第86頁
“藍上衣”作戰所涉及的地域最為不利，稱為“小樹林”地帶，”北起科蒙，南至維爾，東到奧恩河畔的蒂里阿庫爾。該地帶地形起伏，丘壑遍地，最高的是海拔1200英尺的潘松山脊。登普西用以發動攻擊的第8軍和第30軍，對敵裝甲優勢為3:1，但步兵所占優勢不大。鑑於上述地形，雖然敵人士氣低落，要取得右翼那樣的引人注目的進展是完全不可能的。好幾個星期以來，這一線相對平靜，雙方都布設了許多地雷場。因此，頭兩天中這兩個軍的情況大致相同：艱苦混戰，險象環生，而且似乎有點得不償失。然而，也不乏順利的進展，一夜之間，第2裝甲師在科蒙至維爾的中間、在蘇勒弗爾河另一側的貝尼—博卡日建立了一個橋頭堡，並在這裡與向英軍右翼運動的第5軍會合。
蒙哥馬利的目的已經達到。德國第21裝甲師已捲入戰鬥。馮。克盧格根據埃伯巴赫的建議，調動黨衛軍第2裝甲軍來對付登普西的主要打擊。儘管有3個裝甲師在手，但他還是懷疑科蒙是否能夠守住，因此建議向塞納河撤退。希特勒似乎也有類似想法，但他卻命令：“告訴馮·克盧格元帥，他的眼睛應當盯住前線，盯著敵人，不要往後看。”
8月2日，英軍第2裝甲師幾乎進了維爾城，但第30軍進展甚慢。同一天，遭到反擊的第7裝甲師差不多被迫退回到了48小時前據守的陣地上。這樣是根本不能取得勝利的。第30軍軍長巴克納爾曾受到登普西“不成功就滾開”的警告，這時被撤了職；第7裝甲師師長厄斯金連同他的炮兵司令、裝甲旅長一起也被撤了職。巴克納爾的去職與精悍的霍羅克斯的到來可以說是一個巧合。霍羅克斯在突尼西亞負傷剛剛復原，於8月4日接管了第30軍的指揮權。不知是由於霍羅克斯的影響還是由於突然的鬼使神差，第43師經過艱苦卓絕的戰鬥，於8月6日占領了潘松山脊的各個制高點。同一天，美軍終於拿下了維爾。英軍第59師渡過奧恩河，在蒂里阿庫爾建立了一個橋頭堡，並打退了敵人的激烈反撲，守住了這個橋頭堡。蒙哥馬利為阻止德軍撤退，計劃奪取3個“關鍵地點”，現在兩個已經到手，正在向第三點順利前進。但就在這時，美國人和希特勒給他增添了許多心煩的事。
8月1日，在歐洲大陸上的美軍的21個師重新組建為第1和第3集團軍，第1集團軍由霍奇斯指揮，第3集團軍由巴頓指揮，這兩個集團軍組成美國第12集團軍群，由布萊德雷統轄。布萊德雷同蒙哥馬利和登普西會商後，於8月3日要求巴頓用“最少量的部隊”奪取布列塔尼半島，而用其餘的部隊向南、向東突擊，掃清占瓦爾河以北地區，然後按蒙哥馬利的指示中所說的，“橫掃小樹林地帶以南地區”。對巴頓來說，這真是夢寐以求之事。他立即著手進行“這一看來不能做但卻做成功了的事”。阿夫朗什大橋那邊只有一條公路，白天黑夜都處於德國空軍的定期攻擊之下。巴頓在72小時內已將其7個師通過阿夫朗什和這條公路。這樣的前進速度一直保持到他的前衛第15軍衝過開闊地帶。到8月7日，巴頓的部隊差不多進了勒芒。
