第57頁
“沒關係，請繼續說吧。發生什麼事了?我得知道所有的情況。海倫，請你什麼也不要瞞我。”
“好吧。你母親今天去監獄探訪了那個犯人。請別問我他們見面的情況，因為她沒有跟我探討過這個問題。現在的問題是，你母親提到，她想賣掉英國的房子。”
“沒錯，她幾個月前就說過這件事。她在那所房子裡經受了太多磨難，我能理解她這樣做的理由。這跟現在發生的事情有什麼關係?”
海倫猶豫了一下，答道：“你母親今天向律師繳付了一些費用。”
“什麼?能告訴我她付了多少錢嗎?稍等一下，我覺得最好先找個地方坐下。”
海倫閉上眼睛，腦海中浮現出一張不安的年輕面容，她暗自埋怨自己，為何要讓這個女孩承受這種痛苦。“親愛的，她付了2萬英鎊。”
“什麼?千真萬確嗎?”
“很遺憾，是的。令我擔心的是，我知道事情不會就此打住。這種事情都是這樣的。如果你母親賣掉房子，得到的款項最後都會被這些人拿走。我必須得讓你知道，道恩。”
“哦，我的天。太感謝你了，海倫，你考慮得這麼周到。上帝啊，我的哥哥們肯定要氣壞了。媽媽到底愚蠢到什麼程度，才會跟這個人攪和到一起。在她家門口看到那封該死的信之前，我都完全被蒙在鼓裡。她怎麼能做出這種事?”
“請不要對她太過苛責。這些騙子專挑脆弱的人下手，他們以此為生。我剛才正打算安下心來，跟我丈夫一起搜集些這個人的資料。不過我還是想先跟你聯絡一下。”
“非常感謝你的電話。該死的，為什麼我偏偏遠在千里之外?我是不是應該讓我的某位哥哥飛到美國去，好把她拉回來?”
“我覺得這麼做不太明智。她可能會陷得更深。先跟你哥哥們談一談，之後方便再給我打個電話嗎?今天晚些時候或者明天都可以。我們之間應該有五個小時的時差。”
“好的，海倫。謝謝你替她留意這些事。她的新住所有電話嗎?”
“沒有。今後跟她聯絡就不是那麼方便了。她住的地方離我家只有10分鐘路程，所以如果需要的話，我可以帶口信給她，不用擔心。不過等到珍妮發現我給你打過電話了，她可能又會生我們的氣。真是一團糟!我簡直沒法相信，事情會這麼快就發展到這一步。讓我們想想看，能不能用自己力量解決這件事吧。但是我能肯定，那筆錢是要不回來了。儘管如此，我覺得還是能夠想辦法防止他們繼續騙錢的。”
“希望如此吧。我會很快再聯絡的。再次謝謝你，海倫。”
海倫掛斷電話，來到餐桌旁的丈夫身邊。布萊恩已經打開了筆記本電腦，正在查找喬爾的其他信息。看到跟喬爾·馬格南相關的網頁數目後，他絕望地搖了搖頭。海倫上一次看到的只是隨意搜索出的信息，而他找到的則遠不止那些。
“我的天哪，我的天哪!珍妮到底牽扯進了什麼勾當里?”
“上帝啊，不要這麼說，親愛的。我已經給她的家人帶去很多壞消息了，不知道他們還能不能承受更多的打擊。他們遠在英國，這些事肯定讓他們非常難受。道恩覺得應該讓她其中一個哥哥趕快坐飛機來美國。”
“很好，我希望他趕快來。事情正在朝更壞的方向發展。說實話，我覺得如果你把我剛剛查到的信息告訴珍妮，她只會覺得這都是你編造出來的。我很擔心這會徹底破壞你們的友情。”
“唉，真相總是傷人的。來吧，告訴我，你都查到什麼了?”
布萊恩坐到椅子邊緣，向下拖動屏幕，點擊了幾個連結。他們目瞪口呆地逐條看完了那些內容。第一個連結里的文章表示，就算喬爾·馬格南在推銷員謀殺案中被無罪釋放，他也會立即被另一個州的警察逮捕，那裡的調查人員最近發現，有證據顯示，馬格南殺死了他的第一任妻子。
海倫緊咬住下唇：“上帝啊，你說的沒錯，她永遠也不會相信的。我們該怎麼辦?你覺得那個律師和馬格南是串通好的嗎?”
布萊恩舉起一根手指。“稍等，你還沒看到最精彩的部分呢。”他打開另個一頁面，裡面有張照片，喬爾穿著橙色的囚服站在那兒，臂彎里摟著個穿婚紗的女人。
“什麼?他結過婚了!哦，布萊恩，我們要怎麼做才能讓她清醒過來?這個男人到底為什麼要做這些事?因為他覺得珍妮很好騙?你覺得他已經把珍妮當作目標了嗎?”
“看起來就是那麼一回事。”布萊恩站起身來，椅子划過地板。
海倫抓緊他的小臂，抬頭看向他。“你要做什麼?”
“給那個律師打電話。她把他的名字告訴你了，不是嗎?”
“是的，她提起過。他好像姓沃爾德倫。你要跟他說什麼?”
