第84頁
最後一個離開蒙巴頓的是參謀長亨利·波納爾。他比蒙巴頓年長許多， 雖然蒙巴頓很欣賞他的判斷力、誠懇和忠實，但是波納爾有時過於熱心地扮
演蒙巴頓的保姆的角色。蒙巴頓希望自己的參謀長要年輕些，他說：“經常 對比我年齡大十幾歲甚至更多的人發布命令，是一件多麼大的苦事。”結果，
波納爾離開康提被調回倫敦，給蒙巴頓派來的新參謀長叫布朗寧，蒙巴頓稱：
“由博伊（布朗寧）這樣的年輕人擔任我的參謀長真是太重要了，因為他只 比我大 3 歲。”
蒙巴頓 1944 年 10 月從開羅返回時，有一段時間仍不死心地認為“德 拉卡拉”計劃是可以挽救的。他曾在康提給羅斯福總統打電報說，“我正在
盡一切努力積蓄足夠的力量以進行兩棲作戰”。羅斯福回電稱：我希望你能 夠進行這些兩棲作戰，但美國現在還幫不上你什麼忙，我的麥克阿瑟將軍在
太平洋戰場上，已經把多餘的登陸艇和其他登陸器材都快拿光了。
美國盟友的這番回答，在康提引起的只是苦笑。就在蒙巴頓苦悶的時 候，夫人埃德維娜和女兒帕特里夏來到了他身邊。埃德維娜雖早就答應來跟
他團聚，但聖約翰救護隊的工作使她實在脫不開身。這個救護隊幾個月前隨 盟軍參加了諾曼第登陸戰役，做為這個救護隊的領導者之一，埃德維娜的工
作得到了艾森豪將軍的高度讚揚。
妻子和女兒的到來，給蒙巴頓帶來了歡樂，使他的心情多少愉快了一 些。不過，埃德維娜是個要強的、事業型的女人，她在寧靜的康提沒果多長
時間，便要求丈夫允許自己去訪問前線部隊，蒙巴頓答應了。於是，埃德維 娜首先飛抵印緬邊境一帶訪問了斯利姆將軍的第 14 集團軍。斯利姆回憶說：
前線的條件還是艱苦的，當遇到那些既沒有橋又沒有船 的小河時，她就跳下水游泳過去。蒙巴頓夫人是給人能留下
深刻印象的那些女人們之一。她的頭腦絕對是第一流的，她 勇敢無畏，具有出色的組織能力和不可動搖的堅強意志，所
有這一切又因她那迷人的女性魅力而倍增。人們不可能與這 樣一位了不起的女性爭吵。她真誠地與我們交談，盡心盡力
地為我們辦事，她的風采折服了我的部隊，包括我。 如果說由於蒙巴頓堅持海上登陸的“德拉卡拉”計劃，引起過斯利姆
陸軍部隊的不滿和意見的話，那麼，埃德維娜對前線地面部隊的訪問，則幫 助丈夫融洽了與斯利姆等陸軍將領們的關係，使他們又和好如初了。看來，
埃德維娜在蒙巴頓最苦悶、最惱火的時候來到東南亞，真可謂正是時機。
實施自己最欣賞的兩棲登陸作戰計劃已毫無希望後，蒙巴頓只得又撿 起“卡皮特爾”計劃。這是一個純粹的陸上進攻計劃，作戰的主力將是第 14 集團軍的 8 至
9 個師。計劃要求英印部隊首先強渡親敦江，並在那裡建立橋 頭堡，然後在曼德勒一塔澤一稍埠一敏建地區與日軍進行決戰，得手後再南
下進攻仰光。顯然，這不如“德拉卡拉”計劃中，要求直接對仰光發動登陸 作戰來得迅速，但蒙巴頓現在已經沒有選擇的餘地了。旱季已經來臨了，這
是地面部隊展開行動的最好時機，不允許錯過這幾個月的時間；而且倫敦方 面對他遲遲不願定下從地面發動進攻的決心，已有些惱火，文登就曾來電暗
示蒙巴頓,“我擔心這種連續不斷的拖延對你來說太可怕了”。
經過一番思考後，蒙巴頓終於在 11 月初正式決定對緬甸日軍的殲滅行 動將以地面作戰的形式來完成。
後來戰局的發展表明，這一決定是對的，儘管在陸地山嶽叢林中作戰 令英軍付出了很大的代價。不過，蒙巴頓主張進行兩棲登陸，吸引敵人在海
岸地區決戰的“德拉卡拉”計劃，由於沒有得到實施的機會，誰又能說它是 錯的呢？
話說兩邊。英帕爾戰役日軍慘敗後，駐緬日軍首腦十分清楚，英軍早 晚有一天要渡過親敦江打過來。隨著日本在太平洋戰場上塞班、關島、提尼
安等戰役中的失利，此時，“緬甸的戰略地位，對大本營來說，已失去了政 治戰略指導上的積極意義。只不過是泰國、馬來、印度支那半島西面的防壁
而已。然而，防守緬甸的價值並未失去，因為它占有能夠扼制盟軍企圖沿孟 加拉灣向馬來半島的頭部和新加坡方向進攻的英印軍鋒芒的地位。”所以，
日本認為還必須守住緬甸。
新上任的日本駐緬甸方面軍司令官木村兵太郎中將，根據南方軍總司 令部的指示，於 1944 年 9 月底擬出守衛緬甸的作戰設想，並為各地段作戰
確定了代號：繼續切斷及妨害印中地面聯絡的作戰稱為“斷作戰”；對向曼 德勒附近及該地以南伊洛瓦底江畔正面來攻之敵的作戰稱為“盤作戰”；對
向印度洋沿岸正面來攻之敵的作戰稱為“完作戰”。“盤作戰”和“完作戰” 是針對蒙巴頓的英印軍隊；而“斷作戰”是對付北緬中國遠征軍的，這裡不 再去表。
