第214頁
● 6月1日
昨天晚上，白宮舉行國宴歡迎戈巴契夫。我感覺整個晚宴氣氛友好，富有品位。安娜莉絲穿著薄綢長裙，光彩照人。我不斷碰到認識的人，或者不太熟的人。亨利·基辛格熱情地問候我，這讓我非常感動。戈巴契夫給我了一個擁抱[54]，說他看了我最近的聲明（很可能是《密爾沃基宣言》）。這是我第一次見到他，這樣的熱情讓我震驚，以至於沒看到布希夫人和戈巴契夫夫人正站在總統身後不遠的地方，安娜莉絲趕緊把我拉過去引薦……
總之，從美國方面看，這是一個值得稱道的夜晚，至少表明布希政府在遇到挑戰時知道如何應對。但是我沒有想到雙方在第二天上午將要討論的問題，尤其是在與德國相關的歐洲安全問題上，分歧會那麼尖銳。
● 6月17日，赴挪威途中
總有一種方式可以打發而不是浪費時間。
既然我曾想過今年夏天寫點兒東西，為什麼不現在就動筆呢？
我要談的最重要的事就是（即使最優秀的）人是不完美的生物，不可避免會有一些瑕疵。但是，這並不意味著他不具有極大的創造力或美德，只是意味著擁有這樣創造力的（少數）人會發覺，他的努力被自己身上某些強大的衝動挫敗或毀壞，這些衝動與創造力和美德相衝突。
這些衝動可以分成兩類，二者的力量都來源於大自然，在自然懷抱里出生的人類應該關心對它的保護，或者從更實際的角度來說，要實現發展。動力之一是自愛的本能，之二是性衝動。首先來看性衝動，它是二者之中較單純和最原始的一個。這其中有什麼可說的？有時候它像自愛一樣，會以多種形式出現，甚至還會隱藏自己，它是一種巨大的推動力量。最重要的是，它恰好與文明相衝突：與秩序、理性甚至與人類的尊嚴相衝突。根據理性的標準看，它是如此愚蠢，如此具有毀滅性，如此易於弄巧成拙，以至於它連具有秩序和責任的生活最基本的要求都無法達到，有時它還會與搭檔自愛相衝突。它的外在表現是，在極端悲劇與極度荒唐之間左右搖擺。
性衝動常常與愛混淆在一起。二者的確時有相通，儘管並不是那麼頻繁。一旦相通或者說只有在相通的時候，性衝動的力量才能洗去它的污穢，在某種意義上變得高貴。高貴的原因是此時愛（如果是真愛的話）成為主導，性衝動居於次要位置，它因為愛而獲得尊嚴，它所服務的對象是愛。但是這種情況不能代表全部生活，即便代表了也不會長久。與此同時，這種衝動依然是大家所知道的混亂的、無法無天的力量：無情地嘲笑和踐踏無助的受害者的尊嚴，結果常常是那些玩世不恭的人和嘲弄者賺取好處，所經之處都留下羞愧和沮喪。
自愛是顯示人類物種完美性的另一個引人注目的基本力量，它與性衝動完全不同，它更普遍（因為無論是好是壞，似乎總有人在躲避性衝動），更微妙地控制著自己的受眾，更善於隱藏自己，也會不那麼明目張胆地挑戰良好的社會秩序，甚至慢慢滲入最廣受歡迎和尊重的文明行為之中。
● 9月16日，農場
很明顯，無論是快是慢，無論以何種形式，死亡的進程都在加速……
人死後是否還有“來生”，這個問題並沒有困擾我。我很清楚靈魂與肉體不同，它必然要依存肉體在這個世界上的存在與活動，但沒有特別的原因能說明為什麼當肉體失去活動機能，不再是一個人而只是一堆腐爛的物質時，靈魂就會不復存在。
