第158頁
納赫拉戰役之後，黑太子完全變了個人。他疾病纏身，財政破產。這對阿基坦政府以及英格蘭在法蘭西的整體地位造成了災難性後果。卡斯蒂利亞的佩德羅保住了自己的王位，卻不肯為此支付一個銅板。儘管杜·蓋克蘭這樣的俘虜帶來了豐厚的贖金，但這與愛德華王子的巨額債務相比是杯水車薪。他的唯一辦法是對阿基坦徵收更沉重的賦稅。當地的領主們對此極為不滿，於是在1368年承認查理五世為“公爵及整個阿基坦公國的宗主”，向他求援。這求援其實就是赤裸裸地請求法蘭西國王再次與在法蘭西的英格蘭人開戰。查理五世可不需要多少鼓勵。1368年底，法蘭西重兵雲集在阿基坦邊境。到1369年春季，數百座城鎮加入了反對金雀花王朝統治的行列，阿基坦的大片地區被法蘭西人占領。
與此同時，在卡斯蒂利亞，特拉斯塔馬拉的恩里克捲土重來。1369年3月，他在一座營帳內用匕首刺死了自己的異母弟佩德羅。不久之後，他與查理五世簽訂了一項條約，為其提供一支大艦隊，駛向加斯科涅海岸。不僅加斯科涅的沿海城鎮，就連英格蘭南部也陷入了恐慌，英格蘭人感到海峽又一次受到了威脅。卡斯蒂利亞戰役的毫無意義現在昭然若揭。愛德華王子病勢沉重，無力再次集結軍隊來保衛自己的領地、抵抗已經恢復元氣的法蘭西人。到1370年，他已經在準備帶領自己的妻兒和軍隊殘部，返回英格蘭。1371年1月，他返回了故國，已然心力交瘁。
在黑太子遠征海外期間，他的親人們的運氣也不好。克拉倫斯公爵（安特衛普的萊昂內爾）就像他之前的每一位試圖將英格蘭的風俗和秩序強加於愛爾蘭的王公一樣，發現自己的任務特別棘手和艱巨。他的第一任妻子伊莉莎白·德·伯格於1363年去世，留下了一個叫作菲利帕的女兒。到1366年，他徹底放棄了治理愛爾蘭的使命。愛德華三世為他安排了一場純粹出於利益考慮的新婚姻。萊昂內爾的第二任妻子是十三歲的維奧蘭特·維斯孔蒂，帕維亞的繼承人和著名的維斯孔蒂家族的成員。維斯孔蒂家族統治著米蘭，非常好戰，將他們周邊的義大利各城邦打得俯首帖耳。萊昂內爾和維奧蘭特在米蘭大教堂門前舉行了盛大的婚禮，一連慶祝了好幾個月，極盡奢侈之能事。據說詩人彼特拉克曾是這對夫妻某次盛宴的高朋。但如此奢侈的生活方式讓萊昂內爾丟了性命。結婚幾個月之後，他就病倒，最後於1368年10月17日在皮埃蒙特的阿爾巴去世。他的遺體最終被送回英格蘭，安葬在薩福克的克萊爾小隱修院。
菲利帕王后的健康也在惡化。1357年，在一次狩獵事故中，她的肩膀脫臼，始終未能痊癒。從1365年開始，她已經不能自由行動。到1367年，她只能依賴轎子和駁船出行。1369年8月15日，她去世了，愛德華三世和他們的年僅十四歲的兒子伍德斯托克的托馬斯守在她的臨終榻前。國王握著她的手，潸然淚下。在愛德華二世葬禮四天之後抵達英格蘭的那個小姑娘成長起來，目睹她的丈夫和他們的家族從莫蒂默—伊莎貝拉政權的傀儡變為歐洲最令人畏懼的王朝。她生活的奢華到了神話的程度。她曾庇護傅華薩，與他熟識。據傅華薩在其史書中記載，她臨終前的最後遺願是請國王幫她償清欠外國商人的債務。但是，總的來講，英格蘭人民對她還是百般敬仰，視其為一位有文化修養、虔誠、穩重而根基牢固的人物，對她的丈夫和兒子們施加了相當大的積極影響。她與歐洲的名門望族有很好的聯繫，給英格蘭帶來了許多外國騎士，並幫助他們融入英格蘭社會，取得了前所未有的成功，給國家增光添彩。托馬斯·沃爾辛厄姆稱她為“一位非常高貴的女士，對英格蘭人民的愛恆久不變”。菲利帕是一位優秀的伴侶，也是一位稱職的母親。她的與世長辭令愛德華三世萬分哀痛。
國王自己的健康狀況也不好。從60年代中期開始，他越來越依賴開價極高的醫生，這也是六十多歲老人的命運。隨著親人和朋友一個個辭世，愛德華三世開始深居簡出。他的最偉大勝利的年代已經一去不復返了。但是戰爭又一次降臨。面對查理五世的進犯，戰爭是愛德華三世懂得的唯一一種反應。據檔案記載，在1369年的一次議會上，“全體高級教士、諸侯和英格蘭各郡平民一致決定……並得到議會全體議員的贊同，英格蘭國王應當重新啟用英格蘭與法蘭西國王的名號，如同和約之前的情形……”與法蘭西的和約被正式拋棄了。身體孱弱、滿心哀慟的愛德華三世不得不在他心力交瘁的長子幫助下，動員全國，準備新一輪戰爭。
