第217頁
“什麼？”
“你們並不能代表俄國！”老頭子突然大聲急吼，“你們嗜殺如狂……濫殺無辜！你們殺死了我的妻子！殺死了我的好朋友羅斯托夫！你們只是一群畜生！禽獸！”
毫無一點跡象和預兆的剎那之間，卡爾雅欽突然朝皮爾斯撲了過去，用他那瘦弱衰老的身體，撞在“旅客”的身上，他用他那兩隻雞爪般的瘦手，死死抓住了對方的手槍。
“米海，快逃！逃—一！米海！”
一聲沉悶的爆炸轟然響起，子彈打進了老人的肚子裡。但他卻仍然死抓住槍不放。
“快逃……”沙啞的聲音，完全是一道命令。
哈洛克猛地一個轉身，順手將珍娜一推，把她往迸裂的廚房門中送出去。他轉過身來，準備向皮爾斯撲上去之際，突然身體一凝，很快地望了一眼他面前的情況，他眼中所看到的，促使他在剎那之間做了一個決定。
垂死的卡爾雅欽，雖然仍然拼命抓住那把手槍不放，可是染滿了鮮血的槍管，已經變得很滑了，槍在瞬間即將脫出桎梏；剎那之後就會向上一抬對他瞄準，打碎他的腦繞了。
他忽然再把自己一轉，衝進廚房，將那扇破裂的門板用力一關，朝里奔了兩步，就跟珍娜撞一個滿懷。她手裡這時已經抓了兩把廚房用的尖刀；他伸手接過一把雙刃尖刀之後，雙雙朝廚房後門飛竄。
“朝樹林閃！”他奔進停車雨棚時，對珍娜喊。“卡爾雅飲已經撐不住了。快點！你向右方逃，我朝左方！”
他們衝進大雨之中的野草叢。“我們先往樹林中奔進去幾百碼再說！”
“埋文件的地方，到底是從哪條小徑走？！”
“我不知道！”
“他會去找的！”
“我知道！”
五聲槍響又從他們後方爆發，然而卻不是單由一管手槍中爆出的響聲；是兩把。他們趕緊向兩邊分散。
哈洛克以Ｚ字形朝他左邊的黑暗樹林中竄過去時，乘隙往後方瞥了一眼，三個人。
皮爾斯正在對另外那兩名已經朝土坡車道奔上來的人在下達命令。他們也從車棚那兒跳下來，往哈洛克他們奔逃的方向逼進，一手拿了手電筒往前亂掃，另一手端著手槍。
他飛奔到草叢邊緣後，馬上就往密林之中鑽進去，邊跑邊將身上的大衣脫掉，然後又往他右方樹叢最密的地方閃鑽進去。連奔數步之後，乘勢一跳，向前猛撲，以低姿勢，四肢並用的爬了一段距離，然後轉回頭，兩眼望著來的方向，對準中間的那具手電筒光匍匐前進，一路鑽回樹林邊緣。這時他全身已經濕透，爛泥和濕淋淋的林葉到處都是。他要利用長長的草地邊緣，拿來做為他的戰線；傾益大雨的狂響聲，正好可以掩去他行動的所發出的聲響。那個人馬上就會趕上來了，然後他就會因為草叢和他自己的謹慎，停步不前。
等手電筒光接近時，哈洛克又儘量把自己向榛莽邊緣挪近了些；他蹲伏著，等待時機到來。
那個人果然把腳步慢了下來，用手電筒對著草叢閃下掃照不已，然後他才迅速的鑽入樹林，手電筒的光柱上下搖晃著，他必須用手臂去開路。
幹了！哈洛克從草叢中滾出來，向前衝刺；這時他正好位在那名“旅客”的後方。他朝前方彈躍而起之際，手中的尖刀早己緊緊握在手中。就在他的刀尖刺進對方的背部之際，他左手早就插過那人的左肩上方，快如閃電一般的反勾住對方的脖子，將他向後拗扭，右掌也捂住了對方的嘴巴。