8月7日凌晨，馮·克盧格根據希特勒的命令，用集中起來的裝甲部隊，取道莫爾坦發動反攻，企圖奪回阿夫朗什，切斷巴頓的補給線。先衝過來的坦克意外地襲擊了正在“休整”之中的疲憊不堪的美軍第30師。但該師頑強堅守，連續戰鬥6晝夜，始終將敵軍頂住，直到其他部隊趕來增援為止。德軍的反攻一刻也沒有擋住巴頓的前進。他的第15軍現在已從勒芒向北直指阿朗松。這時，希特勒開始擔心B集團軍的後側，於是在8月15日允許馮·克盧格從莫爾坦作“小小的撤退”。一天以後，巴頓給布萊德雷打電話說：“我的部隊已經進入阿讓唐，讓我前進到法萊斯，我們要把英國佬趕下海去，讓他們再嘗一次敦刻爾克的滋味！”這當然不是什麼開玩笑，而是有意侮辱英軍。巴頓這樣說是不公道的，因為當他的坦克燒著汽油在寬闊的公路上向前飛奔，掠過防護甚弱的村莊時，在北面的英國人，特別是加拿大人，卻一直在困難的地形條件下與兇猛抵抗的敵人作鬥爭。這是巴頓在梅斯和薩爾碰上防禦工事之前所未曾經歷過的。在那兒，巴頓才發現了固定防禦設施的重要意義。在一個月之中，他的集團軍傷亡達4.l萬人，相當於整個第21集團軍群從進攻歐陸開始日至8月底總傷亡人數的一半。
為了紮起德軍莫爾坦攻勢所形成的口袋口，蒙哥馬利必須打通一條走廊，與從南面如潮湧而來的美軍會師。於是，蒙哥馬利在8月4日把攻下法萊斯的艱巨任務交給了加拿大第1集團軍。從8月7日開始的這一作戰行動由西蒙茲中將和他的加拿大第2軍實施。該軍有2個步兵師，1個裝甲師，l個裝甲旅，再加上英國第51高地師、第33裝甲旅和剛來諾曼第的波蘭裝甲師。儘管在作戰過程中遇到了許多困難，並遭受了不可避免的挫折，但加拿大第2師和英國第sl高地師還是在黎明前越過了防線，去奪取他們的目標。
8月14日，西蒙茲加強了對敵人的壓力。那天，為了貫徹蒙哥馬利拿下法萊斯的命令，西蒙茲把自己原先的計劃顛倒過來，在大白天讓坦克在濃煙的掩護下成“密集隊形”前進，同時像以前一樣，用裝甲車運送步兵。這種異乎尋常的做法再次取得了某種程度的成功。到了晚上，加拿大人已離法萊斯很近了。
蒙哥馬利的目的已經達到。德國第21裝甲師已捲入戰鬥。馮。克盧格根據埃伯巴赫的建議，調動黨衛軍第2裝甲軍來對付登普西的主要打擊。儘管有3個裝甲師在手，但他還是懷疑科蒙是否能夠守住，因此建議向塞納河撤退。希特勒似乎也有類似想法，但他卻命令：“告訴馮·克盧格元帥，他的眼睛應當盯住前線，盯著敵人，不要往後看。”
8月2日，英軍第2裝甲師幾乎進了維爾城，但第30軍進展甚慢。同一天，遭到反擊的第7裝甲師差不多被迫退回到了48小時前據守的陣地上。這樣是根本不能取得勝利的。第30軍軍長巴克納爾曾受到登普西“不成功就滾開”的警告，這時被撤了職；第7裝甲師師長厄斯金連同他的炮兵司令、裝甲旅長一起也被撤了職。巴克納爾的去職與精悍的霍羅克斯的到來可以說是一個巧合。霍羅克斯在突尼西亞負傷剛剛復原，於8月4日接管了第30軍的指揮權。不知是由於霍羅克斯的影響還是由於突然的鬼使神差，第43師經過艱苦卓絕的戰鬥，於8月6日占領了潘松山脊的各個制高點。同一天，美軍終於拿下了維爾。英軍第59師渡過奧恩河，在蒂里阿庫爾建立了一個橋頭堡，並打退了敵人的激烈反撲，守住了這個橋頭堡。蒙哥馬利為阻止德軍撤退，計劃奪取3個“關鍵地點”，現在兩個已經到手，正在向第三點順利前進。但就在這時，美國人和希特勒給他增添了許多心煩的事。
