第121頁
自嫁黔婁百事乖，春風紈綺盡蒿萊。歲朝羈旅傷憔悴，九月寒衣未剪裁。 兒女累，米鹽災。七年猶著嫁時鞋。鴛盟若許前生約，後世為君作婦來。
從這首詞來看，其伉儷情深，可見一斑。而且這首詞寫得不事雕飾，還有用前人詩句之處，因為這首詞是寫給自己最親近的人，所以不必過分講究，反而顯出石聲漢先生率真的一面。
總之，石聲漢先生的詞，在現當代的作者中，足以獨樹一幟，他的成就非常難能可貴，應該珍重保存，以流傳後世。我不僅為石聲漢先生的《荔尾詞存》寫了一篇長長的序言，還給我的學生講過石聲漢先生的詞。2006年，我在天津農學院作過一次專題演講，題目就是《一位農業教育家詞作中的生命反思》，向天津農學院的師生介紹了石聲漢先生和他的詞。
石聲漢先生對中國古農學的研究所投注的一番心意和理念，應該能夠得到繼起者的理解和關注。我更希望他所譯介的古農學著作，能受到今日農學學者的重視，我想其中一定有不少值得今日農學家們的參考之處。
七、程千帆先生和沈祖先生
程千帆先生是著名中國古代文史學家、教育家。
程千帆先生二十歲考上金陵大學，他本來報的是化學系，因為化學系學費很貴，家裡無力負擔，而中文系學費只是化學系的一半，就改報了中文系。程千帆先生家境雖然清貧，但卻是一個有文學傳統的詩書之家。他從小就接受了嚴格的家庭教育，打下了良好的文史基礎。所以說程千帆先生沒能成為一位化學家，這也許是出於偶然；但他成為著名的文史大家，卻是必然的。
在金陵大學程千帆先生認識了沈祖棻先生並結為夫妻，他們的結合，一時在學術界傳為佳話，所謂前有陸（侃如）、馮（沅君），後有程、沈。他們不但在詩詞創作中琴瑟唱和，而且在學術上相互切磋。他們共同經受了四十多年的苦難命運，沈祖棻先生寫過“文章知己雖堪許，患難夫妻自可悲”的沉痛詩句。
程千帆1945年就到了武漢大學任教，做過中文系主任。1957年被打成“右派”，而且是武漢地區的“大右派”，從此他被取消了上課的權利，弄到資料室去整理卡片。“文革”開始後，他們全家被趕出原來的住所，搬進廢棄已久的湖邊小屋。搬家時，因為期限很緊，又不許請人幫忙，是程千帆先生自己拖著板車搬運的。扔了很多東西，只留下生活必需品。小屋十分簡陋不說，而且非常潮，由於沒有排水設施，下雨時山水往屋裡直灌，平地水深一尺。儘管一到晴天就忙著曬衣被，全家還是患上了風濕病。關於這所小屋，沈祖棻先生在《憶昔》詩中有記載，我們來看其中兩首：
載物車難借，尤幸釜甑存。青蠅飛蔽碗，雄虺臥當門。草長遮殘砌，泥深漫短垣。相看唯老弱，三戶不成村。
初到經風雨，從容未識愁。忽聞山瀉瀑，頓訝榻如舟。注屋盆爭潑，沖門水亂流。安眠能幾夜，卑濕歷春秋。
1970年以後，程千帆先生又被發配到沙洋農場，種地、養牛、養雞，什麼都干。他發現農場圖書室有一套中華書局標點本的晉隋八史，便如獲至寶，於是白天勞動，晚上就看這套書。1975年，程千帆先生被摘掉了“右派”的帽子，不久，武漢大學就讓他“自願退休，安度晚年”。這就是他苦熬了十八年的結果，其內心的痛苦可想而知。
更為不幸的是，1977年沈祖棻先生不幸遭遇車禍去世。程千帆先生一個人就是在小屋裡，為沈祖棻先生整理遺稿，來寄託他的哀思。1978年程千帆先生油印了他整理的沈祖棻先生《涉江詞》、《涉江詩》，分送親朋好友。我們來看程千帆先生的兩首《鷓鴣天》，可知那時他的心情：
衾鳳釵鸞尚宛然，眼波鬟浪久成煙。文章知己千秋願，患難夫妻四十年。 哀窈窕，憶纏綿。幾番幽夢續歡緣。相思已是無腸斷，夜夜青山響杜鵑。
燕子辭巢又一年，東湖依舊柳烘煙。春風重到衡門下，人自單棲月自圓。 紅綬帶，綠題箋。深思薄怨總相憐。難償憔悴梅邊淚，永抱遺編泣斷弦。
1978年夏天，幾位同門好友聯名向南京大學匡亞明校長推薦程千帆先生，匡亞明校長派當時任中文系副主任的葉子銘先生到武漢大學去找他，葉子銘先生花了兩個多小時，才在東湖邊的那所小屋裡找到了滿頭白髮的程千帆先生。這一年8月，已經六十多歲的程先生來到南京大學，就任中文系教授。南京大學的校園，就是程千帆先生當年就讀的金陵大學所在地。在南京大學為程先生慶祝八秩壽辰時，程千帆先生當眾對匡校長表示感謝。到南京大學後，程千帆先生做了兩件大事：一是總結自己幾十年的學術思考，二是培養學生。經過二十多年的努力，他在兩個方面都取得了卓異的成績，可以說實現了晚年輝煌。程千帆先生的學術研究領域相當寬廣，除了古代文學、古代文學批評之外，他還在文學史、史學、校讎學等領域中取得了豐碩的成果。
我認識程千帆先生是在1979年我第一次回國教書時。那一次我匆匆忙忙地去了三個學校，北京大學、南開大學、南京大學。前面我講過北大是國家教委安排的，南開是李霽野先生邀請我去的，去南京大學是另外的一個緣由。
