第56頁
“什麼?”
珍妮拖著箱子朝公寓走去。“如果你不介意的話，我想進了公寓再討論這件事。”
她們走進了狹小的公寓，海倫倒抽一口氣：“這簡直是個火柴盒。”
“我可以暫時住一陣，沒關係的。”
海倫癱坐到陳舊的沙發上。一根彈簧跳起來戳到了她的背，痛得她大叫了一聲。“哦，珍妮，你真的不知道你捲入了多大的麻煩。如果賣了房子，你所有的積蓄都會打了水漂。你考慮過那之後要怎麼辦嗎?你的孩子們對這個決定會怎麼說?”
“應該不會到那個地步的。反正我早就想要把房子賣了。對我而言，那裡有太多不堪回首的過去，已經沒法再繼續住下去了。我想遠離那些痛苦，換個小點的房子，我已經找了一陣了。”
“你一定要小心點。如果這些人知道你還有多餘的錢，他們一定會想盡辦法讓你都拿出來。到目前為止，你給律師付了多少錢?”
珍妮把目光投向斑駁破舊的地毯。“2萬英鎊。”
“天啊，珍妮，為什麼啊?這筆錢再也拿不回來了，你知道的吧?”
“哦，不會的。一旦裁定了他是被錯判的，喬爾就會收到賠償金，到時他會把錢還給我的。”
“他是這麼跟你說的?”
“倒也沒有說得這麼清楚。”
海倫搖了搖頭。“如果沒簽法律文件的話，就千萬不要輕易交出你的錢。律師有沒有把2萬英鎊的收據給你?”
珍妮羞愧地閉上了眼睛。“沒有，我忘記問他要了。我回頭會立刻跟他要的。”
“在你做任何事，任何事之前，先問一下我的意見吧。事後想起來就太遲了。雖然我可能不太喜歡你做的事情，但是我不能不管你，讓你陷入更多的債務里，珍妮。”
“謝謝你，我很感激。我一定會讓喬爾和他的律師知道，我的錢包不是無底洞。”
“這就對了，現在需要我幫你整理行李嗎?如果不需要的話，我最好回去看看布萊恩，監督他按時吃藥。”
“我可以自己處理好的。你快回家吧。海倫，再次謝謝你給我的所有關心和幫助。”
“吃飯的問題你要怎麼解決?我覺得這東西不像好用的樣子。”海倫指了指房間角落裡掉漆的烤箱。
“附近有好幾家餐館。白天我可以買點水果簡單湊合一下，晚上就出去吃飯，你太愛操心了。”
“是的，我就是這樣。我們稍後再聊。記得給我打電話。”
“我會的。”
珍妮揮手送別海倫，然後回到了自己簡陋的新家。她很肯定，自己和房屋中介第一次來的時候，這個小公寓看起來沒有那麼糟糕。她聳聳肩：“哦，好吧，親愛的，這都是你自找的。”
第17章
海倫愁眉苦臉地回到家裡。
“沒什麼事兒吧?你在擔心什麼，親愛的?”布萊恩從椅子中站起身來，走進廚房，給兩人各倒了杯酒。
“我也說不清。我就是覺得珍妮給她自己惹上了大麻煩。我知道，我說過不會再插手這件事了，但我不能眼睜睜看著她為了這些蠢貨而欠下更多債務。”
“你的意思是，她已經付錢了?”
“是的，還是一大筆錢。”
布萊恩的嘴唇抽動了一下：“我能問一下具體數目嗎?”
“2萬英鎊。”
布萊恩長吹了一聲口哨。“這麼多!親愛的，你又能怎麼辦呢?如果她那麼固執地想要幫助這個犯人，你我都心知肚明，這種事情從來都不會有好結果。不過，她是英國來的，這種嚇人的故事我們都聽說過，她可沒有。她丈夫剛去世不久，所以才會這麼容易被誘惑，而那兩個傢伙抓住了這個機會騙她的錢。我說的沒錯吧?”
“你簡直是我肚子裡的蛔蟲。咱們喝點東西，然後我要再調查一下這個男的。另外，我還想給珍妮的女兒打個電話。你覺得我應該告訴她嗎?”
“你做的沒錯，我認為她的家人需要知道這裡的實際情況。”
海倫翻開放在電話旁邊的記事本，找到了道恩的號碼。
“您好，請問是道恩嗎?”
“是的，您是哪位?”
“你好，親愛的。我是海倫，你媽媽的朋友，我是從美國打來的。能不能占用你五分鐘時間?”
“海倫?出什麼事了?媽媽還好嗎?是不是出了什麼意外?”
海倫聽出了道恩聲音中的不安。“沒有什麼意外，抱歉嚇到你了，不是你想的那樣。我只是覺得應該告訴你眼下的情況。”
“好吧，你說話的語氣，就好像媽媽已經不在你那裡了一樣。”
“的確是這樣的，道恩。她昨天搬出去了。我們發生了一點小摩擦，現在已經講和了，不過她覺得不能繼續住在我家裡了。”
“哦，不!你們之間出了什麼問題?”
海倫深吸了一口氣，繼續說道：“那天我不小心聽到了珍妮和你之間的對話，就是關於那封信的。”
“你是指犯人寄來的那封信?”
