第166頁
這些事件也說明，他已經接近了能夠親政的年齡。他統治初期的攝政會議只維持了三年，現在政府工作是直接由國王內廷執行的。從1381年5月起，檔案中出自國王本人——或者至少是加蓋御璽——的王室命令越來越多，表明國王在一定程度上親自批准朝政。
十四歲已經是結婚的年齡，他很快就喜結連理。他的新娘是波西米亞的安妮，即波西米亞國王和繼任神聖羅馬皇帝瓦茨拉夫四世的妹妹。瓦茨拉夫四世和教皇烏爾班六世花了三年時間，終於勸服英格蘭朝廷，讓其相信這是一門有利的婚姻。安妮的姐姐是匈牙利與波蘭王后，而她的姑姑博納曾是法蘭西國王約翰二世之妻。但更重要的是，理查二世的婚姻將在更廣泛的歐洲政治中發揮作用。
1309年，教廷從羅馬遷往阿維尼翁，此後一直處於法蘭西人的保護之下，一連好幾位教皇都是法蘭西人。但在1377年，教皇格里高利十一世（也是法蘭西人）將教廷遷回了羅馬的精神家園。但他在那裡沒能統治多久，於1378年3月27日去世。永恆之城爆發了動亂，暴民要求選舉一個義大利人為新教皇。於是，出生於那不勒斯王國的巴爾托洛梅奧·普里尼亞諾當選教皇，稱烏爾班六世。一些法蘭西紅衣主教對此極為不滿，於是逃離羅馬，返回阿維尼翁，選舉產生了他們自己的教皇——日內瓦的羅伯特，稱對立教皇克雷芒七世。在隨後的三十九年中，歐洲有兩位教皇，一個在阿維尼翁，另一個在羅馬。這個時期被稱為天主教會大分裂。
宗教分裂的結果是，歐洲大陸的分野越來越清晰。理查二世與波西米亞的安妮的婚姻鞏固了他的王國在這場爭端中的地位。英格蘭將像德意志和義大利統治者們一樣，追隨羅馬教皇烏爾班六世，反對法蘭西的對立教皇。克雷芒七世的支持者包括法蘭西、蘇格蘭和卡斯蒂利亞等。如果英法之間曾經有過結束互相敵視的機遇，天主教會大分裂也將這機遇粉碎了。
理查二世的婚姻對肩負重壓的英格蘭財政來說也是個負擔。理查二世的內兄瓦茨拉夫四世國王已經破產。如果理查二世娶了一位義大利公主，或許能收到一大筆嫁妝。結果他不但不能從婚姻中得利，還得向瓦茨拉夫四世借款1.5萬鎊，以鞏固聯姻。這的確是一筆不划算的買賣。1382年1月，國王大婚、安妮接受加冕的時候，倫敦市民撕毀了裝飾城內一座噴泉的掛毯（帶有英格蘭王室和神聖羅馬帝國的紋章），以表達對國王婚事的不滿。
這是一對怪異而羸弱的夫婦。威斯敏斯特編年史家將安妮描述為“可憐兮兮的小身板”。理查二世金髮碧眼，稚氣未脫，帶有晚期金雀花王族的典型特徵：微微突出的眼睛，長長的憂傷面龐。他沒有蓄鬚；儘管在感到自己的君主威嚴受到威脅時往往會暴跳如雷，但他說起話來卻很羞怯，而且口吃。不管怎麼說，十四歲的安妮於12月抵達英格蘭時，一段相親相愛的關係總算開始了。後來的事實證明，國王對自己的新娘非常忠誠和愛慕。
在這兩個纖弱的孩子周圍，開始聚集起了一個優雅而奢華的宮廷。理查二世在幼年時便對君王的精美奢華的生活方式很有品位。他像祖父和父親一樣，酷愛豪華慶典和宮廷盛景，但始終沒有像他們那樣熱衷於騎馬參加比武大會，或者親自參加廝殺。他更注重視覺效果和審美，強調公開地表達君權神授的觀念和複雜精美的儀式。他在埃爾特姆、蘭利和西恩的王宮，添加了美麗的私人浴室、舞廳和御膳房（廚藝高超）與香料房，為國王奉上最時髦、富麗、精細而香料極多的膳食。理查二世、安妮和他們的廷臣追尋著最新的時尚：男人們穿著緊身褲、股囊、飾有珠寶的高領袍子和昂貴的緊身上衣；女人們穿著量身剪裁的長服，佩戴精美的首飾，鞋子非常長，鞋尖非常尖，以至於必須用襪帶將鞋連接到膝蓋上。他們的宮廷致力於反映愛德華三世宮廷的光輝燦爛，也和後者一樣，很快就債台高築。