從這首詞來看，其伉儷情深，可見一斑。而且這首詞寫得不事雕飾，還有用前人詩句之處，因為這首詞是寫給自己最親近的人，所以不必過分講究，反而顯出石聲漢先生率真的一面。
總之，石聲漢先生的詞，在現當代的作者中，足以獨樹一幟，他的成就非常難能可貴，應該珍重保存，以流傳後世。我不僅為石聲漢先生的《荔尾詞存》寫了一篇長長的序言，還給我的學生講過石聲漢先生的詞。2006年，我在天津農學院作過一次專題演講，題目就是《一位農業教育家詞作中的生命反思》，向天津農學院的師生介紹了石聲漢先生和他的詞。
石聲漢先生對中國古農學的研究所投注的一番心意和理念，應該能夠得到繼起者的理解和關注。我更希望他所譯介的古農學著作，能受到今日農學學者的重視，我想其中一定有不少值得今日農學家們的參考之處。
七、程千帆先生和沈祖先生
程千帆先生是著名中國古代文史學家、教育家。
程千帆先生二十歲考上金陵大學，他本來報的是化學系，因為化學系學費很貴，家裡無力負擔，而中文系學費只是化學系的一半，就改報了中文系。程千帆先生家境雖然清貧，但卻是一個有文學傳統的詩書之家。他從小就接受了嚴格的家庭教育，打下了良好的文史基礎。所以說程千帆先生沒能成為一位化學家，這也許是出於偶然；但他成為著名的文史大家，卻是必然的。
在金陵大學程千帆先生認識了沈祖棻先生並結為夫妻，他們的結合，一時在學術界傳為佳話，所謂前有陸（侃如）、馮（沅君），後有程、沈。他們不但在詩詞創作中琴瑟唱和，而且在學術上相互切磋。他們共同經受了四十多年的苦難命運，沈祖棻先生寫過“文章知己雖堪許，患難夫妻自可悲”的沉痛詩句。
程千帆1945年就到了武漢大學任教，做過中文系主任。1957年被打成“右派”，而且是武漢地區的“大右派”，從此他被取消了上課的權利，弄到資料室去整理卡片。“文革”開始後，他們全家被趕出原來的住所，搬進廢棄已久的湖邊小屋。搬家時，因為期限很緊，又不許請人幫忙，是程千帆先生自己拖著板車搬運的。扔了很多東西，只留下生活必需品。小屋十分簡陋不說，而且非常潮，由於沒有排水設施，下雨時山水往屋裡直灌，平地水深一尺。儘管一到晴天就忙著曬衣被，全家還是患上了風濕病。關於這所小屋，沈祖棻先生在《憶昔》詩中有記載，我們來看其中兩首：
載物車難借，尤幸釜甑存。青蠅飛蔽碗，雄虺臥當門。草長遮殘砌，泥深漫短垣。相看唯老弱，三戶不成村。
初到經風雨，從容未識愁。忽聞山瀉瀑，頓訝榻如舟。注屋盆爭潑，沖門水亂流。安眠能幾夜，卑濕歷春秋。
1970年以後，程千帆先生又被發配到沙洋農場，種地、養牛、養雞，什麼都干。他發現農場圖書室有一套中華書局標點本的晉隋八史，便如獲至寶，於是白天勞動，晚上就看這套書。1975年，程千帆先生被摘掉了“右派”的帽子，不久，武漢大學就讓他“自願退休，安度晚年”。這就是他苦熬了十八年的結果，其內心的痛苦可想而知。
更為不幸的是，1977年沈祖棻先生不幸遭遇車禍去世。程千帆先生一個人就是在小屋裡，為沈祖棻先生整理遺稿，來寄託他的哀思。1978年程千帆先生油印了他整理的沈祖棻先生《涉江詞》、《涉江詩》，分送親朋好友。我們來看程千帆先生的兩首《鷓鴣天》，可知那時他的心情：
衾鳳釵鸞尚宛然，眼波鬟浪久成煙。文章知己千秋願，患難夫妻四十年。 哀窈窕，憶纏綿。幾番幽夢續歡緣。相思已是無腸斷，夜夜青山響杜鵑。
燕子辭巢又一年，東湖依舊柳烘煙。春風重到衡門下，人自單棲月自圓。 紅綬帶，綠題箋。深思薄怨總相憐。難償憔悴梅邊淚，永抱遺編泣斷弦。
1978年夏天，幾位同門好友聯名向南京大學匡亞明校長推薦程千帆先生，匡亞明校長派當時任中文系副主任的葉子銘先生到武漢大學去找他，葉子銘先生花了兩個多小時，才在東湖邊的那所小屋裡找到了滿頭白髮的程千帆先生。這一年8月，已經六十多歲的程先生來到南京大學，就任中文系教授。南京大學的校園，就是程千帆先生當年就讀的金陵大學所在地。在南京大學為程先生慶祝八秩壽辰時，程千帆先生當眾對匡校長表示感謝。到南京大學後，程千帆先生做了兩件大事：一是總結自己幾十年的學術思考，二是培養學生。經過二十多年的努力，他在兩個方面都取得了卓異的成績，可以說實現了晚年輝煌。程千帆先生的學術研究領域相當寬廣，除了古代文學、古代文學批評之外，他還在文學史、史學、校讎學等領域中取得了豐碩的成果。
我認識程千帆先生是在1979年我第一次回國教書時。那一次我匆匆忙忙地去了三個學校，北京大學、南開大學、南京大學。前面我講過北大是國家教委安排的，南開是李霽野先生邀請我去的，去南京大學是另外的一個緣由。