“交給我來辦吧，親愛的。我來看看能不能發現點兒什麼。”
海倫自豪地看著丈夫，他堅定地走到房間另一邊。她從他的眼中看到了一種久違的鬥志。自從認識布萊恩那天起，他一直都為正義而戰，在工作和生活中都是如此。海倫攏緊雙臂靠坐在椅子裡，聽著丈夫與那可疑的律師的對話。
“好吧。你母親今天去監獄探訪了那個犯人。請別問我他們見面的情況，因為她沒有跟我探討過這個問題。現在的問題是，你母親提到，她想賣掉英國的房子。”
“沒錯，她幾個月前就說過這件事。她在那所房子裡經受了太多磨難，我能理解她這樣做的理由。這跟現在發生的事情有什麼關係?”
海倫猶豫了一下，答道：“你母親今天向律師繳付了一些費用。”
“什麼?能告訴我她付了多少錢嗎?稍等一下，我覺得最好先找個地方坐下。”
海倫閉上眼睛，腦海中浮現出一張不安的年輕面容，她暗自埋怨自己，為何要讓這個女孩承受這種痛苦。“親愛的，她付了2萬英鎊。”
“什麼?千真萬確嗎?”
“很遺憾，是的。令我擔心的是，我知道事情不會就此打住。這種事情都是這樣的。如果你母親賣掉房子，得到的款項最後都會被這些人拿走。我必須得讓你知道，道恩。”
“哦，我的天。太感謝你了，海倫，你考慮得這麼周到。上帝啊，我的哥哥們肯定要氣壞了。媽媽到底愚蠢到什麼程度，才會跟這個人攪和到一起。在她家門口看到那封該死的信之前，我都完全被蒙在鼓裡。她怎麼能做出這種事?”
“請不要對她太過苛責。這些騙子專挑脆弱的人下手，他們以此為生。我剛才正打算安下心來，跟我丈夫一起搜集些這個人的資料。不過我還是想先跟你聯絡一下。”
“非常感謝你的電話。該死的，為什麼我偏偏遠在千里之外?我是不是應該讓我的某位哥哥飛到美國去，好把她拉回來?”
“我覺得這麼做不太明智。她可能會陷得更深。先跟你哥哥們談一談，之後方便再給我打個電話嗎?今天晚些時候或者明天都可以。我們之間應該有五個小時的時差。”
“好的，海倫。謝謝你替她留意這些事。她的新住所有電話嗎?”
“沒有。今後跟她聯絡就不是那麼方便了。她住的地方離我家只有10分鐘路程，所以如果需要的話，我可以帶口信給她，不用擔心。不過等到珍妮發現我給你打過電話了，她可能又會生我們的氣。真是一團糟!我簡直沒法相信，事情會這麼快就發展到這一步。讓我們想想看，能不能用自己力量解決這件事吧。但是我能肯定，那筆錢是要不回來了。儘管如此，我覺得還是能夠想辦法防止他們繼續騙錢的。”
“希望如此吧。我會很快再聯絡的。再次謝謝你，海倫。”
海倫掛斷電話，來到餐桌旁的丈夫身邊。布萊恩已經打開了筆記本電腦，正在查找喬爾的其他信息。看到跟喬爾·馬格南相關的網頁數目後，他絕望地搖了搖頭。海倫上一次看到的只是隨意搜索出的信息，而他找到的則遠不止那些。
“我的天哪，我的天哪!珍妮到底牽扯進了什麼勾當里?”
“上帝啊，不要這麼說，親愛的。我已經給她的家人帶去很多壞消息了，不知道他們還能不能承受更多的打擊。他們遠在英國，這些事肯定讓他們非常難受。道恩覺得應該讓她其中一個哥哥趕快坐飛機來美國。”
“很好，我希望他趕快來。事情正在朝更壞的方向發展。說實話，我覺得如果你把我剛剛查到的信息告訴珍妮，她只會覺得這都是你編造出來的。我很擔心這會徹底破壞你們的友情。”
“唉，真相總是傷人的。來吧，告訴我，你都查到什麼了?”
布萊恩坐到椅子邊緣，向下拖動屏幕，點擊了幾個連結。他們目瞪口呆地逐條看完了那些內容。第一個連結里的文章表示，就算喬爾·馬格南在推銷員謀殺案中被無罪釋放，他也會立即被另一個州的警察逮捕，那裡的調查人員最近發現，有證據顯示，馬格南殺死了他的第一任妻子。
海倫緊咬住下唇：“上帝啊，你說的沒錯，她永遠也不會相信的。我們該怎麼辦?你覺得那個律師和馬格南是串通好的嗎?”
布萊恩舉起一根手指。“稍等，你還沒看到最精彩的部分呢。”他打開另個一頁面，裡面有張照片，喬爾穿著橙色的囚服站在那兒，臂彎里摟著個穿婚紗的女人。
“什麼?他結過婚了!哦，布萊恩，我們要怎麼做才能讓她清醒過來?這個男人到底為什麼要做這些事?因為他覺得珍妮很好騙?你覺得他已經把珍妮當作目標了嗎?”
“看起來就是那麼一回事。”布萊恩站起身來，椅子划過地板。
海倫抓緊他的小臂，抬頭看向他。“你要做什麼?”
“給那個律師打電話。她把他的名字告訴你了，不是嗎?”
“是的，她提起過。他好像姓沃爾德倫。你要跟他說什麼?”
“交給我來辦吧，親愛的。我來看看能不能發現點兒什麼。”
海倫自豪地看著丈夫，他堅定地走到房間另一邊。她從他的眼中看到了一種久違的鬥志。自從認識布萊恩那天起，他一直都為正義而戰，在工作和生活中都是如此。海倫攏緊雙臂靠坐在椅子裡，聽著丈夫與那可疑的律師的對話。