內廷逐漸發展出自己的風格，其人員構成也慢慢開始變化。西蒙·伯利爵士這樣的老友仍然是國王的親信，但黑太子的一些年紀較大的僕人逐漸被一群年輕的內廷騎士取代，如約翰·比徹姆、詹姆斯·伯納斯和約翰·索爾茲伯里。政府日常工作的主導人物是麥可·德·拉·波爾，他曾是黑太子的僕人，五十出頭年紀，起初是由議會指派到國王內廷的。德·拉·波爾的父親曾是富商和愛德華三世的主要金融家。他自己也深得理查二世寵信。但理查二世宮廷的真正明星是年輕的牛津伯爵羅伯特·德·維爾。德·維爾比國王只大五歲，他與國王的親密關係引起了一些狐疑和抱怨，就像當年另一位王室寵臣皮爾斯·加韋斯頓的崛起引起竊竊私語和極大怨恨一樣。托馬斯·沃爾辛厄姆措辭嚴厲地指責德·維爾用黑魔法操縱理查二世，還暗示他們之間存在同性戀關係。
這不大可能是真的。但理查二世的確像所有少年為君的國王一樣，一心要栽培自己的黨羽。這意味著他逐漸疏遠了年紀較大的人，尤其是國王的叔叔們：蘭開斯特公爵（岡特的約翰）、劍橋伯爵（蘭利的埃德蒙）和白金漢伯爵（伍德斯托克的托馬斯）。年紀較大的權貴們發現，理查二世及其親信常常對他們不恭不敬，甚至抱有敵意。國王封賞土地和城堡給自己寵信的騎士們，擾亂了貴族們的既有權力結構。與此同時，理查二世自己的幼稚和毛躁疏遠了好幾位最資深的諸侯。
十四歲已經是結婚的年齡，他很快就喜結連理。他的新娘是波西米亞的安妮，即波西米亞國王和繼任神聖羅馬皇帝瓦茨拉夫四世的妹妹。瓦茨拉夫四世和教皇烏爾班六世花了三年時間，終於勸服英格蘭朝廷，讓其相信這是一門有利的婚姻。安妮的姐姐是匈牙利與波蘭王后，而她的姑姑博納曾是法蘭西國王約翰二世之妻。但更重要的是，理查二世的婚姻將在更廣泛的歐洲政治中發揮作用。
1309年，教廷從羅馬遷往阿維尼翁，此後一直處於法蘭西人的保護之下，一連好幾位教皇都是法蘭西人。但在1377年，教皇格里高利十一世（也是法蘭西人）將教廷遷回了羅馬的精神家園。但他在那裡沒能統治多久，於1378年3月27日去世。永恆之城爆發了動亂，暴民要求選舉一個義大利人為新教皇。於是，出生於那不勒斯王國的巴爾托洛梅奧·普里尼亞諾當選教皇，稱烏爾班六世。一些法蘭西紅衣主教對此極為不滿，於是逃離羅馬，返回阿維尼翁，選舉產生了他們自己的教皇——日內瓦的羅伯特，稱對立教皇克雷芒七世。在隨後的三十九年中，歐洲有兩位教皇，一個在阿維尼翁，另一個在羅馬。這個時期被稱為天主教會大分裂。
宗教分裂的結果是，歐洲大陸的分野越來越清晰。理查二世與波西米亞的安妮的婚姻鞏固了他的王國在這場爭端中的地位。英格蘭將像德意志和義大利統治者們一樣，追隨羅馬教皇烏爾班六世，反對法蘭西的對立教皇。克雷芒七世的支持者包括法蘭西、蘇格蘭和卡斯蒂利亞等。如果英法之間曾經有過結束互相敵視的機遇，天主教會大分裂也將這機遇粉碎了。
