第58頁
所有人都小心翼翼的，儘量不暴露內心的真實想法。
布魯斯局長坐在桌子後面，“掘墓者”約恩斯還是像往常一樣，歪坐在桌子邊上，“棺材桶子”埃德抓過一把椅子，坐在了局長對面。
“事情發生的時候，我們正準備把迪克·奧哈瑞帶到地方法院，隨行的還有另外十三名犯人。”局長開始說，“囚車在後院排成一排，我們打算像過去那樣，兩個人銬在一起，把他們從各自的牢房裡，押送出去。兩名警員站在院子裡，監督著押送過程，兩名獄警負責把犯人，從臨時的拘留所里提出來，穿過後門，把他們帶到樓下的院子裡，弄上車。迪克·歐瑪利牧師的擁護者，就聚集在外面的大街上，至少有一千人。他們喊著：‘畜生，我們要歐瑪利，我們要歐瑪利……’十分不守秩序，幾次想衝進前門，於是，我專門派了幾個人，到街上維持秩序。遭到驅逐的他們開始騷動，接著就暴亂起來。一些人開始往車裡扔石頭，還有人往大門前的車道上，扔垃圾和罐頭盒。我又派了幾個人，到後面清理車道。大門剛剛一打開，他們便集合成一隊，赤手空拳、尖叫著衝到車道上。人群看到迪克·奧哈瑞時，他剛從後門出來，正要下樓，和一名殺人嫌疑犯——那個人是邁克兄弟會的成員——銬在一起。當時已經有六名犯人，被押上了警車，一名被關在車裡的犯人，剛好透過一扇窗戶，看到了外面的狀況——所有的警員都出去平息暴亂了，獄警‘砰!’的一聲關上車門，並上了鎖，只留兩名警員在車裡。拘留所高高的後牆上，出現了兩名槍手，開槍射殺了兩個警員。這兩名槍手都穿著警服，所以，一開始沒有人注意他們。然後，他們跳到院子裡，迅速把迪克推上車，關上了門，自己鑽進前面的座位，把警車開出了院子。”
布魯斯局長突然停下來，等著“棺材桶子”埃德和“掘墓者”約恩斯說些什麼，但是，他們什麼也沒有說。因此他繼續說道：“這時，門外的一些暴徒，已經跳起來，站到了警車的車蓋或保險槓上，其他人在車子旁邊跑。他們叫嚷著：‘為歐瑪利讓路，為歐瑪利讓路!’
“兩名槍手把載有迪克·奧哈瑞的車，駛出院子開到街上，暴動的人群更加瘋狂了，警官們只好使用警棍——他們不能向那麼多人開槍。車子迅速穿過人群。後來我們在另一條街的角落裡，找到了這輛押運的警車，一定有一輛轎車，在那裡接應他們。迪克逃走了，但抓住了其他犯人。”
“那個和他銬在一起的犯人怎麼樣了?”“棺材桶子”埃德憤怒地問。
“他在大街上轉悠時被抓住了。他被打暈了，手銬還在手上。”
“這一切都是策劃好了的，不過也需要運氣。”“掘墓者”約恩斯冷笑說。
“暴亂的人群似乎是有組織的。”局長說。
“可能，我懷疑這兩件事有關聯。”
“更像是有人在幕後操縱。鬧事的群眾不一定，事先知道這次越獄計劃，他們可能只是想給法庭施加壓力，以釋放迪克·歐瑪利牧師。”棺材桶子說。
“他們在發起一場聖戰!……”“掘墓者”約恩斯糾正道。
局長看起來有些掃興。
“我們的臨時拘留所里，關押了三百多個人，你們想和他們談一談嗎?”
“掘墓者”約恩斯搖了搖頭：“為什麼關他們?”
布魯斯局長由於憤怒而漲紅了臉。
“他們是共犯，幫助犯人逃跑的共犯。相當於殺人犯的幫凶，有兩名警員被殺了。我要逮捕哈萊姆區，每一個狗娘養的黑鬼。”
“包括我和約恩斯?”“棺材桶子”埃德一下子暴怒了起來，他的臉就像在火里烤的蛇一樣，痙攣而扭曲著。
局長冷靜了下來。”天啊，該死的，我無意冒犯你們。”他笨拙地道著歉，“這些該死的瘋子，協助了一場策劃好的越獄，卻不知道自己做了什麼，還導致兩名警員被害。要是被你們遇上，也會發瘋的。”
“你有多麼瘋狂?”“掘墓者”約恩斯問道。他覺得“棺材桶子”埃德正在看著自己。約恩斯輕輕地點了點頭，向“棺材桶子”表明他的想法和立場。
“瘋狂到足以做出任何事情來!……”布魯斯局長說，“殺一傲百，出了什麼事，我會替你們擔下來的。”
“掘墓者”約恩斯搖搖頭說：“部長想活捉他們。”
“我不是在說他們，”局長語無倫次地說，“而是殺死那些該死的無賴!……”
“嘿，冷靜一點兒，局長。”“棺材桶子”埃德勸局長說，“掘墓者”約恩斯警告似的搖了搖頭。
房間裡頓時陷入了安靜，每個人都在等待。“掘墓者”約恩斯向前傾了傾身子，用只有局長能聽得見的聲音說：“如果迪克·奧哈瑞的女人愛麗絲，還沒有移交給法庭，你有沒有瘋狂到，把她交給我們?”
局長一下子清醒了，他看起來很為難、也很煩惱。他不看“掘墓者”約恩斯的眼睛，大聲咆哮著指責道：“你的要求讓我很為難。”過了一會兒，他說，“你知道，我有心無力。她的案子已經排上審訊表了，由我負責移交。如果她不露面，就只可能是逃走了。”