[喬治在安娜莉絲的陪同下飛往歐洲，拜訪克羅托夫堡（Crottorf Castle）的朋友，出席在德國維爾茨堡（Wurzburg）舉行的獎勵藝術與科學領域傑出人物的“藍馬克斯勳章”授勳大會，看一眼重新統一後的柏林。之後去莫斯科旅行，他是蘇聯科學院（Soviet Academy of Sciences）的特邀嘉賓。回來的路上，他們在倫敦停歇。］● 9月25日，赴歐洲途中我們務必謹慎對待蘇聯核心政權徹底崩潰的問題。這樣做有充分的理由，至少原蘇聯現存核武器的監管責任也將面臨分崩離析的危險。
● 9月29日，西德，克羅托夫
距離兩德統一還有四天。變化來得太過突然，結果還無法預見或預料。除此之外，目前所謂的中東地區（實際上是近東）的形勢也有很大且非常危險的不確定性。這些不確定性因素如此突出、如此讓人困惑，以至於過去幾天他們幾乎就沒討論過這個問題。除了汽油價格突然上漲之外，生活如常，日子一天一天地過。報紙上刊登的都是有關德國政治的內容，尤其是西德社會民主黨與東德社會民主黨的統一。[55]但上述這些都是眼前的變化，只能看到這麼多。看得出，德國和整個西歐的未來都對外部世界的變化極為敏感，而外部世界又是極不穩定、變化莫測的。
● 10月8日，赴倫敦途中
德國統一那天，我和安娜莉絲乘坐城際列車前往弗里德里希大街。這條大街位於東柏林，走出站台後，我們看到數以萬計的行人在菩提樹大街的兩側向相反的方向緩慢前進。我們加入西向的人流，行進了一兩英里（實際上，我們沒有別的選擇，因為這個距離，除了步行之外別無其他交通方式，我的右腿不堪重負，疼痛不已）……我猜想人群中大多數人來自東德，他們看起來安靜而克制（很多人余醉未醒，可能昨天晚上的慶祝太過熱烈）。不可能知道他們在想些什麼，我有種感覺，他們對於這歷史性的一天的感覺遠遠超出了新奇的程度，面對近來一系列意想不到、突如其來的事件，他們肯定被困惑麻痹了。我沒有看到盲目的愛國主義或者民族情緒的任何跡象。
昨天晚上，白宮舉行國宴歡迎戈巴契夫。我感覺整個晚宴氣氛友好，富有品位。安娜莉絲穿著薄綢長裙，光彩照人。我不斷碰到認識的人，或者不太熟的人。亨利·基辛格熱情地問候我，這讓我非常感動。戈巴契夫給我了一個擁抱[54]，說他看了我最近的聲明（很可能是《密爾沃基宣言》）。這是我第一次見到他，這樣的熱情讓我震驚，以至於沒看到布希夫人和戈巴契夫夫人正站在總統身後不遠的地方，安娜莉絲趕緊把我拉過去引薦……
總之，從美國方面看，這是一個值得稱道的夜晚，至少表明布希政府在遇到挑戰時知道如何應對。但是我沒有想到雙方在第二天上午將要討論的問題，尤其是在與德國相關的歐洲安全問題上，分歧會那麼尖銳。
● 6月17日，赴挪威途中
總有一種方式可以打發而不是浪費時間。
既然我曾想過今年夏天寫點兒東西，為什麼不現在就動筆呢？
我要談的最重要的事就是（即使最優秀的）人是不完美的生物，不可避免會有一些瑕疵。但是，這並不意味著他不具有極大的創造力或美德，只是意味著擁有這樣創造力的（少數）人會發覺，他的努力被自己身上某些強大的衝動挫敗或毀壞，這些衝動與創造力和美德相衝突。
這些衝動可以分成兩類，二者的力量都來源於大自然，在自然懷抱里出生的人類應該關心對它的保護，或者從更實際的角度來說，要實現發展。動力之一是自愛的本能，之二是性衝動。首先來看性衝動，它是二者之中較單純和最原始的一個。這其中有什麼可說的？有時候它像自愛一樣，會以多種形式出現，甚至還會隱藏自己，它是一種巨大的推動力量。最重要的是，它恰好與文明相衝突：與秩序、理性甚至與人類的尊嚴相衝突。根據理性的標準看，它是如此愚蠢，如此具有毀滅性，如此易於弄巧成拙，以至於它連具有秩序和責任的生活最基本的要求都無法達到，有時它還會與搭檔自愛相衝突。它的外在表現是，在極端悲劇與極度荒唐之間左右搖擺。