演蒙巴頓的保姆的角色。蒙巴頓希望自己的參謀長要年輕些，他說：“經常 對比我年齡大十幾歲甚至更多的人發布命令，是一件多麼大的苦事。”結果，
波納爾離開康提被調回倫敦，給蒙巴頓派來的新參謀長叫布朗寧，蒙巴頓稱：
“由博伊（布朗寧）這樣的年輕人擔任我的參謀長真是太重要了，因為他只 比我大 3 歲。”
蒙巴頓 1944 年 10 月從開羅返回時，有一段時間仍不死心地認為“德 拉卡拉”計劃是可以挽救的。他曾在康提給羅斯福總統打電報說，“我正在
盡一切努力積蓄足夠的力量以進行兩棲作戰”。羅斯福回電稱：我希望你能 夠進行這些兩棲作戰，但美國現在還幫不上你什麼忙，我的麥克阿瑟將軍在
太平洋戰場上，已經把多餘的登陸艇和其他登陸器材都快拿光了。
美國盟友的這番回答，在康提引起的只是苦笑。就在蒙巴頓苦悶的時 候，夫人埃德維娜和女兒帕特里夏來到了他身邊。埃德維娜雖早就答應來跟
他團聚，但聖約翰救護隊的工作使她實在脫不開身。這個救護隊幾個月前隨 盟軍參加了諾曼第登陸戰役，做為這個救護隊的領導者之一，埃德維娜的工
作得到了艾森豪將軍的高度讚揚。
妻子和女兒的到來，給蒙巴頓帶來了歡樂，使他的心情多少愉快了一 些。不過，埃德維娜是個要強的、事業型的女人，她在寧靜的康提沒果多長
時間，便要求丈夫允許自己去訪問前線部隊，蒙巴頓答應了。於是，埃德維 娜首先飛抵印緬邊境一帶訪問了斯利姆將軍的第 14 集團軍。斯利姆回憶說：
前線的條件還是艱苦的，當遇到那些既沒有橋又沒有船 的小河時，她就跳下水游泳過去。蒙巴頓夫人是給人能留下
深刻印象的那些女人們之一。她的頭腦絕對是第一流的，她 勇敢無畏，具有出色的組織能力和不可動搖的堅強意志，所
有這一切又因她那迷人的女性魅力而倍增。人們不可能與這 樣一位了不起的女性爭吵。她真誠地與我們交談，盡心盡力
地為我們辦事，她的風采折服了我的部隊，包括我。 如果說由於蒙巴頓堅持海上登陸的“德拉卡拉”計劃，引起過斯利姆
陸軍部隊的不滿和意見的話，那麼，埃德維娜對前線地面部隊的訪問，則幫 助丈夫融洽了與斯利姆等陸軍將領們的關係，使他們又和好如初了。看來，
埃德維娜在蒙巴頓最苦悶、最惱火的時候來到東南亞，真可謂正是時機。
實施自己最欣賞的兩棲登陸作戰計劃已毫無希望後，蒙巴頓只得又撿 起“卡皮特爾”計劃。這是一個純粹的陸上進攻計劃，作戰的主力將是第 14 集團軍的 8 至
9 個師。計劃要求英印部隊首先強渡親敦江，並在那裡建立橋 頭堡，然後在曼德勒一塔澤一稍埠一敏建地區與日軍進行決戰，得手後再南
下進攻仰光。顯然，這不如“德拉卡拉”計劃中，要求直接對仰光發動登陸 作戰來得迅速，但蒙巴頓現在已經沒有選擇的餘地了。旱季已經來臨了，這
是地面部隊展開行動的最好時機，不允許錯過這幾個月的時間；而且倫敦方 面對他遲遲不願定下從地面發動進攻的決心，已有些惱火，文登就曾來電暗
示蒙巴頓,“我擔心這種連續不斷的拖延對你來說太可怕了”。
經過一番思考後，蒙巴頓終於在 11 月初正式決定對緬甸日軍的殲滅行 動將以地面作戰的形式來完成。
後來戰局的發展表明，這一決定是對的，儘管在陸地山嶽叢林中作戰 令英軍付出了很大的代價。不過，蒙巴頓主張進行兩棲登陸，吸引敵人在海
岸地區決戰的“德拉卡拉”計劃，由於沒有得到實施的機會，誰又能說它是 錯的呢？
話說兩邊。英帕爾戰役日軍慘敗後，駐緬日軍首腦十分清楚，英軍早 晚有一天要渡過親敦江打過來。隨著日本在太平洋戰場上塞班、關島、提尼
安等戰役中的失利，此時，“緬甸的戰略地位，對大本營來說，已失去了政 治戰略指導上的積極意義。只不過是泰國、馬來、印度支那半島西面的防壁
而已。然而，防守緬甸的價值並未失去，因為它占有能夠扼制盟軍企圖沿孟 加拉灣向馬來半島的頭部和新加坡方向進攻的英印軍鋒芒的地位。”所以，
日本認為還必須守住緬甸。
新上任的日本駐緬甸方面軍司令官木村兵太郎中將，根據南方軍總司 令部的指示，於 1944 年 9 月底擬出守衛緬甸的作戰設想，並為各地段作戰
確定了代號：繼續切斷及妨害印中地面聯絡的作戰稱為“斷作戰”；對向曼 德勒附近及該地以南伊洛瓦底江畔正面來攻之敵的作戰稱為“盤作戰”；對
向印度洋沿岸正面來攻之敵的作戰稱為“完作戰”。“盤作戰”和“完作戰” 是針對蒙巴頓的英印軍隊；而“斷作戰”是對付北緬中國遠征軍的，這裡不 再去表。