第124頁
沈先生還能把很多不容易寫出來的東西也寫得恰到好處，她有一首詞《宴清都》。前邊小序說：“庚辰四月，余以腹中生瘤，自雅州移成都割治。未痊而醫院午夜忽告失慎。奔命瀕危，僅乃獲免。千帆方由旅館馳赴火場，四覓不獲，迨曉始知余尚在。相見持泣，經過似夢，不可無詞。”
未了傷心語。迴廊轉、綠雲深隔朱戶。羅比雪，並刀似水，素紗輕護。憑教剪斷柔腸，（割瘤時並去盲腸——自注）剪不斷相思一縷。甚更仗、寸寸情絲，殷勤為系魂住。迷離夢回珠館，誰扶病骨，愁認歸路。煙橫錦榭，霞飛畫棟，劫灰紅舞。長街月沈風急，翠袖薄、難禁夜露，喜曉窗，淚眼相看，搴帷乍遇。
寫得真是好，這麼複雜的這麼特殊的情事，沈先生寫得非常貼切。“未了傷心語。迴廊轉、綠雲深隔朱戶。羅裀比雪，並刀似水，素紗輕護。”寫得真是美！沈先生實在寫得好！這是醫院，你看她把醫院寫得這麼美，她說“羅裀”是雪白的，非常典雅，完全是詞的語言；“並刀”是手術刀，她化用的是周邦彥“並刀似水，吳鹽勝雪”（《少年游》）的語句；“素紗輕護”，你想像白色的絲紗這麼朦朧，她纏著紗布，但寫得很美。“憑教剪斷柔腸”是說割瘤時並去盲腸。“剪不斷相思一縷”是說我的腸子雖然斷了，可是我的感情還在。“甚更仗、寸寸情絲，殷勤為系魂住”，因為我這麼多情，所以這寸寸的情絲就把我留住了，而“情絲”也暗喻了傷口的縫線。“迷離夢回珠館，誰扶病骨，愁認歸路。煙橫錦榭，霞飛畫棟，劫灰紅舞”，她是寫的著火，“煙橫”是濃煙，“霞”是像晚霞一樣的紅色的火光。“長街月沈風急，翠袖薄、難禁夜露”，半夜裡她從病房裡逃出來。“喜曉窗，淚眼相看，搴帷乍遇”這句真寫得好！第二天早晨，在窗前她跟程千帆先生夫妻兩人“淚眼相看”，把帳幔一開忽然間看見了，“搴帷乍遇”，寫得這麼多情，這麼宛轉。
沈先生還有一首有名的《早早詩》，是寫她的外孫女，我們節選一段看看：
汝獨愛家家，膝下百迴繞。喜同家家睡，重愁家家抱。關心喚吃藥，飲茶試涼燠。分食與家家，兒自不嫌少。唯願快長大，為婆洗衣襖。隨母休沐歸，相親復相擾。奪帚爭掃地，脫衣喚洗澡。玩水瓶時灌，弄火鍋空烤。倒罐更翻籃，到處覓梨棗。帳杆當竹馬，手杖滿地搗。凌空學雜技，一跌意未了。嚇人裝老虎，怒吼勢欲咬。打狗踢苕豬，不怕舞牙爪。偷攀自行車，大哭被壓倒。婆魂驚未定，兒身痛已好。一晌轉安靜，向人索紙稿。移凳俯書桌，畫魚又畫鳥。積木堆高低，皂泡吹大小。三餐端正坐，家家餵飯飽。飲河期滿腹，美饌視藐藐。不喜著新衣，敝服曳緇縞。阿母責頑劣，此語使兒惱。雞雞不洗腳，上床胡亂搞。狗狗不睡覺，半夜大聲吵。我是最乖兒，家家好寶寶。
“家家”武漢話是外婆的意思。這首詩受到很多名家的高度評價。
朱光潛先生讀過後題了一首詩：
易安而後見斯人，骨秀神清自不群。身遭離亂多憂患，古今一例以詩鳴。獨愛長篇題早早，深衷淺語見童心。誰言舊瓶忌新酒，此論未公吾不憑。
荒蕪則認為“一篇早早有情思，絕勝驕兒嬌女詩”。沈先生真是一個集大成的作者！她各種的體式各種的內容都寫得非常好。大家可以找來《涉江詩詞稿》看看。
八、鄧廣銘先生
鄧廣銘先生是著名的中國歷史學家。他是北京大學1936年歷史系畢業的，他的畢業論文深受胡適先生的讚賞，畢業後留校任教，40年代曾短期在復旦大學任教。他的《稼軒詞編年箋注》從50年代問世以來，幾經重版，行銷數十萬冊，蜚聲海內外。他的《〈宋史·職官志〉考證》是陳寅恪先生寫的序言。我在台灣大學教詞選課的時候，常常參考鄧廣銘先生的《稼軒詞編年箋注》，那還是舊的版本。鄧廣銘先生是歷史學家，他在歷史考證方面做得是非常仔細的。可是我跟鄧先生從來沒有見過面，只是對他十分敬仰，那時根本沒有想到能有機會和他相識。1979年我回國教書以後，跟國內學術界開始有了聯繫，1987年國內邀請我到江西上饒參加一個紀念辛棄疾的會議。因為我一直讀稼軒的詞，他的《水調歌頭》“帶湖吾甚愛，千丈翠奩開”，寫得真的是很美，我很想去上饒看看帶湖是什麼樣子。就是在那次會上，我認識了鄧廣銘先生。
