第76頁
辦公室里的其他偵探，都飽含同情地看著“棺材桶子”埃德和“掘墓者”約恩斯，偶爾沖他們咧嘴笑一下，但是，沒有人說話，也沒有人敢說話，他們比長了膿包的女人的陰部還麻煩。
部長來了，他們被叫進安德森副隊長的辦公室。部長確實很生氣，但是，他努力控制著自己，沒有顯露出來，就像一個人，竭力控制著不咬自己的指甲。
他讓“棺材桶子”埃德和“掘墓者”約恩斯站著，一邊讀他們的報告，一邊一張一張翻著，他們交上來的八萬七千美元。
“現在，夥計們，我只想聽一聽真相。”他四處看了看，似乎在尋找他想要的真相。
“羅伯特·L·克爾哈溫上校怎麼能在，你們的眼皮底下逃跑了呢?”他最後問道。
“你沒有仔細看我們的報告，先生!……”“掘墓者”約恩斯努力控制著自己說，“我們說過，我們在等他回來，這樣就能在他正從棉花包里，拿出錢時，抓他一個人贓並獲。但是，就在他開門時，他的侄子說了些什麼，他們便迅速沖回轎車，開車走了。這是我們最後一次看見他們。我們想抓住他們，但是，他們的車開的太快了。他們肯定在鎖上，安了什麼玩意兒，能看出那把鎖被撬過了。”
“什麼玩意兒?”
“我們不知道，長官。”
部長皺起了眉頭：“你們為什麼不報告他們逃跑了，以便調集警力去抓住他們?……我們無疑具有裝備良好的警力，能夠很好地完成追捕任務。難道你們不這樣認為?”他諷刺地又加上最後一句。
“當然不是，長官。”“掘墓者”約恩斯搖頭說，“但是，他們沒有抓到迪克·奧哈瑞的兩名槍手。他們用了兩天時間搜索，直到這兩名槍手自動現身，槍殺了兩名警官，劫走了迪克·歐瑪利牧師。”
“我們認為：會有更好的機會抓住他。”“棺材桶子”埃德面無表情地補充道，“我們認為他遲早會回來取錢，所以就藏在那兒等他。”
“你們在那裡等了整整一天?”部長問道。
“是的，長官，多長時間並不重要。”“掘墓者”約恩斯說。
安德森副隊長憤怒地清了清嗓子，但是，他什麼也沒有說。部長的臉卻由於憤怒而變紅了。
“在這個警察局裡，絕不允許自作主張，出風頭。”他情緒激動地說。
“棺材桶子”埃德一下子爆發了：“是我們找到了迪克·奧哈瑞和他的兩名槍手，對不對?是我們交回了愛麗絲，對不對?是我們找到了不利於羅伯特·L·克爾哈溫上校的證據，對不對?而這就是給我們的回報?你把這個叫做出風頭?”
“你們是怎麼做到這些的?”部長咆哮著反問。
“掘墓者”約恩斯飛快地示意“棺材桶子”埃德冷靜下來，接著他順從地說：“我們是按照我們認為，最好的方案做的，長官。您說過由我們全權負責。”
部長皺起眉頭，瀏覽著他面前的報告。
“這個女孩，這個舞女，比莉·貝利……”他問“是怎麼得到那包棉花的?”
“不知道，長官，我們沒有問過她。”“掘墓者”約恩斯說，“她可能是從愛麗絲手上得到的，她收留了她一天。”
安德森副隊長的臉紅了。
“愛麗絲不會說的，”安德森副隊長說，“而我們對比莉·貝利一無所知。”
“她住在哪兒?”部長問道。
“在第一百一十五街，離這兒不遠。”“掘墓者”約恩斯報告說。
“馬上把她帶來。”部長命令道。
安德森副隊長派了兩個白人偵探，去尋找比莉·貝利，很高興這麼容易，就了結了這件事。
比莉·貝利沒有時間仔細化她的舞台妝。不化妝，她看起來年輕而端莊，幾乎可以說是單純的，像所有富有魅力的女同性戀一樣。她那豐滿、柔軟的嘴唇，呈現出一種自然的玫瑰色，沒有塗眉毛膏，她的眼睛看起來更加明亮，小而圓。她穿著一件黑色亞麻材質的寬鬆褲，和一件白色純棉短上衣，怎麼看都不像一個老於世故的舞女。
“這不過是個巧合。”比莉·貝利笑著說，“我看見布德大叔在他的空車上睡覺，那時我正開著車，在大橋下面找我的狗，不知怎麼，他那白色的頭髮，讓我想起了棉花。我停下來問他，能不能給我找一包棉花，好讓我跳棉花舞。我不知道為什麼會去問他，或許我認為，如果他剪一次頭髮，就能夠裝滿一包。然後他說：‘給我十五美元，我就會給你弄來一包棉花，比莉小姐。’於是我立馬給了他十五美元，心想我明天，就能夠從俱樂部掙回來。當天晚上，他就給我送來了一包棉花。”
“送到了哪兒?”部長嚴厲地問。
“送到了我工作的俱樂部，”比莉·貝利抬起頭說，“我把一包棉花，放在家裡有什麼用?”