性衝動常常與愛混淆在一起。二者的確時有相通，儘管並不是那麼頻繁。一旦相通或者說只有在相通的時候，性衝動的力量才能洗去它的污穢，在某種意義上變得高貴。高貴的原因是此時愛（如果是真愛的話）成為主導，性衝動居於次要位置，它因為愛而獲得尊嚴，它所服務的對象是愛。但是這種情況不能代表全部生活，即便代表了也不會長久。與此同時，這種衝動依然是大家所知道的混亂的、無法無天的力量：無情地嘲笑和踐踏無助的受害者的尊嚴，結果常常是那些玩世不恭的人和嘲弄者賺取好處，所經之處都留下羞愧和沮喪。
自愛是顯示人類物種完美性的另一個引人注目的基本力量，它與性衝動完全不同，它更普遍（因為無論是好是壞，似乎總有人在躲避性衝動），更微妙地控制著自己的受眾，更善於隱藏自己，也會不那麼明目張胆地挑戰良好的社會秩序，甚至慢慢滲入最廣受歡迎和尊重的文明行為之中。
● 9月16日，農場
很明顯，無論是快是慢，無論以何種形式，死亡的進程都在加速……
人死後是否還有“來生”，這個問題並沒有困擾我。我很清楚靈魂與肉體不同，它必然要依存肉體在這個世界上的存在與活動，但沒有特別的原因能說明為什麼當肉體失去活動機能，不再是一個人而只是一堆腐爛的物質時，靈魂就會不復存在。
[喬治在安娜莉絲的陪同下飛往歐洲，拜訪克羅托夫堡（Crottorf Castle）的朋友，出席在德國維爾茨堡（Wurzburg）舉行的獎勵藝術與科學領域傑出人物的“藍馬克斯勳章”授勳大會，看一眼重新統一後的柏林。之後去莫斯科旅行，他是蘇聯科學院（Soviet Academy of Sciences）的特邀嘉賓。回來的路上，他們在倫敦停歇。］● 9月25日，赴歐洲途中我們務必謹慎對待蘇聯核心政權徹底崩潰的問題。這樣做有充分的理由，至少原蘇聯現存核武器的監管責任也將面臨分崩離析的危險。
● 9月29日，西德，克羅托夫
距離兩德統一還有四天。變化來得太過突然，結果還無法預見或預料。除此之外，目前所謂的中東地區（實際上是近東）的形勢也有很大且非常危險的不確定性。這些不確定性因素如此突出、如此讓人困惑，以至於過去幾天他們幾乎就沒討論過這個問題。除了汽油價格突然上漲之外，生活如常，日子一天一天地過。報紙上刊登的都是有關德國政治的內容，尤其是西德社會民主黨與東德社會民主黨的統一。[55]但上述這些都是眼前的變化，只能看到這麼多。看得出，德國和整個西歐的未來都對外部世界的變化極為敏感，而外部世界又是極不穩定、變化莫測的。
● 10月8日，赴倫敦途中
德國統一那天，我和安娜莉絲乘坐城際列車前往弗里德里希大街。這條大街位於東柏林，走出站台後，我們看到數以萬計的行人在菩提樹大街的兩側向相反的方向緩慢前進。我們加入西向的人流，行進了一兩英里（實際上，我們沒有別的選擇，因為這個距離，除了步行之外別無其他交通方式，我的右腿不堪重負，疼痛不已）……我猜想人群中大多數人來自東德，他們看起來安靜而克制（很多人余醉未醒，可能昨天晚上的慶祝太過熱烈）。不可能知道他們在想些什麼，我有種感覺，他們對於這歷史性的一天的感覺遠遠超出了新奇的程度，面對近來一系列意想不到、突如其來的事件，他們肯定被困惑麻痹了。我沒有看到盲目的愛國主義或者民族情緒的任何跡象。