90年代初攝於北京大學鄧廣銘家門前（左起：劉乃和、葉嘉瑩、鄧廣銘、啟功）
那一年，我接到辛棄疾紀念會的通知，開會的地方在江西上饒。這個地方比較偏僻，飛機不能到達那裡。我只能先飛到上海，然後換火車才能到達江西上饒。這樣我在國外訂票就很麻煩，所以就找到我的侄子言材。那時他已經在日本的北九州大學教書，侄媳婦桐島薰子也是讀古典文學的，一聽到這個消息，覺得是個難得的機會，所以也一起來了。還有我以前的學生台大教授林玫儀，也是研究詞學的，那時她還從來沒有來過大陸，很生疏，不知道怎麼回來，聽說我來參加會議，也決定一起來。我侄子預先訂好了旅館，我們四個人分別從溫哥華、九州、台灣飛到上海會合，從上海一起坐火車去了江西上饒。在火車上大家一起聊天，我記得那天林玫儀問我：你講了這麼多人的詩詞，最喜歡誰的詩詞？她還問我：中國古代這麼多詩人詞人，你覺得有哪一個你願意跟他交朋友，跟他一起生活呢？我想了半天，我說還是稼軒。為什麼這樣說呢？因為像杜甫這個人，他的詩忠愛纏綿，很了不起，可是這個人好像古板一點；李商隱詩我一直很喜歡，可是李商隱的詩我可以欣賞，但是李商隱這個人又太憂鬱了一點；所以想來想去辛棄疾這個人不但詞寫得好，而且這個人在生活上也是個很有情趣、很有辦法的人。你看他寫的詞裡邊，他所居住的地方，要栽什麼花啊，種什麼樹啊，什麼地方蓋房子，什麼地方開窗子都安排得多好！我當然願意跟稼軒這樣的人生活在一起。我問林玫儀，她想了想也說願意跟稼軒這樣的人一起生活，如今我們一起來參加稼軒詞的學術會議，真是有緣。
未了傷心語。迴廊轉、綠雲深隔朱戶。羅比雪，並刀似水，素紗輕護。憑教剪斷柔腸，（割瘤時並去盲腸——自注）剪不斷相思一縷。甚更仗、寸寸情絲，殷勤為系魂住。迷離夢回珠館，誰扶病骨，愁認歸路。煙橫錦榭，霞飛畫棟，劫灰紅舞。長街月沈風急，翠袖薄、難禁夜露，喜曉窗，淚眼相看，搴帷乍遇。
寫得真是好，這麼複雜的這麼特殊的情事，沈先生寫得非常貼切。“未了傷心語。迴廊轉、綠雲深隔朱戶。羅裀比雪，並刀似水，素紗輕護。”寫得真是美！沈先生實在寫得好！這是醫院，你看她把醫院寫得這麼美，她說“羅裀”是雪白的，非常典雅，完全是詞的語言；“並刀”是手術刀，她化用的是周邦彥“並刀似水，吳鹽勝雪”（《少年游》）的語句；“素紗輕護”，你想像白色的絲紗這麼朦朧，她纏著紗布，但寫得很美。“憑教剪斷柔腸”是說割瘤時並去盲腸。“剪不斷相思一縷”是說我的腸子雖然斷了，可是我的感情還在。“甚更仗、寸寸情絲，殷勤為系魂住”，因為我這麼多情，所以這寸寸的情絲就把我留住了，而“情絲”也暗喻了傷口的縫線。“迷離夢回珠館，誰扶病骨，愁認歸路。煙橫錦榭，霞飛畫棟，劫灰紅舞”，她是寫的著火，“煙橫”是濃煙，“霞”是像晚霞一樣的紅色的火光。“長街月沈風急，翠袖薄、難禁夜露”，半夜裡她從病房裡逃出來。“喜曉窗，淚眼相看，搴帷乍遇”這句真寫得好！第二天早晨，在窗前她跟程千帆先生夫妻兩人“淚眼相看”，把帳幔一開忽然間看見了，“搴帷乍遇”，寫得這麼多情，這麼宛轉。
沈先生還有一首有名的《早早詩》，是寫她的外孫女，我們節選一段看看：