兩個人雙雙摔進爛泥和草堆之中，哈洛克毫不留情的將整把刀刃朝對方背部插送進去，一直等刀柄卡到對方背肉為止。一直捅了好幾秒鐘，等到對方在他下面再也沒一點動靜之後，他才放鬆刀柄，伸手從對方毫無生命的手中，扯下那把槍，然後用力一扭對方腦袋。
低頭一看，不是亞瑟·皮爾斯。
他毫不遲疑地撲過屍身，將手電筒開關一按，熄掉光源。
珍娜奔進又黑又密又窄的樹林之中，順著一條小徑狂奔下去。
是這裡嗎？她自問著。這條樹徑，是否正是通往“瑟尼加谷道”的……“走七十三步，就走到一棵茱萸樹之前”了呢？假如就是這條路的話，那她就有責任，必須死守住它，不讓任何人通過它，去找那個足以毀滅全世界的東西。
她雖然以前幹過這種事，但是卻仍然對即將遭遇到的驚險，感到由衷的恐懼。她向後看，手電筒的光柱，已經從左方掃過來，就要照到小徑了！
她故意發出一聲短暫的尖叫，剛好可以透過雨聲，被人聽見。光柱馬上就忽然的一頓，緊跟著就掃過來，照到了小徑的入口。那個殺手馬上就沖了進來。
珍娜躍到小徑邊的密枝中，人朝下一蹲，握住那把長刃菜刀，刀尖朝上斜舉著。
手電筒光急速移近了。持電筒的人奔得很疾，一路打滑，他整個的注意力，都集中在那條土路上，一名腦袋中只想到剛才聽到一個女人慘叫一聲的殺手：一個手無寸鐵的女人。
十尺……五尺……殺！
珍娜由斜刺里，從下往上的對準那具手電筒的正下方，利用自己彈跳的衝力，將整把長長的尖刀，順著對方奔跑時的衝力，狠狠的捅進了他的胸腹之間。
“你們並不能代表俄國！”老頭子突然大聲急吼，“你們嗜殺如狂……濫殺無辜！你們殺死了我的妻子！殺死了我的好朋友羅斯托夫！你們只是一群畜生！禽獸！”
毫無一點跡象和預兆的剎那之間，卡爾雅欽突然朝皮爾斯撲了過去，用他那瘦弱衰老的身體，撞在“旅客”的身上，他用他那兩隻雞爪般的瘦手，死死抓住了對方的手槍。
“米海，快逃！逃—一！米海！”
一聲沉悶的爆炸轟然響起，子彈打進了老人的肚子裡。但他卻仍然死抓住槍不放。
“快逃……”沙啞的聲音，完全是一道命令。
哈洛克猛地一個轉身，順手將珍娜一推，把她往迸裂的廚房門中送出去。他轉過身來，準備向皮爾斯撲上去之際，突然身體一凝，很快地望了一眼他面前的情況，他眼中所看到的，促使他在剎那之間做了一個決定。
垂死的卡爾雅欽，雖然仍然拼命抓住那把手槍不放，可是染滿了鮮血的槍管，已經變得很滑了，槍在瞬間即將脫出桎梏；剎那之後就會向上一抬對他瞄準，打碎他的腦繞了。
他忽然再把自己一轉，衝進廚房，將那扇破裂的門板用力一關，朝里奔了兩步，就跟珍娜撞一個滿懷。她手裡這時已經抓了兩把廚房用的尖刀；他伸手接過一把雙刃尖刀之後，雙雙朝廚房後門飛竄。
“朝樹林閃！”他奔進停車雨棚時，對珍娜喊。“卡爾雅飲已經撐不住了。快點！你向右方逃，我朝左方！”
他們衝進大雨之中的野草叢。“我們先往樹林中奔進去幾百碼再說！”
“埋文件的地方，到底是從哪條小徑走？！”
“我不知道！”
“他會去找的！”
“我知道！”