理查二世的婚姻對肩負重壓的英格蘭財政來說也是個負擔。理查二世的內兄瓦茨拉夫四世國王已經破產。如果理查二世娶了一位義大利公主，或許能收到一大筆嫁妝。結果他不但不能從婚姻中得利，還得向瓦茨拉夫四世借款1.5萬鎊，以鞏固聯姻。這的確是一筆不划算的買賣。1382年1月，國王大婚、安妮接受加冕的時候，倫敦市民撕毀了裝飾城內一座噴泉的掛毯（帶有英格蘭王室和神聖羅馬帝國的紋章），以表達對國王婚事的不滿。
這是一對怪異而羸弱的夫婦。威斯敏斯特編年史家將安妮描述為“可憐兮兮的小身板”。理查二世金髮碧眼，稚氣未脫，帶有晚期金雀花王族的典型特徵：微微突出的眼睛，長長的憂傷面龐。他沒有蓄鬚；儘管在感到自己的君主威嚴受到威脅時往往會暴跳如雷，但他說起話來卻很羞怯，而且口吃。不管怎麼說，十四歲的安妮於12月抵達英格蘭時，一段相親相愛的關係總算開始了。後來的事實證明，國王對自己的新娘非常忠誠和愛慕。
在這兩個纖弱的孩子周圍，開始聚集起了一個優雅而奢華的宮廷。理查二世在幼年時便對君王的精美奢華的生活方式很有品位。他像祖父和父親一樣，酷愛豪華慶典和宮廷盛景，但始終沒有像他們那樣熱衷於騎馬參加比武大會，或者親自參加廝殺。他更注重視覺效果和審美，強調公開地表達君權神授的觀念和複雜精美的儀式。他在埃爾特姆、蘭利和西恩的王宮，添加了美麗的私人浴室、舞廳和御膳房（廚藝高超）與香料房，為國王奉上最時髦、富麗、精細而香料極多的膳食。理查二世、安妮和他們的廷臣追尋著最新的時尚：男人們穿著緊身褲、股囊、飾有珠寶的高領袍子和昂貴的緊身上衣；女人們穿著量身剪裁的長服，佩戴精美的首飾，鞋子非常長，鞋尖非常尖，以至於必須用襪帶將鞋連接到膝蓋上。他們的宮廷致力於反映愛德華三世宮廷的光輝燦爛，也和後者一樣，很快就債台高築。
內廷逐漸發展出自己的風格，其人員構成也慢慢開始變化。西蒙·伯利爵士這樣的老友仍然是國王的親信，但黑太子的一些年紀較大的僕人逐漸被一群年輕的內廷騎士取代，如約翰·比徹姆、詹姆斯·伯納斯和約翰·索爾茲伯里。政府日常工作的主導人物是麥可·德·拉·波爾，他曾是黑太子的僕人，五十出頭年紀，起初是由議會指派到國王內廷的。德·拉·波爾的父親曾是富商和愛德華三世的主要金融家。他自己也深得理查二世寵信。但理查二世宮廷的真正明星是年輕的牛津伯爵羅伯特·德·維爾。德·維爾比國王只大五歲，他與國王的親密關係引起了一些狐疑和抱怨，就像當年另一位王室寵臣皮爾斯·加韋斯頓的崛起引起竊竊私語和極大怨恨一樣。托馬斯·沃爾辛厄姆措辭嚴厲地指責德·維爾用黑魔法操縱理查二世，還暗示他們之間存在同性戀關係。
這不大可能是真的。但理查二世的確像所有少年為君的國王一樣，一心要栽培自己的黨羽。這意味著他逐漸疏遠了年紀較大的人，尤其是國王的叔叔們：蘭開斯特公爵（岡特的約翰）、劍橋伯爵（蘭利的埃德蒙）和白金漢伯爵（伍德斯托克的托馬斯）。年紀較大的權貴們發現，理查二世及其親信常常對他們不恭不敬，甚至抱有敵意。國王封賞土地和城堡給自己寵信的騎士們，擾亂了貴族們的既有權力結構。與此同時，理查二世自己的幼稚和毛躁疏遠了好幾位最資深的諸侯。