“是的，我一點也不想干涉你們的家事。天哪，你可能已經覺得我在多管閒事了，但我完全是為了你和你媽媽著想。”
珍妮拖著箱子朝公寓走去。“如果你不介意的話，我想進了公寓再討論這件事。”
她們走進了狹小的公寓，海倫倒抽一口氣：“這簡直是個火柴盒。”
“我可以暫時住一陣，沒關係的。”
海倫癱坐到陳舊的沙發上。一根彈簧跳起來戳到了她的背，痛得她大叫了一聲。“哦，珍妮，你真的不知道你捲入了多大的麻煩。如果賣了房子，你所有的積蓄都會打了水漂。你考慮過那之後要怎麼辦嗎?你的孩子們對這個決定會怎麼說?”
“應該不會到那個地步的。反正我早就想要把房子賣了。對我而言，那裡有太多不堪回首的過去，已經沒法再繼續住下去了。我想遠離那些痛苦，換個小點的房子，我已經找了一陣了。”
“你一定要小心點。如果這些人知道你還有多餘的錢，他們一定會想盡辦法讓你都拿出來。到目前為止，你給律師付了多少錢?”
珍妮把目光投向斑駁破舊的地毯。“2萬英鎊。”
“天啊，珍妮，為什麼啊?這筆錢再也拿不回來了，你知道的吧?”
“哦，不會的。一旦裁定了他是被錯判的，喬爾就會收到賠償金，到時他會把錢還給我的。”
“他是這麼跟你說的?”
“倒也沒有說得這麼清楚。”
海倫搖了搖頭。“如果沒簽法律文件的話，就千萬不要輕易交出你的錢。律師有沒有把2萬英鎊的收據給你?”
珍妮羞愧地閉上了眼睛。“沒有，我忘記問他要了。我回頭會立刻跟他要的。”
“在你做任何事，任何事之前，先問一下我的意見吧。事後想起來就太遲了。雖然我可能不太喜歡你做的事情，但是我不能不管你，讓你陷入更多的債務里，珍妮。”
“謝謝你，我很感激。我一定會讓喬爾和他的律師知道，我的錢包不是無底洞。”
“這就對了，現在需要我幫你整理行李嗎?如果不需要的話，我最好回去看看布萊恩，監督他按時吃藥。”
“我可以自己處理好的。你快回家吧。海倫，再次謝謝你給我的所有關心和幫助。”
“吃飯的問題你要怎麼解決?我覺得這東西不像好用的樣子。”海倫指了指房間角落裡掉漆的烤箱。
“附近有好幾家餐館。白天我可以買點水果簡單湊合一下，晚上就出去吃飯，你太愛操心了。”
“是的，我就是這樣。我們稍後再聊。記得給我打電話。”
“我會的。”
珍妮揮手送別海倫，然後回到了自己簡陋的新家。她很肯定，自己和房屋中介第一次來的時候，這個小公寓看起來沒有那麼糟糕。她聳聳肩：“哦，好吧，親愛的，這都是你自找的。”
第17章
海倫愁眉苦臉地回到家裡。
“沒什麼事兒吧?你在擔心什麼，親愛的?”布萊恩從椅子中站起身來，走進廚房，給兩人各倒了杯酒。
“我也說不清。我就是覺得珍妮給她自己惹上了大麻煩。我知道，我說過不會再插手這件事了，但我不能眼睜睜看著她為了這些蠢貨而欠下更多債務。”
“你的意思是，她已經付錢了?”
“是的，還是一大筆錢。”
布萊恩的嘴唇抽動了一下：“我能問一下具體數目嗎?”
“2萬英鎊。”
布萊恩長吹了一聲口哨。“這麼多!親愛的，你又能怎麼辦呢?如果她那麼固執地想要幫助這個犯人，你我都心知肚明，這種事情從來都不會有好結果。不過，她是英國來的，這種嚇人的故事我們都聽說過，她可沒有。她丈夫剛去世不久，所以才會這麼容易被誘惑，而那兩個傢伙抓住了這個機會騙她的錢。我說的沒錯吧?”
“你簡直是我肚子裡的蛔蟲。咱們喝點東西，然後我要再調查一下這個男的。另外，我還想給珍妮的女兒打個電話。你覺得我應該告訴她嗎?”
“你做的沒錯，我認為她的家人需要知道這裡的實際情況。”
海倫翻開放在電話旁邊的記事本，找到了道恩的號碼。
“您好，請問是道恩嗎?”
“是的，您是哪位?”
“你好，親愛的。我是海倫，你媽媽的朋友，我是從美國打來的。能不能占用你五分鐘時間?”
“海倫?出什麼事了?媽媽還好嗎?是不是出了什麼意外?”
海倫聽出了道恩聲音中的不安。“沒有什麼意外，抱歉嚇到你了，不是你想的那樣。我只是覺得應該告訴你眼下的情況。”
“好吧，你說話的語氣，就好像媽媽已經不在你那裡了一樣。”
“的確是這樣的，道恩。她昨天搬出去了。我們發生了一點小摩擦，現在已經講和了，不過她覺得不能繼續住在我家裡了。”
“哦，不!你們之間出了什麼問題?”
海倫深吸了一口氣，繼續說道：“那天我不小心聽到了珍妮和你之間的對話，就是關於那封信的。”
“你是指犯人寄來的那封信?”
“是的，我一點也不想干涉你們的家事。天哪，你可能已經覺得我在多管閒事了，但我完全是為了你和你媽媽著想。”