家裡，到哪兒去找能參透這樣一本書的人呢？
實際上，我知道這都不是最重要的。重要的是，就算在五十年甚至一百年後還有人選閱這本書，但是他們發現其中的內容完全無法理解，那這本書就真的白寫了。從這種意義上來說，它就應該跟我的其他作品一樣，權當是為後人所寫，也許很久以後才會被西方文明的未來所印證。
[凱南到百慕達群島度假。凱南曾於1947年發表署名為“X”的文章，許多讀者為他精確地預見到蘇聯的最終解體而交口稱讚，相比之下他本人並沒有感到多麼自豪。他相信華盛頓是在愚蠢地擴大遏制的地理範圍，錯失了很多可能緩和甚至終結冷戰的談判良機。］● 12月26日，百慕達群島昨天晚飯前，我們到“小屋”去看電視，戈巴契夫正在發表辭職演講，正式宣布了蘇聯的終結。電視還直播了蘇聯國旗從克里姆林宮緩緩降下的過程。一個歷史性的時刻，史無前例的時刻！
今天，這裡一如前幾天，浮雲蔽日，太陽只是偶爾露出笑臉。北風一路吹去。這樣的天氣會讓人變得慵懶。
早晨躺在床上，沉思著美國的外交政策應該以什麼為基礎。思考陷入了困境：地域深遠、廣闊而地方上互相依賴的國家和地域狹小、親密但各地彼此獨立的國家，我個人當然傾向於後者，然而現實又如何呢？
考慮到極不穩定的世界形勢，我的第一反應是：我們應當在徹底阻止外來移民的同時，儘可能地尋求一種廣泛的國家專制……我捫心自問，為什麼只要我們談到專制，就一定將其限定在整個國家的層面呢？我在書中就設想過，將國家分散成一打更小的政治實體，為什麼不能在它們當中實行專制呢？
1992年
日漸衰老的身體讓凱南感到困擾，但他對古今時事的評論依然犀利。漫步在華盛頓街頭，他對已故的同事們做出了坦率的評價。在冷戰時期，華盛頓逐步形成了依靠軍隊處置外國人道主義災難的傾向，凱南對這種做法深表懷疑。他認為這種所謂的“任務蛻變”會給美國帶來無盡的麻煩。此外，他還認為這種軍事介入會推遲財政資源的再分配。
● 1月14日，普林斯頓
去華盛頓和波士頓旅行了兩個月，做了幾次心電圖，一度非常焦慮，經常光顧醫院，天知道我治病花了幾千美元。最後，我一切安好，平安地回到家中。此行唯一的收穫就是，我了解到我不但害上了心悸，還有一種通常被稱為心房顫動的毛病（不過醫生認為我沒有這個毛病），這種疾病可能更危險……
儘管感到非常厭煩，但從今天起，我要開始修改書稿的一些章節了，這是一本外交政策方面的書，修改任務艱苦而繁重！
● 3月11日
在家裡中接待了來訪的新任俄羅斯大使弗拉基米爾·盧金（Vladimir Lukin），他的友好造訪讓我很激動。名義上，他是來普林斯頓參加伍德羅·威爾遜學院的晚宴，並在晚宴上發表演講，可他在大使館的第一助手弗拉基米爾·佩恰特諾夫（Vladimir Pe插tnov）告訴莉茲（Liz），只有我親自到場接待，大使才會接受學院的邀請。他剛到美國三四天，還沒有向白宮呈遞國書。可以說，這讓我產生了一種非同尋常的滿足感，因為他首先向我——而不是向總統布希先生——展示了國書。
● 3月17日
這段日子裡，我身上發生了一些奇妙的變化。今天早晨，我在燧石圖書館選了幾本書，又去找一本契訶夫小說的英譯本，安娜莉絲和一個朋友都想看。我在書架上找到它，隨意翻看了一下譯文，其中有“大草原”（The Steppe）的字樣，於是就站在兩個書架之間狹窄的過道上讀了起來。書中的故事讓我感動不已，最後我竟然控制不住掉下眼淚。回到家，家裡沒有人，我乾脆又回到圖書館，坐在裡面啜泣起來（我已經很多年沒有這樣哭過了），故事真是太美了。但是，在這種老年人的情緒爆發中，我懷疑，我突然看到了自己以及現在生活的真實面目，而不是我平日看慣的生活——我看到自己就像一個骨瘦如柴的老稻草人，仿佛我是六十八歲而不是八十八歲，使出好大的勁兒想完美地支撐起個人生活和職業生活，而不是在鄉下某個地方料理花田，餵養小雞，做我這個年齡的人應該做的事。
● 4月9日
我注意到，年齡的增長對一個男人的影響是非常奇妙的，不僅在肉體上，還包括精神上和情緒上……直到最近才密切關注的一些事情讓我感到很疲憊：思考冷戰及其歷史、凱南研究所及其面臨的問題、我個人的生活記錄，等等。
● 5月16日
見習外科醫生將心電圖機的吸球粘在我身上，然後開始不停地問題，這倒減輕了一些痛苦。他讀過我的一本書，我現在手無縛雞之力，他卻用俄羅斯問題對我狂轟濫炸。由於臉上蒙著毯子，我只能用含糊不清的聲音儘量逐個解答。
● 10月5日，華盛頓
我拖著蹣跚的步伐穿過內街，途經的每棟房子都曾經住過我的老朋友和熟人：約瑟夫·艾爾索普、波倫一家、艾奇遜一家……