以灶台的數量，也就是以家庭為單位徵收的賦稅。原文為Magi，典出《新約·馬太福音》第2章第1～l2節的記載，在耶穌基督出生時，有來自東方的“博士”或“國王”或“術士”朝拜初生的耶穌。即主顯節前夕，是一個基督教節日，指1月5日。那天晚上是十二天聖誕季的最後一夜，之後就是聖誕節後第十二日（1月6日）的主顯節。主顯節紀念的是東方三博士對耶穌基督的朝拜。主顯節過後就是狂歡季的開始，一直持續到懺悔星期二（即四旬節的前一天）。莎士比亞的戲劇（第十二夜>就是為慶祝主顯節前夕而作的。好議會
與此同時，在卡斯蒂利亞，特拉斯塔馬拉的恩里克捲土重來。1369年3月，他在一座營帳內用匕首刺死了自己的異母弟佩德羅。不久之後，他與查理五世簽訂了一項條約，為其提供一支大艦隊，駛向加斯科涅海岸。不僅加斯科涅的沿海城鎮，就連英格蘭南部也陷入了恐慌，英格蘭人感到海峽又一次受到了威脅。卡斯蒂利亞戰役的毫無意義現在昭然若揭。愛德華王子病勢沉重，無力再次集結軍隊來保衛自己的領地、抵抗已經恢復元氣的法蘭西人。到1370年，他已經在準備帶領自己的妻兒和軍隊殘部，返回英格蘭。1371年1月，他返回了故國，已然心力交瘁。
在黑太子遠征海外期間，他的親人們的運氣也不好。克拉倫斯公爵（安特衛普的萊昂內爾）就像他之前的每一位試圖將英格蘭的風俗和秩序強加於愛爾蘭的王公一樣，發現自己的任務特別棘手和艱巨。他的第一任妻子伊莉莎白·德·伯格於1363年去世，留下了一個叫作菲利帕的女兒。到1366年，他徹底放棄了治理愛爾蘭的使命。愛德華三世為他安排了一場純粹出於利益考慮的新婚姻。萊昂內爾的第二任妻子是十三歲的維奧蘭特·維斯孔蒂，帕維亞的繼承人和著名的維斯孔蒂家族的成員。維斯孔蒂家族統治著米蘭，非常好戰，將他們周邊的義大利各城邦打得俯首帖耳。萊昂內爾和維奧蘭特在米蘭大教堂門前舉行了盛大的婚禮，一連慶祝了好幾個月，極盡奢侈之能事。據說詩人彼特拉克曾是這對夫妻某次盛宴的高朋。但如此奢侈的生活方式讓萊昂內爾丟了性命。結婚幾個月之後，他就病倒，最後於1368年10月17日在皮埃蒙特的阿爾巴去世。他的遺體最終被送回英格蘭，安葬在薩福克的克萊爾小隱修院。
菲利帕王后的健康也在惡化。1357年，在一次狩獵事故中，她的肩膀脫臼，始終未能痊癒。從1365年開始，她已經不能自由行動。到1367年，她只能依賴轎子和駁船出行。1369年8月15日，她去世了，愛德華三世和他們的年僅十四歲的兒子伍德斯托克的托馬斯守在她的臨終榻前。國王握著她的手，潸然淚下。在愛德華二世葬禮四天之後抵達英格蘭的那個小姑娘成長起來，目睹她的丈夫和他們的家族從莫蒂默—伊莎貝拉政權的傀儡變為歐洲最令人畏懼的王朝。她生活的奢華到了神話的程度。她曾庇護傅華薩，與他熟識。據傅華薩在其史書中記載，她臨終前的最後遺願是請國王幫她償清欠外國商人的債務。但是，總的來講，英格蘭人民對她還是百般敬仰，視其為一位有文化修養、虔誠、穩重而根基牢固的人物，對她的丈夫和兒子們施加了相當大的積極影響。她與歐洲的名門望族有很好的聯繫，給英格蘭帶來了許多外國騎士，並幫助他們融入英格蘭社會，取得了前所未有的成功，給國家增光添彩。托馬斯·沃爾辛厄姆稱她為“一位非常高貴的女士，對英格蘭人民的愛恆久不變”。菲利帕是一位優秀的伴侶，也是一位稱職的母親。她的與世長辭令愛德華三世萬分哀痛。
國王自己的健康狀況也不好。從60年代中期開始，他越來越依賴開價極高的醫生，這也是六十多歲老人的命運。隨著親人和朋友一個個辭世，愛德華三世開始深居簡出。他的最偉大勝利的年代已經一去不復返了。但是戰爭又一次降臨。面對查理五世的進犯，戰爭是愛德華三世懂得的唯一一種反應。據檔案記載，在1369年的一次議會上，“全體高級教士、諸侯和英格蘭各郡平民一致決定……並得到議會全體議員的贊同，英格蘭國王應當重新啟用英格蘭與法蘭西國王的名號，如同和約之前的情形……”與法蘭西的和約被正式拋棄了。身體孱弱、滿心哀慟的愛德華三世不得不在他心力交瘁的長子幫助下，動員全國，準備新一輪戰爭。
以灶台的數量，也就是以家庭為單位徵收的賦稅。原文為Magi，典出《新約·馬太福音》第2章第1～l2節的記載，在耶穌基督出生時，有來自東方的“博士”或“國王”或“術士”朝拜初生的耶穌。即主顯節前夕，是一個基督教節日，指1月5日。那天晚上是十二天聖誕季的最後一夜，之後就是聖誕節後第十二日（1月6日）的主顯節。主顯節紀念的是東方三博士對耶穌基督的朝拜。主顯節過後就是狂歡季的開始，一直持續到懺悔星期二（即四旬節的前一天）。莎士比亞的戲劇（第十二夜>就是為慶祝主顯節前夕而作的。好議會