五聲槍響又從他們後方爆發，然而卻不是單由一管手槍中爆出的響聲；是兩把。他們趕緊向兩邊分散。
哈洛克以Ｚ字形朝他左邊的黑暗樹林中竄過去時，乘隙往後方瞥了一眼，三個人。
皮爾斯正在對另外那兩名已經朝土坡車道奔上來的人在下達命令。他們也從車棚那兒跳下來，往哈洛克他們奔逃的方向逼進，一手拿了手電筒往前亂掃，另一手端著手槍。
他飛奔到草叢邊緣後，馬上就往密林之中鑽進去，邊跑邊將身上的大衣脫掉，然後又往他右方樹叢最密的地方閃鑽進去。連奔數步之後，乘勢一跳，向前猛撲，以低姿勢，四肢並用的爬了一段距離，然後轉回頭，兩眼望著來的方向，對準中間的那具手電筒光匍匐前進，一路鑽回樹林邊緣。這時他全身已經濕透，爛泥和濕淋淋的林葉到處都是。他要利用長長的草地邊緣，拿來做為他的戰線；傾益大雨的狂響聲，正好可以掩去他行動的所發出的聲響。那個人馬上就會趕上來了，然後他就會因為草叢和他自己的謹慎，停步不前。
等手電筒光接近時，哈洛克又儘量把自己向榛莽邊緣挪近了些；他蹲伏著，等待時機到來。
那個人果然把腳步慢了下來，用手電筒對著草叢閃下掃照不已，然後他才迅速的鑽入樹林，手電筒的光柱上下搖晃著，他必須用手臂去開路。
幹了！哈洛克從草叢中滾出來，向前衝刺；這時他正好位在那名“旅客”的後方。他朝前方彈躍而起之際，手中的尖刀早己緊緊握在手中。就在他的刀尖刺進對方的背部之際，他左手早就插過那人的左肩上方，快如閃電一般的反勾住對方的脖子，將他向後拗扭，右掌也捂住了對方的嘴巴。
兩個人雙雙摔進爛泥和草堆之中，哈洛克毫不留情的將整把刀刃朝對方背部插送進去，一直等刀柄卡到對方背肉為止。一直捅了好幾秒鐘，等到對方在他下面再也沒一點動靜之後，他才放鬆刀柄，伸手從對方毫無生命的手中，扯下那把槍，然後用力一扭對方腦袋。
低頭一看，不是亞瑟·皮爾斯。
他毫不遲疑地撲過屍身，將手電筒開關一按，熄掉光源。
珍娜奔進又黑又密又窄的樹林之中，順著一條小徑狂奔下去。
是這裡嗎？她自問著。這條樹徑，是否正是通往“瑟尼加谷道”的……“走七十三步，就走到一棵茱萸樹之前”了呢？假如就是這條路的話，那她就有責任，必須死守住它，不讓任何人通過它，去找那個足以毀滅全世界的東西。
她雖然以前幹過這種事，但是卻仍然對即將遭遇到的驚險，感到由衷的恐懼。她向後看，手電筒的光柱，已經從左方掃過來，就要照到小徑了！
她故意發出一聲短暫的尖叫，剛好可以透過雨聲，被人聽見。光柱馬上就忽然的一頓，緊跟著就掃過來，照到了小徑的入口。那個殺手馬上就沖了進來。
珍娜躍到小徑邊的密枝中，人朝下一蹲，握住那把長刃菜刀，刀尖朝上斜舉著。
手電筒光急速移近了。持電筒的人奔得很疾，一路打滑，他整個的注意力，都集中在那條土路上，一名腦袋中只想到剛才聽到一個女人慘叫一聲的殺手：一個手無寸鐵的女人。
十尺……五尺……殺！
珍娜由斜刺里，從下往上的對準那具手電筒的正下方，利用自己彈跳的衝力，將整把長長的尖刀，順著對方奔跑時的衝力，狠狠的捅進了他的胸腹之間。