實際上，我知道這都不是最重要的。重要的是，就算在五十年甚至一百年後還有人選閱這本書，但是他們發現其中的內容完全無法理解，那這本書就真的白寫了。從這種意義上來說，它就應該跟我的其他作品一樣，權當是為後人所寫，也許很久以後才會被西方文明的未來所印證。
[凱南到百慕達群島度假。凱南曾於1947年發表署名為“X”的文章，許多讀者為他精確地預見到蘇聯的最終解體而交口稱讚，相比之下他本人並沒有感到多麼自豪。他相信華盛頓是在愚蠢地擴大遏制的地理範圍，錯失了很多可能緩和甚至終結冷戰的談判良機。］● 12月26日，百慕達群島昨天晚飯前，我們到“小屋”去看電視，戈巴契夫正在發表辭職演講，正式宣布了蘇聯的終結。電視還直播了蘇聯國旗從克里姆林宮緩緩降下的過程。一個歷史性的時刻，史無前例的時刻！
今天，這裡一如前幾天，浮雲蔽日，太陽只是偶爾露出笑臉。北風一路吹去。這樣的天氣會讓人變得慵懶。
早晨躺在床上，沉思著美國的外交政策應該以什麼為基礎。思考陷入了困境：地域深遠、廣闊而地方上互相依賴的國家和地域狹小、親密但各地彼此獨立的國家，我個人當然傾向於後者，然而現實又如何呢？
考慮到極不穩定的世界形勢，我的第一反應是：我們應當在徹底阻止外來移民的同時，儘可能地尋求一種廣泛的國家專制……我捫心自問，為什麼只要我們談到專制，就一定將其限定在整個國家的層面呢？我在書中就設想過，將國家分散成一打更小的政治實體，為什麼不能在它們當中實行專制呢？
1992年
日漸衰老的身體讓凱南感到困擾，但他對古今時事的評論依然犀利。漫步在華盛頓街頭，他對已故的同事們做出了坦率的評價。在冷戰時期，華盛頓逐步形成了依靠軍隊處置外國人道主義災難的傾向，凱南對這種做法深表懷疑。他認為這種所謂的“任務蛻變”會給美國帶來無盡的麻煩。此外，他還認為這種軍事介入會推遲財政資源的再分配。
● 1月14日，普林斯頓
去華盛頓和波士頓旅行了兩個月，做了幾次心電圖，一度非常焦慮，經常光顧醫院，天知道我治病花了幾千美元。最後，我一切安好，平安地回到家中。此行唯一的收穫就是，我了解到我不但害上了心悸，還有一種通常被稱為心房顫動的毛病（不過醫生認為我沒有這個毛病），這種疾病可能更危險……
儘管感到非常厭煩，但從今天起，我要開始修改書稿的一些章節了，這是一本外交政策方面的書，修改任務艱苦而繁重！
● 3月11日
在家裡中接待了來訪的新任俄羅斯大使弗拉基米爾·盧金（Vladimir Lukin），他的友好造訪讓我很激動。名義上，他是來普林斯頓參加伍德羅·威爾遜學院的晚宴，並在晚宴上發表演講，可他在大使館的第一助手弗拉基米爾·佩恰特諾夫（Vladimir Pe插tnov）告訴莉茲（Liz），只有我親自到場接待，大使才會接受學院的邀請。他剛到美國三四天，還沒有向白宮呈遞國書。可以說，這讓我產生了一種非同尋常的滿足感，因為他首先向我——而不是向總統布希先生——展示了國書。
● 3月17日
這段日子裡，我身上發生了一些奇妙的變化。今天早晨，我在燧石圖書館選了幾本書，又去找一本契訶夫小說的英譯本，安娜莉絲和一個朋友都想看。我在書架上找到它，隨意翻看了一下譯文，其中有“大草原”（The Steppe）的字樣，於是就站在兩個書架之間狹窄的過道上讀了起來。書中的故事讓我感動不已，最後我竟然控制不住掉下眼淚。回到家，家裡沒有人，我乾脆又回到圖書館，坐在裡面啜泣起來（我已經很多年沒有這樣哭過了），故事真是太美了。但是，在這種老年人的情緒爆發中，我懷疑，我突然看到了自己以及現在生活的真實面目，而不是我平日看慣的生活——我看到自己就像一個骨瘦如柴的老稻草人，仿佛我是六十八歲而不是八十八歲，使出好大的勁兒想完美地支撐起個人生活和職業生活，而不是在鄉下某個地方料理花田，餵養小雞，做我這個年齡的人應該做的事。
● 4月9日
我注意到，年齡的增長對一個男人的影響是非常奇妙的，不僅在肉體上，還包括精神上和情緒上……直到最近才密切關注的一些事情讓我感到很疲憊：思考冷戰及其歷史、凱南研究所及其面臨的問題、我個人的生活記錄，等等。
● 5月16日
見習外科醫生將心電圖機的吸球粘在我身上，然後開始不停地問題，這倒減輕了一些痛苦。他讀過我的一本書，我現在手無縛雞之力，他卻用俄羅斯問題對我狂轟濫炸。由於臉上蒙著毯子，我只能用含糊不清的聲音儘量逐個解答。
● 10月5日，華盛頓
我拖著蹣跚的步伐穿過內街，途經的每棟房子都曾經住過我的老朋友和熟人：約瑟夫·艾爾索普、波倫一家、艾奇遜一家……