汝獨愛家家，膝下百迴繞。喜同家家睡，重愁家家抱。關心喚吃藥，飲茶試涼燠。分食與家家，兒自不嫌少。唯願快長大，為婆洗衣襖。隨母休沐歸，相親復相擾。奪帚爭掃地，脫衣喚洗澡。玩水瓶時灌，弄火鍋空烤。倒罐更翻籃，到處覓梨棗。帳杆當竹馬，手杖滿地搗。凌空學雜技，一跌意未了。嚇人裝老虎，怒吼勢欲咬。打狗踢苕豬，不怕舞牙爪。偷攀自行車，大哭被壓倒。婆魂驚未定，兒身痛已好。一晌轉安靜，向人索紙稿。移凳俯書桌，畫魚又畫鳥。積木堆高低，皂泡吹大小。三餐端正坐，家家餵飯飽。飲河期滿腹，美饌視藐藐。不喜著新衣，敝服曳緇縞。阿母責頑劣，此語使兒惱。雞雞不洗腳，上床胡亂搞。狗狗不睡覺，半夜大聲吵。我是最乖兒，家家好寶寶。
“家家”武漢話是外婆的意思。這首詩受到很多名家的高度評價。
朱光潛先生讀過後題了一首詩：
易安而後見斯人，骨秀神清自不群。身遭離亂多憂患，古今一例以詩鳴。獨愛長篇題早早，深衷淺語見童心。誰言舊瓶忌新酒，此論未公吾不憑。
荒蕪則認為“一篇早早有情思，絕勝驕兒嬌女詩”。沈先生真是一個集大成的作者！她各種的體式各種的內容都寫得非常好。大家可以找來《涉江詩詞稿》看看。
八、鄧廣銘先生
鄧廣銘先生是著名的中國歷史學家。他是北京大學1936年歷史系畢業的，他的畢業論文深受胡適先生的讚賞，畢業後留校任教，40年代曾短期在復旦大學任教。他的《稼軒詞編年箋注》從50年代問世以來，幾經重版，行銷數十萬冊，蜚聲海內外。他的《〈宋史·職官志〉考證》是陳寅恪先生寫的序言。我在台灣大學教詞選課的時候，常常參考鄧廣銘先生的《稼軒詞編年箋注》，那還是舊的版本。鄧廣銘先生是歷史學家，他在歷史考證方面做得是非常仔細的。可是我跟鄧先生從來沒有見過面，只是對他十分敬仰，那時根本沒有想到能有機會和他相識。1979年我回國教書以後，跟國內學術界開始有了聯繫，1987年國內邀請我到江西上饒參加一個紀念辛棄疾的會議。因為我一直讀稼軒的詞，他的《水調歌頭》“帶湖吾甚愛，千丈翠奩開”，寫得真的是很美，我很想去上饒看看帶湖是什麼樣子。就是在那次會上，我認識了鄧廣銘先生。
90年代初攝於北京大學鄧廣銘家門前（左起：劉乃和、葉嘉瑩、鄧廣銘、啟功）
那一年，我接到辛棄疾紀念會的通知，開會的地方在江西上饒。這個地方比較偏僻，飛機不能到達那裡。我只能先飛到上海，然後換火車才能到達江西上饒。這樣我在國外訂票就很麻煩，所以就找到我的侄子言材。那時他已經在日本的北九州大學教書，侄媳婦桐島薰子也是讀古典文學的，一聽到這個消息，覺得是個難得的機會，所以也一起來了。還有我以前的學生台大教授林玫儀，也是研究詞學的，那時她還從來沒有來過大陸，很生疏，不知道怎麼回來，聽說我來參加會議，也決定一起來。我侄子預先訂好了旅館，我們四個人分別從溫哥華、九州、台灣飛到上海會合，從上海一起坐火車去了江西上饒。在火車上大家一起聊天，我記得那天林玫儀問我：你講了這麼多人的詩詞，最喜歡誰的詩詞？她還問我：中國古代這麼多詩人詞人，你覺得有哪一個你願意跟他交朋友，跟他一起生活呢？我想了半天，我說還是稼軒。為什麼這樣說呢？因為像杜甫這個人，他的詩忠愛纏綿，很了不起，可是這個人好像古板一點；李商隱詩我一直很喜歡，可是李商隱的詩我可以欣賞，但是李商隱這個人又太憂鬱了一點；所以想來想去辛棄疾這個人不但詞寫得好，而且這個人在生活上也是個很有情趣、很有辦法的人。你看他寫的詞裡邊，他所居住的地方，要栽什麼花啊，種什麼樹啊，什麼地方蓋房子，什麼地方開窗子都安排得多好！我當然願意跟稼軒這樣的人生活在一起。我問林玫儀，她想了想也說願意跟稼軒這樣的人一起生活，如今我們一起來參加稼軒詞的學術會議，真是有緣。