8月1日，在歐洲大陸上的美軍的21個師重新組建為第1和第3集團軍，第1集團軍由霍奇斯指揮，第3集團軍由巴頓指揮，這兩個集團軍組成美國第12集團軍群，由布萊德雷統轄。布萊德雷同蒙哥馬利和登普西會商後，於8月3日要求巴頓用“最少量的部隊”奪取布列塔尼半島，而用其餘的部隊向南、向東突擊，掃清占瓦爾河以北地區，然後按蒙哥馬利的指示中所說的，“橫掃小樹林地帶以南地區”。對巴頓來說，這真是夢寐以求之事。他立即著手進行“這一看來不能做但卻做成功了的事”。阿夫朗什大橋那邊只有一條公路，白天黑夜都處於德國空軍的定期攻擊之下。巴頓在72小時內已將其7個師通過阿夫朗什和這條公路。這樣的前進速度一直保持到他的前衛第15軍衝過開闊地帶。到8月7日，巴頓的部隊差不多進了勒芒。
8月7日凌晨，馮·克盧格根據希特勒的命令，用集中起來的裝甲部隊，取道莫爾坦發動反攻，企圖奪回阿夫朗什，切斷巴頓的補給線。先衝過來的坦克意外地襲擊了正在“休整”之中的疲憊不堪的美軍第30師。但該師頑強堅守，連續戰鬥6晝夜，始終將敵軍頂住，直到其他部隊趕來增援為止。德軍的反攻一刻也沒有擋住巴頓的前進。他的第15軍現在已從勒芒向北直指阿朗松。這時，希特勒開始擔心B集團軍的後側，於是在8月15日允許馮·克盧格從莫爾坦作“小小的撤退”。一天以後，巴頓給布萊德雷打電話說：“我的部隊已經進入阿讓唐，讓我前進到法萊斯，我們要把英國佬趕下海去，讓他們再嘗一次敦刻爾克的滋味！”這當然不是什麼開玩笑，而是有意侮辱英軍。巴頓這樣說是不公道的，因為當他的坦克燒著汽油在寬闊的公路上向前飛奔，掠過防護甚弱的村莊時，在北面的英國人，特別是加拿大人，卻一直在困難的地形條件下與兇猛抵抗的敵人作鬥爭。這是巴頓在梅斯和薩爾碰上防禦工事之前所未曾經歷過的。在那兒，巴頓才發現了固定防禦設施的重要意義。在一個月之中，他的集團軍傷亡達4.l萬人，相當於整個第21集團軍群從進攻歐陸開始日至8月底總傷亡人數的一半。
為了紮起德軍莫爾坦攻勢所形成的口袋口，蒙哥馬利必須打通一條走廊，與從南面如潮湧而來的美軍會師。於是，蒙哥馬利在8月4日把攻下法萊斯的艱巨任務交給了加拿大第1集團軍。從8月7日開始的這一作戰行動由西蒙茲中將和他的加拿大第2軍實施。該軍有2個步兵師，1個裝甲師，l個裝甲旅，再加上英國第51高地師、第33裝甲旅和剛來諾曼第的波蘭裝甲師。儘管在作戰過程中遇到了許多困難，並遭受了不可避免的挫折，但加拿大第2師和英國第sl高地師還是在黎明前越過了防線，去奪取他們的目標。
8月14日，西蒙茲加強了對敵人的壓力。那天，為了貫徹蒙哥馬利拿下法萊斯的命令，西蒙茲把自己原先的計劃顛倒過來，在大白天讓坦克在濃煙的掩護下成“密集隊形”前進，同時像以前一樣，用裝甲車運送步兵。這種異乎尋常的做法再次取得了某種程度的成功。到了晚上，加拿大人已離法萊斯很近了。