“是什麼時候去的?”“掘墓者”約恩斯問。
部長來了，他們被叫進安德森副隊長的辦公室。部長確實很生氣，但是，他努力控制著自己，沒有顯露出來，就像一個人，竭力控制著不咬自己的指甲。
他讓“棺材桶子”埃德和“掘墓者”約恩斯站著，一邊讀他們的報告，一邊一張一張翻著，他們交上來的八萬七千美元。
“現在，夥計們，我只想聽一聽真相。”他四處看了看，似乎在尋找他想要的真相。
“羅伯特·L·克爾哈溫上校怎麼能在，你們的眼皮底下逃跑了呢?”他最後問道。
“你沒有仔細看我們的報告，先生!……”“掘墓者”約恩斯努力控制著自己說，“我們說過，我們在等他回來，這樣就能在他正從棉花包里，拿出錢時，抓他一個人贓並獲。但是，就在他開門時，他的侄子說了些什麼，他們便迅速沖回轎車，開車走了。這是我們最後一次看見他們。我們想抓住他們，但是，他們的車開的太快了。他們肯定在鎖上，安了什麼玩意兒，能看出那把鎖被撬過了。”
“什麼玩意兒?”
“我們不知道，長官。”
部長皺起了眉頭：“你們為什麼不報告他們逃跑了，以便調集警力去抓住他們?……我們無疑具有裝備良好的警力，能夠很好地完成追捕任務。難道你們不這樣認為?”他諷刺地又加上最後一句。
“當然不是，長官。”“掘墓者”約恩斯搖頭說，“但是，他們沒有抓到迪克·奧哈瑞的兩名槍手。他們用了兩天時間搜索，直到這兩名槍手自動現身，槍殺了兩名警官，劫走了迪克·歐瑪利牧師。”
“我們認為：會有更好的機會抓住他。”“棺材桶子”埃德面無表情地補充道，“我們認為他遲早會回來取錢，所以就藏在那兒等他。”
“你們在那裡等了整整一天?”部長問道。
“是的，長官，多長時間並不重要。”“掘墓者”約恩斯說。
安德森副隊長憤怒地清了清嗓子，但是，他什麼也沒有說。部長的臉卻由於憤怒而變紅了。
“在這個警察局裡，絕不允許自作主張，出風頭。”他情緒激動地說。
“棺材桶子”埃德一下子爆發了：“是我們找到了迪克·奧哈瑞和他的兩名槍手，對不對?是我們交回了愛麗絲，對不對?是我們找到了不利於羅伯特·L·克爾哈溫上校的證據，對不對?而這就是給我們的回報?你把這個叫做出風頭?”
“你們是怎麼做到這些的?”部長咆哮著反問。
“掘墓者”約恩斯飛快地示意“棺材桶子”埃德冷靜下來，接著他順從地說：“我們是按照我們認為，最好的方案做的，長官。您說過由我們全權負責。”
部長皺起眉頭，瀏覽著他面前的報告。
“這個女孩，這個舞女，比莉·貝利……”他問“是怎麼得到那包棉花的?”
“不知道，長官，我們沒有問過她。”“掘墓者”約恩斯說，“她可能是從愛麗絲手上得到的，她收留了她一天。”
安德森副隊長的臉紅了。
“愛麗絲不會說的，”安德森副隊長說，“而我們對比莉·貝利一無所知。”
“她住在哪兒?”部長問道。
“在第一百一十五街，離這兒不遠。”“掘墓者”約恩斯報告說。
“馬上把她帶來。”部長命令道。
安德森副隊長派了兩個白人偵探，去尋找比莉·貝利，很高興這麼容易，就了結了這件事。
比莉·貝利沒有時間仔細化她的舞台妝。不化妝，她看起來年輕而端莊，幾乎可以說是單純的，像所有富有魅力的女同性戀一樣。她那豐滿、柔軟的嘴唇，呈現出一種自然的玫瑰色，沒有塗眉毛膏，她的眼睛看起來更加明亮，小而圓。她穿著一件黑色亞麻材質的寬鬆褲，和一件白色純棉短上衣，怎麼看都不像一個老於世故的舞女。
“這不過是個巧合。”比莉·貝利笑著說，“我看見布德大叔在他的空車上睡覺，那時我正開著車，在大橋下面找我的狗，不知怎麼，他那白色的頭髮，讓我想起了棉花。我停下來問他，能不能給我找一包棉花，好讓我跳棉花舞。我不知道為什麼會去問他，或許我認為，如果他剪一次頭髮，就能夠裝滿一包。然後他說：‘給我十五美元，我就會給你弄來一包棉花，比莉小姐。’於是我立馬給了他十五美元，心想我明天，就能夠從俱樂部掙回來。當天晚上，他就給我送來了一包棉花。”
“送到了哪兒?”部長嚴厲地問。
“送到了我工作的俱樂部，”比莉·貝利抬起頭說，“我把一包棉花，放在家裡有什麼用?”
“是什麼時候去的?”“掘墓者”約恩斯問。